原文

节物更徂候，幽衿属钓台。
兰苕兼佩长，桂叶学旗开。
鹊避惊弦去，鱼随晚饵来。
谢塘多藻思，弭盖一相陪。
中原 五言律诗 写景 友情酬赠 山水田园 抒情 文人 池塘 淡雅 花草 闲适 黄昏

译文

时节景物不断更替流逝，我幽静的情怀寄托在这池畔的钓台。兰花的嫩茎如同佩戴的玉饰般修长，桂树的叶子仿若展开的旗帜。喜鹊受惊飞离了弦声，鱼儿在傍晚时分随着饵食游来。这池塘充满了谢灵运般的诗情画意，我停下车子，与友人一同在此流连相伴。

赏析

《和友人晚出池上》是北宋诗人宋庠的一首五言律诗，展现了诗人与友人傍晚漫步池畔的闲适心境与对自然景物的细腻观察。全诗以工整的对仗和精巧的炼字见长，体现了宋初“西昆体”诗人追求典雅、注重形式的创作倾向。 首联“节物更徂候，幽衿属钓台”，开篇点明时节流转，将内心的幽静情怀与外在的钓台景致相联系，奠定了全诗闲适淡雅的基调。颔联“兰苕兼佩长，桂叶学旗开”，运用拟人化比喻，将兰草比作佩饰，桂叶喻为旗帜，赋予静态植物以动态美感与人文意趣，观察入微，想象新奇。颈联“鹊避惊弦去，鱼随晚饵来”，一“避”一“随”，一“去”一“来”，通过鸟与鱼截然不同的动态反应，生动描绘了池畔傍晚的生机与静谧交织的画面，对仗极为工稳。尾联“谢塘多藻思，弭盖一相陪”，巧妙化用谢灵运的典故，将眼前池塘与文学传统相连，赞美其激发诗情的魅力，并以停车相伴作结，含蓄表达了与友人共赏美景、心意相通的深厚情谊。 整首诗语言清丽，意境幽远，在描绘晚景的同时，融入了诗人的文人雅趣与隐逸情怀，是宋代早期律诗中一首颇具代表性的写景抒情佳作。

注释

节物：应季节而生的景物，如花草树木等。。
更徂候：更替、流逝的时节。徂，往、逝去；候，时令、气候。。
幽衿：幽静的情怀或心境。衿，衣襟，引申为胸怀、心怀。。
属：寄托、倾注。。
钓台：钓鱼台，此处指池畔可供垂钓之处，象征隐逸闲适。。
兰苕：兰花的嫩茎，也泛指兰花。。
兼佩长：像佩戴的饰物一样修长。兼，如同；佩，古人佩戴的玉饰或香草。。
桂叶学旗开：桂树的叶子像展开的旗帜。学，仿效、如同。。
鹊避惊弦去：喜鹊因受惊（可能指弦声或人声）而飞走。惊弦，受惊弓弦之声，典出“惊弓之鸟”。。
鱼随晚饵来：鱼儿在傍晚时分被鱼饵吸引而来。。
谢塘：指谢灵运笔下的池塘。谢灵运以山水诗闻名，其《登池上楼》有“池塘生春草”名句，此处借指富有诗意的池塘。。
藻思：华美的文思、诗情。藻，文采。。
弭盖：停车。弭，停止；盖，车盖，代指车。。
相陪：相伴、陪同。。

背景

此诗为北宋政治家、文学家宋庠所作。宋庠（996-1066），字公序，与其弟宋祁并称“二宋”，是宋仁宗天圣二年（1024）的状元。他历仕仁宗、英宗两朝，官至宰相，封莒国公。在文学上，宋庠深受西昆体影响，与杨亿、刘筠等交往，诗风典雅工丽，讲究辞藻与用典。 北宋初期，社会相对安定，文人阶层生活优渥，常有交游唱和之风。此诗题为“和友人晚出池上”，正是一次典型的文人雅集或闲暇出游后的唱和之作。诗中“谢塘”之典，既是对自然美景的赞美，也反映了当时文人对魏晋风度和山水诗传统的追慕。创作此诗时，宋庠可能正处于仕途较为平顺的时期，诗中流露的闲适幽情与对自然细节的把玩，体现了士大夫在公务之余追求精神超脱与审美享受的生活侧面。
诗词大全