原文

接武西台属钜贤，琴樽欢意满山川。
论交共到忘言地，感别空惊易守年。
陕界霜氛迎喜气，颍郊秋色犯华颠。
卜邻自有归休约，终就溪林占一廛。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 淡雅 深沉 游仙隐逸 秋景 送别离愁

译文

我们前后相继在西台任职，您是一位德高望重的大贤，那些伴着琴酒欢聚的时光，情意洒满了山川。我们的交情深厚，已到了心意相通、无需多言的境界，如今忽然感伤离别，才惊觉时光流逝如此之快。您将赴任的陕州地界，秋日的霜气中应已迎来喜庆的气息；而我所在的颍水之滨，萧瑟的秋色仿佛已染白了我的鬓发。不过，我们早已有相约归隐的约定，最终定要寻一处溪山林泉，比邻而居，共享田园之乐。

赏析

这首诗是宋代诗人宋庠为酬答友人吴侍郎赠别之作而写的七言律诗，情感真挚深沉，展现了宋代士大夫之间深厚的友谊与共同的归隐理想。全诗结构严谨，情感层层递进。首联“接武西台属钜贤，琴樽欢意满山川”回顾了二人同朝为官、诗酒唱和的美好过往，以“钜贤”称誉友人，以“满山川”极言欢情之盛，奠定了全诗追忆与感念的基调。颔联“论交共到忘言地，感别空惊易守年”笔锋一转，从昔日的默契转入当下的别情。“忘言地”化用《庄子》典故，形容二人知音之交已臻化境，而“空惊”二字则道出了对时光飞逝、聚散无常的深深感慨，情感张力十足。颈联“陕界霜氛迎喜气，颍郊秋色犯华颠”巧妙运用对仗与意象，将空间分隔（陕界与颍郊）与个人心境（友人的“喜气”与自己的“华颠”）相对照。“霜氛”、“秋色”既是实写季节景物，又渲染了离别的萧瑟氛围与年华老去的淡淡哀愁。尾联“卜邻自有归休约，终就溪林占一廛”是全诗情感的升华与归宿。诗人并未沉溺于离愁，而是以早已订下的归隐之约来宽慰彼此，描绘了一幅“溪林占一廛”的理想生活图景，将眼前的仕途离别转化为对未来共同田园生活的期待，体现了宋代文人“达则兼济天下，穷则独善其身”以及向往林泉的普遍心态，格调超然，余韵悠长。

注释

接武：步履相接，指前后相继任职。武，足迹。。
西台：宋代指中书省或门下省，为中央高级官署。。
钜贤：大贤，指吴侍郎。钜，同“巨”。。
琴樽：琴与酒樽，代指文人雅士间的宴饮交游。。
忘言地：指彼此心意相通，无需言语的境界。语出《庄子·外物》：“言者所以在意，得意而忘言。”。
易守年：指时光易逝，守岁之年匆匆而过。。
陕界：指陕州（今河南陕县一带）地界，是吴侍郎将赴任之地。。
霜氛：秋天的霜气。。
颍郊：颍水之滨。颍水，淮河支流，流经许州（今河南许昌）等地，此处或指诗人所在或向往之地。。
犯华颠：侵染了白发。华颠，白头。。
卜邻：选择邻居，引申为相约归隐后为邻。。
归休：辞官归隐。。
占一廛：指获得一小块土地，建造居所。廛，古代指一户平民所居的房屋和宅地。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋庠（初名郊）是宋仁宗天圣二年（1024年）的状元，官至枢密使、同平章事（宰相），是著名的学者型官员。诗题中的“吴侍郎”具体所指已难确考，当为与宋庠同朝为官、交谊深厚的友人。从“相从经岁”和“西台”等词可知，二人曾在中书省或门下省等中央枢要机构共事多年。此次离别，是因吴侍郎被外调至陕州或许州一带任职（“陕许之别”）。在宋代，官员的频繁调动是常态，这往往意味着友朋的离散。此诗便是在这样的官场离别背景下写成。宋庠虽身居高位，但历经宦海浮沉，其诗文中常流露出对宁静生活的向往。这首诗不仅是对友人升迁的赠别与祝福，更深层地表达了二人在政治理想与人生志趣上的高度契合——即便暂时分离于仕途，最终的心愿仍是携手归隐，共适自然。这反映了北宋中期士大夫阶层中，仕隐矛盾的普遍心理以及以道义相交的深厚情谊。
诗词大全