原文

青管裁篇属旧僚，赓歌奇意亦飘飘。
横徽曲妙谁逃赏，过物风清尽应箫。
此路烟霞催入洛，他年簪笏庆归朝。
乘秋不奈多高兴，重取兰薰答楚谣。
七言律诗 中原 典雅 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 秋景 酬赠

译文

用青管毛笔创作诗篇，本是赠予旧日同僚，续和您的佳作，那新奇高妙的意趣也令人心绪飘飘然。您的诗如横琴妙曲，谁能不欣赏赞叹？又如清风过物，尽可与清越的箫声相应和。如今您即将踏上烟霞之路，被催促着前往洛阳，但相信他年定会头戴簪笏，庆贺您荣耀归朝。值此秋日，我禁不住满怀高昂的兴致，再次提笔，取兰草之芬芳，来酬答您这来自楚地的雅作谣歌。

赏析

《和吴侍郎答汝州诸官唱酬之作》是北宋诗人宋庠的一首七言律诗，属典型的酬赠唱和之作。全诗格调高雅，用词典丽，情感真挚，既表达了对友人诗才的由衷赞赏，也寄托了对友人前程的美好祝愿，展现了宋代馆阁文臣之间优雅的交往方式和深厚的同僚情谊。 首联“青管裁篇属旧僚，赓歌奇意亦飘飘”，开篇点明唱和缘由，以“青管裁篇”的典雅意象切入，用“奇意飘飘”高度评价了吴侍郎原作的超逸风神，奠定了全诗清雅飘逸的基调。颔联“横徽曲妙谁逃赏，过物风清尽应箫”，运用精妙的比喻手法，将对方的诗作比作无人能拒的妙曲和与箫声相和的清风，从听觉和感觉两个维度极言其艺术感染力，赞誉之情溢于言表。 颈联“此路烟霞催入洛，他年簪笏庆归朝”，笔锋一转，由赞诗转为叙人。上句写吴侍郎即将赴任洛阳（西京），以“烟霞”暗喻其行程亦具山水之乐，下句则表达对他未来必将重返朝廷中枢、再建功业的坚定信心与美好祝福。这一联体现了宋代士大夫亦仕亦隐、出处从容的心态，以及对同僚政治前途的关切。尾联“乘秋不奈多高兴，重取兰薰答楚谣”，呼应开篇，申明自己是在秋高气爽的时节，因兴致高昂而再次提笔酬和，以“兰薰”喻己作，谦称仅为报答对方的“楚谣”（汝州诸官唱酬之作），既显谦逊，又结得余韵悠长。 整首诗结构严谨，起承转合自然流畅，对仗工整，用典贴切而不晦涩。情感表达上，既有文人间惺惺相惜的雅致情趣，又不乏对友人仕途的真诚关怀，充分体现了宋庠作为“西昆体”后劲诗人典丽精工、情韵内敛的创作特色。

注释

青管：指毛笔。古代以青色竹管为笔杆，故称。。
裁篇：指创作诗文。。
旧僚：旧日的同僚。。
赓歌：续作诗歌，指唱和。。
奇意：新奇高妙的意趣。。
飘飘：形容意兴飞扬，超脱不俗。。
横徽：指琴。徽是琴面上标识音位的标记，代指琴。。
过物风清：形容琴箫之声清越，如清风拂过万物。。
应箫：与箫声相应和。。
此路烟霞：指归隐或游赏山水之路。烟霞，代指山水胜景。。
催入洛：催促（吴侍郎）前往洛阳。洛，指洛阳，北宋时为西京，是重要的文化政治中心。。
簪笏：簪，冠簪；笏，朝笏。代指官职。。
庆归朝：庆贺（吴侍郎）将来回归朝廷。。
乘秋：趁着秋日。。
不奈：无奈，禁不住。。
多高兴：兴致很高。。
兰薰：兰草的香气，比喻高雅的诗文或品德。。
答楚谣：酬答楚地的歌谣。此处指酬答汝州诸官的诗作。汝州（今河南汝州）古属楚地边缘。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋庠（初名郊）是宋仁宗天圣二年（1024年）的状元，与其弟宋祁并称“二宋”，官至宰相。他历仕仁宗朝，长期任职馆阁，是当时重要的文臣和诗人，诗风深受西昆体影响，典雅赡丽。 诗题中的“吴侍郎”应指当时的一位官员，具体所指待考，但从“侍郎”官职和诗中“催入洛”、“庆归朝”等语推断，此人可能正经历一次官职调动，从地方（或某一职位）调往西京洛阳任职，而汝州的同僚们曾作诗赠别，吴侍郎有诗答谢，宋庠此作便是对吴侍郎答诗的再和。 北宋时期，文人之间的诗歌唱和风气极为盛行，尤其是在官僚士大夫阶层。这种唱和不仅是文学交流，更是维系人际关系、表达政治态度和展现文学修养的重要方式。宋庠作为馆阁重臣，参与此类唱和是其日常文学生活的一部分。此诗正是在这样的文化背景下产生的。诗中既体现了对同僚才情的欣赏，也暗含了对同僚仕途升迁的祝贺与期待，反映了北宋中期相对稳定的政局下，士大夫阶层一种积极而优雅的仕宦心态与交往模式。
诗词大全