原文

法家高议集朝緌，成绩连茅被帝晖。
均赏已知羊胃烂，铭恩偏觉鼠肝微。
泥涂枉入鸿钧用，腹背还凭逸翮飞。
天禄半生瘨眩病，犹堪持帚扫朱扉。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 感激 抒情 政治抒情 文人 谦逊 酬赠

译文

精通法令的高官们在朝堂上集议，我们编修的成绩接连获得皇恩的照耀。均沾赏赐，已知如同"烂羊胃"般普遍；铭记恩德，越发觉得自己如"鼠肝"般卑微。我这身处泥涂之人，枉自承受了造化（皇恩）的任用；想要前行，还需凭借你们（二公）如健翮般的提携飞翔。半生领取朝廷俸禄，却染上头晕目眩的疾病；即便如此，仍能手持扫帚，为朝廷打扫朱红的大门。

赏析

这首诗是宋祁在参与编修国家法令完成后，按例获得勋官晋升，向两位上级官员（东平公、会稽公）表达感谢之作。全诗以谦抑自贬为基调，运用了大量典故和比喻，展现了宋代高级文官在酬赠应答中特有的含蓄典雅与复杂心态。 首联"法家高议集朝緌，成绩连茅被帝晖"，点明事件背景——法令编修完成并获嘉奖，用语庄重，符合官方文书语境。颔联"均赏已知羊胃烂，铭恩偏觉鼠肝微"，巧妙化用《后汉书》与《庄子》典故，形成鲜明对比：一方面以"羊胃烂"自嘲恩赏的普遍性（非独厚于己），另一方面以"鼠肝微"极言自身的渺小与感恩之诚。这种对比手法既体现了对皇恩的感激，又流露出文人的自矜与谦逊，情感层次丰富。 颈联"泥涂枉入鸿钧用，腹背还凭逸翮飞"，进一步深化谦卑之意。诗人自比"泥涂"，将皇恩与同僚的提携比作"鸿钧"与"逸翮"，形象地表达了自己在事业成就中对上级引领作用的依赖与感谢，符合官场酬赠的礼仪。尾联"天禄半生瘨眩病，犹堪持帚扫朱扉"，笔锋一转，以略带自嘲的口吻，表明自己虽年老多病（"瘨眩病"可实指身体，亦可虚指才力不济、仕途疲惫），但报效朝廷之心未泯，即使做洒扫之役也心甘情愿。此联在谦卑中暗含忠贞之志，将个人感慨与臣子本分结合，提升了诗歌的思想格调。 整首诗艺术上体现了宋祁"西昆体"后学的特点，用典精工，对仗工稳，语言凝练含蓄。在思想情感上，它并非简单的应酬客套，而是真实反映了宋代士大夫在皇权与官僚体系中的微妙处境——既有获得认可的欣慰与感恩，又有对自身地位与能力的清醒认知，以及始终不渝的仕宦情怀，具有相当的典型性和认识价值。

注释

受诏同编修敕令终篇：指接受皇帝诏命，共同参与编修国家法令，直至完成。。
例赐勋一转：按照惯例，赐予勋官一级。宋代有勋官制度，"一转"即晋升一级。。
谢参预东平会稽二公：向参与此事的东平公和会稽公表示感谢。东平、会稽应为当时重臣的封号或郡望。。
法家：此处指精通法律、典章制度的官员，非先秦法家学派。。
朝緌：朝官冠冕上的缨带，代指朝廷高官。。
连茅：比喻接连受到恩宠或提拔。茅，指茅土分封。。
羊胃烂：化用《后汉书》"烂羊胃，骑都尉"典故，讽刺滥授官爵。此处反用，表示恩赏普遍。。
鼠肝微：比喻自己身份卑微，如鼠肝般微不足道。语出《庄子》。。
泥涂：泥泞的道路，比喻地位卑下或困顿的处境。。
鸿钧：指天或造化，此处喻指皇恩浩荡。。
腹背还凭逸翮飞：比喻自己能力有限，需仰仗他人（东平、会稽二公）的提携才能有所作为。逸翮，指强健的翅膀。。
天禄：指朝廷的俸禄，也指天禄阁（汉代藏书处），此处双关，暗指自己为文官。。
瘨眩病：头晕目眩的疾病，比喻自己才力不济，或仕途劳顿。。
持帚扫朱扉：手持扫帚打扫红色宫门。表示自己虽老病，仍愿为朝廷效力，做微末之事。朱扉，朱红色的大门，指宫门或官府之门。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁与其兄宋庠并称"二宋"，是著名的文学家和史学家。宋祁历仕仁宗朝，曾参与编修《新唐书》，官至翰林学士承旨。这首诗的创作背景明确：他受诏与同僚共同编修国家敕令（法律条文），工作完成后，按照惯例获得勋官晋升一级（"赐勋一转"）。 宋代重视文治，法律编修是重要的朝廷政务，常由学识渊博的文学侍从之臣承担。完成此类重大文化工程后，参与者获得褒奖是常例。诗中提及的"东平会稽二公"，应是当时共同主持或地位更高的参预官员，可能指吕夷简（封申国公，曾判许州，许州属古东平区域？待考）或另一位封东平郡公的重臣，以及一位封会稽郡公的官员。宋祁写此诗，既是对皇恩的谢忱，更是对直接上级的尊重与感谢，是宋代官场文人之间一种典雅而必要的礼仪交往。 从更深层看，这首诗也折射出北宋中期士大夫的普遍心态。他们享有较高的政治地位和文化尊严，但官场竞争激烈，晋升往往需要机遇、功绩与人脉。宋祁虽才华横溢，但仕途并非一帆风顺，诗中流露的谦抑感与危机感，与其个人经历及时代氛围不无关系。此诗是研究宋代官制、文人交往以及士人心态的生动文本。
诗词大全