原文

昔日金门署，重来素发臣。
故词多削藁，前诫尚铭绅。
宝翰馀龛锁，仙山晦壁尘。
更怜温室树，颜色老于人。
中原 五言律诗 人生感慨 古迹 含蓄 感怀 抒情 文人 楼台 沉郁 重臣

译文

昔日我曾供职于那清贵的翰林院署，如今白发苍苍重游故地。往昔起草的文书草稿多已销毁，但先前的训诫仍铭记在心。珍藏的御笔翰墨还锁在壁龛之中，而这如仙山般的院落墙壁却已蒙尘晦暗。更令人怜惜的是院中那棵温室树，它苍老的容颜，竟比我这归来之人还要显得衰颓。

赏析

《侍宴集英殿因过学士院旧庐有感》是北宋诗人宋庠的一首感怀诗，通过重游翰林学士院旧址的所见所感，抒发了深沉的人生感慨与宦海浮沉之思。全诗以今昔对比为基本框架，情感内敛而意境苍凉。 首联“昔日金门署，重来素发臣”，以“昔日”与“重来”、“金门署”与“素发臣”构成强烈时空对照，瞬间奠定了全诗怀旧伤今的基调。诗人身份从昔日的青年才俊变为今日的白发老臣，地点虽同，心境已迥然不同。 颔联“故词多削藁，前诫尚铭绅”，由外及内，从具体的文书草稿写到内心的训诫记忆。“削藁”暗喻过往功业与文字皆已消散，而“铭绅”则强调某些精神规训已内化为生命的一部分，一消一存之间，体现了诗人对仕宦生涯的复杂反思。 颈联“宝翰馀龛锁，仙山晦壁尘”，笔触转向眼前景物。锁在龛中的“宝翰”象征着昔日荣宠与文化的积淀，而蒙尘的“仙山”则暗示了此地的冷落与时光的侵蚀。这一联运用了意象并置的手法，通过“锁”与“晦”、“宝翰”与“壁尘”的对比，生动刻画了繁华落尽、斯文蒙尘的景象。 尾联“更怜温室树，颜色老于人”，是全诗的点睛之笔。诗人移情于物，将自身感慨投射到院中古树之上。树本无情，其“老”是自然现象，但诗人却觉得它“老于人”，这既是夸张，更是深沉的移情。树犹如此，人何以堪？这翻进一层的写法，将岁月无情、人生易老的悲慨推向了极致，含蓄隽永，余味无穷。 在艺术上，此诗语言凝练典雅，用典贴切自然（如“金门”、“温室树”），对仗工整，情感表达含蓄深沉，体现了宋代馆阁诗人深厚的学养和含蓄节制的抒情风格。它不仅是个人命运的感喟，也折射出宋代士大夫在政治与文化夹缝中的普遍心境。

注释

侍宴集英殿：指作者奉皇帝之命参加在集英殿举行的宴会。集英殿是宋代皇宫中举行重要宴会和殿试的场所。。
学士院旧庐：指作者曾经任职的翰林学士院旧址。庐，房舍。。
金门署：即金马门，汉代宫门名，因门前有铜马而得名，是学士待诏之处。此处借指宋代的翰林学士院，是皇帝近臣、文学侍从之官所在。。
素发臣：头发已白的臣子，指作者自己。素发，白发。。
故词多削藁：过去撰写的诏令文书草稿大多已经销毁。削藁，销毁草稿，是古代官员谨慎保密的做法，也暗含往事如烟之意。。
前诫尚铭绅：从前（皇帝或前辈）的告诫还铭记在心。铭绅，刻写在衣带上，比喻牢记不忘。绅，古代士大夫束在衣外的大带。。
宝翰馀龛锁：珍贵的墨迹（指皇帝御笔或重要文书）还锁在壁龛里。宝翰，对他人书法的敬称。龛，供奉神像或储藏物品的小阁子。。
仙山晦壁尘：如同仙山般的学士院如今墙壁上蒙着灰尘，显得晦暗不明。仙山，比喻清贵超凡的翰林院。晦，昏暗。。
温室树：汉代宫殿温室殿中的树。据《汉书·孔光传》载，孔光官至御史大夫，谨慎周密，回家从不谈及朝中政事，家人问他温室殿种了什么树，他也默然不应。后以“温室树”代指宫廷禁中之事，也比喻谨言慎行。此处实指学士院中的树木。。
颜色老于人：树木的颜色（指枝叶的苍老）比人显得更衰老。此句以树衬人，抒发物是人非、时光流逝的深沉感慨。。

背景

此诗创作于宋仁宗时期，作者宋庠（初名郊）是北宋著名的文学家和政治家，天圣二年（1024年）状元及第，后官至同平章事（宰相），曾长期在馆阁任职，包括翰林学士。翰林学士院在宋代是极其清要的职位，负责起草诏令、备皇帝咨询，是储相之所，也是文人荣誉的象征。 题目中“侍宴集英殿”点明了此次重游的契机。集英殿是宋代皇帝宴请群臣、举行殿试的重要场所，“侍宴”意味着诗人当时仍身居高位，受皇帝恩遇。然而，正是在这荣宠的场合之后，诗人因路过自己曾任职的学士院旧地而触景生情。这种情境设置颇具深意：当下的尊荣与旧地的荒凉形成反差，更容易引发对仕途生涯、时光流逝的复杂感悟。 宋庠一生历经仁宗朝多次政治风波，虽官至宰相，但仕途并非一帆风顺，也曾遭贬谪。此诗可能作于其中晚年，回顾自己从一名文学侍从成长为朝廷重臣的历程。诗中“前诫尚铭绅”或许暗指官场中的教训与规训，“仙山晦壁尘”也可能隐含了对庆历新政前后政局变迁、人事代谢的微妙感触。整首诗在个人感怀中，隐约透露出北宋中期士大夫对自身历史角色与文化使命的自觉与反思。
诗词大全