原文

平昔元勋第，多年洛水头。
荒池威凤去，高栋野鸱愁。
木老争侵日，花寒各媚秋。
犹欣宾馆在，临赏寄名流。
中原 五言律诗 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 抒情 文人 沉郁 淡雅 秋景

译文

这里曾是开国元勋的府第，多年来一直坐落在洛水之滨。如今荒芜的池塘边，那如凤凰般威严的主人早已离去；高大的屋梁上，只有野鸱在发出哀愁的啼鸣。古老的树木枝叶争相伸展，几乎要遮蔽了日光；寒秋中的花朵，各自在冷风中展现着最后的娇媚。令人欣慰的是，宅中的客舍尚存，我们还能在此登临观赏，将怀古的幽思寄托于这文人雅士的唱和之中。

赏析

宋庠的这首唱和诗，以凭吊故相赵普的宅邸为切入点，成功营造了一种今昔盛衰的强烈对比与深沉的历史感怀。诗的首联点明地点与历史，“平昔元勋第”与“多年洛水头”平实交代，已暗含时间流逝之意。颔联“荒池威凤去，高栋野鸱愁”运用了精妙的对比与象征手法：“威凤”与“野鸱”，“去”与“愁”，将昔日的尊荣显赫与今日的荒凉破败并置，意象鲜明，情感落差巨大，极具感染力。颈联转写自然景物，“木老争侵日”以树木的恣意生长反衬人迹的罕至与管理的荒疏；“花寒各媚秋”则在萧瑟中捕捉到一丝倔强的生机，以景寓情，既深化了荒凉之感，又为尾联的转折埋下伏笔。尾联“犹欣宾馆在，临赏寄名流”，笔锋一转，在满目沧桑中找到一丝慰藉——作为文化交流空间的“宾馆”仍在，诗人与友人得以在此凭吊古迹，诗文唱和。这既是对历史文化遗产的珍视，也体现了宋代文人将历史沉思转化为风雅活动的典型心态。全诗结构严谨，由远及近，由物及人，情感层层递进，在苍凉的底色中透出文人特有的从容与雅致，是宋代怀古诗中情景交融、理趣兼备的佳作。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或韵律作诗。。
吴侍郎：指吴育，时任兵部侍郎，是宋庠的同僚与友人。。
赵中令：指赵普，宋初名相，曾任中书令，封魏国公，死后追封韩王。。
韩王宅：赵普的府邸，因其追封韩王，故称。。
平昔：往昔，从前。。
元勋第：开国元勋的府第，指赵普的宅邸。。
洛水头：洛水之滨。北宋西京洛阳位于洛水之畔，赵普宅邸在此。。
威凤：威严的凤凰，比喻德高望重的贤臣，此处指赵普。。
野鸱：猫头鹰，常被视为不祥之鸟，与“威凤”形成对比，暗喻宅邸荒废后为宵小所据或氛围凄凉。。
木老争侵日：古老的树木枝叶繁茂，争相遮蔽了日光。。
花寒各媚秋：在寒秋中，各色花朵依然各自展现着娇媚。。
宾馆：客舍，指宅邸中供宾客居住的部分。。
临赏：登临观赏。。
寄名流：寄托情怀于名流雅士（指与吴侍郎一同唱和）。。

背景

此诗创作于北宋时期。作者宋庠（初名郊），是仁宗天圣二年（1024年）的状元，与其弟宋祁并有文名，时称“二宋”。他官至宰相，封莒国公。此诗为宋庠与同僚兵部侍郎吴育的唱和之作。他们一同游览或寓居的地点，是北宋开国功臣赵普在洛阳的旧宅。赵普是宋太祖、太宗两朝宰相，有“半部《论语》治天下”的美谈，其宅邸曾显赫一时。然而时过境迁，到宋庠生活的仁宗朝，这座宅邸已然荒废。北宋以文治国，文人集团对历史、尤其是本朝开国史有着深刻的反思与浓厚的兴趣。游览先贤故居，感怀世事变迁，是当时文人雅集常见的主题。此诗正是在这样的时代氛围与具体的交游情境下产生的。宋庠通过描绘宅邸的荒芜景象，不仅表达了对前代勋臣的追思，也含蓄地寄托了对功名富贵、历史兴替的哲理思考，反映了宋代士大夫将历史感怀与日常生活、文学创作紧密结合的典型心态。
诗词大全