原文

春城岑寂早花开，久脱冠梁有薄埃。
安邑本缘饥腹累，茂陵非为富赀来。
惊罗晚雀同茅宇，争席春农伴茗杯。
自有忘言记真意，不烦骚客赋衔枚。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 村庄 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

春日的城市寂静，花儿早早开放，我久已脱下官帽，身上沾染了薄薄的尘埃。我像汲黯一样，为生计所累才来到安邑（比喻为官），又像司马相如，并非为了财富而居于茂陵（比喻退隐）。傍晚受惊的麻雀与我同栖于茅屋，我与淳朴的农人争席而坐，共饮清茶。心中自有领会真意的忘言之乐，又何须像那些文人骚客一般，为赋诗而苦思冥想呢？

赏析

《和子京旅况》是北宋诗人宋庠写给弟弟宋祁的一首唱和诗，全诗以自述心迹为主，通过用典、对比和白描手法，展现了诗人淡泊名利、安于清贫的隐逸情怀与超然心境。首联“春城岑寂早花开，久脱冠梁有薄埃”，以春城寂寥、春花早放起兴，暗示自己早已脱离官场（“脱冠梁”），沾染了世俗尘埃，为全诗定下闲适而略带自嘲的基调。颔联连用两典：“安邑本缘饥腹累”化用汲黯故事，自比为生计所迫；“茂陵非为富赀来”反用司马相如典故，表明自己退隐并非求富。这一正一反的用典，既道出了为官的无奈，更申明了安贫乐道的本心，用典精切，对仗工稳。颈联“惊罗晚雀同茅宇，争席春农伴茗杯”转入现实生活场景的白描：与受惊的麻雀同栖茅屋，与乡野农人争席饮茶。画面生动质朴，充满了田园野趣和人间烟火气，形象地刻画出诗人融入乡野、与民同乐的隐者形象。尾联“自有忘言记真意，不烦骚客赋衔枚”是全诗的点睛之笔，诗人借用《庄子》“得意忘言”的哲学思想，表明自己已领悟生活的真谛，无需像一般文人那样绞尽脑汁去雕琢词句。这既是对弟弟宋祁（子京）原诗的回应，也彰显了诗人超越文字、直指本心的精神境界。全诗语言洗练，情感内敛而深沉，在平实的叙述中蕴含着深刻的人生哲理，是宋庠晚年诗风趋于平淡自然的代表作之一。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
子京：宋祁（字子京），宋庠的弟弟，同为北宋著名文学家。。
春城岑寂：春天的城市显得寂静。岑寂，寂静。。
冠梁：指官帽，代指官职。梁，冠上的横脊。。
安邑：古地名，汉代属河东郡，以产枣闻名。此处用典，指汉代名臣汲黯因俸禄微薄，家人只能以安邑之枣充饥。。
茂陵：汉武帝陵墓所在地，亦指司马相如晚年因病免官，家居茂陵。此处用典，指司马相如并非为求富而居茂陵。。
惊罗晚雀：傍晚时分，麻雀受惊飞入罗网。罗，捕鸟的网。。
茅宇：茅屋，指简陋的居所。。
争席：争抢座位，形容与乡人相处融洽，不拘礼节。典出《庄子·寓言》。。
茗杯：茶杯。。
忘言：得意忘言，指领会了真意，无需用言语表达。典出《庄子·外物》。。
骚客：诗人，文人。。
赋衔枚：指写诗作文。衔枚，古代行军时令士兵口中衔枚（形如筷子），以防喧哗。此处比喻作诗时的苦思冥想。。

背景

此诗创作于宋庠晚年。宋庠（996-1066），初名郊，字公序，北宋名臣、文学家，与弟弟宋祁并称“二宋”，以“大宋”称之。他于宋仁宗天圣二年（1024年）状元及第，官至同平章事（宰相），封莒国公。然而，宋庠一生仕途并非一帆风顺，曾因与吕夷简政见不合及受弟弟宋祁牵连而屡遭贬谪。晚年，他逐渐厌倦官场倾轧，向往恬淡的隐逸生活。这首诗题为“和子京旅况”，是写给其弟宋祁（字子京）的唱和之作。宋祁当时可能也身处宦游或外任之中，作诗抒发旅途况味（“旅况”），宋庠便以此诗相和，既是对弟弟的宽慰，也是自我心境的剖白。诗中“久脱冠梁”表明他已远离权力中心，“安邑”、“茂陵”之典则暗喻自己为官是迫于生计，退隐则是本心所向。结合北宋中期党争激烈、士大夫普遍寻求精神出路的时代背景，此诗反映了高级文官在经历政治风雨后，转向内在修养与田园生活以寻求心灵安宁的普遍心态，具有典型的时代特征。
诗词大全