原文

积晦云初罢，馀光火尚流。
疏桐凋晚日，孤扇避高秋。
令尹何妨仕，将军不必侯。
此心机息转，只好弄群鸥。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 楼台 淡雅 游仙隐逸 秋景 言志 黄昏

译文

积聚的阴云刚刚散去，夕阳的馀光仍像流动的火焰。稀疏的梧桐在晚照中凋零，孤扇已被收起以避深秋的凉寒。做地方官又有何妨，将军也不一定非要封侯。我这颗追名逐利的心已然平息，如今只愿与那成群的鸥鸟为伴嬉游。

赏析

这首诗是宋庠《初憩河阳郡斋三首》中的第二首，通过描绘秋日黄昏的郡斋景色，抒发了诗人淡泊名利、向往隐逸的闲适心境。前两联写景，工巧细腻。“积晦云初罢，馀光火尚流”一联，以“积晦”与“馀光”的对比，生动刻画出云散日出的瞬间光影变化，用“火尚流”比喻夕阳余晖，极具动态美感。“疏桐凋晚日，孤扇避高秋”则选取“疏桐”与“孤扇”两个典型意象，前者点明秋深叶落的季节特征，后者暗示暑去凉来、人事更迭，蕴含时光流逝的淡淡感伤，情景交融。后两联转入抒情言志。“令尹何妨仕，将军不必侯”两句，以豁达的口吻表明对仕宦功名的超然态度，认为做官不妨，但不必强求高位显爵。尾联“此心机息转，只好弄群鸥”是全诗诗眼，直抒胸臆，借用“鸥鹭忘机”的典故，明确表达了摒弃机心、回归自然的人生志趣。整首诗语言清丽，对仗工整，由景入情，过渡自然，在宋代宦游诗中别具一种冲淡平和、不慕荣利的精神气质，体现了诗人历经宦海风波后寻求内心安宁的深刻思考。

注释

积晦：积聚的阴云。晦，昏暗，指阴云。。
馀光火尚流：指夕阳的余晖像流动的火焰。火，指夕阳的光辉。。
疏桐凋晚日：稀疏的梧桐树在傍晚的日光中显得凋零。。
孤扇避高秋：孤零零的扇子被收起来，以避开深秋的凉意。扇，团扇，象征夏季。。
令尹：春秋时楚国官名，相当于宰相。此处泛指地方长官。。
将军不必侯：将军不一定非要封侯。侯，封侯，指获得高官厚禄。。
机息：机巧功利之心平息。机，机心，指追名逐利的巧诈之心。。
弄群鸥：与鸥鸟嬉戏。典出《列子·黄帝》，指与世无争、亲近自然的隐逸生活。。

背景

此诗创作于宋庠初到河阳（今河南孟州）担任知州期间。宋庠（996-1066），字公序，北宋名臣、文学家，天圣二年（1024年）状元及第，官至枢密使、同平章事（宰相），封莒国公。他一生仕途虽有起伏，但总体显达。然而，长期的官场生涯也让他对名利场的纷扰有所厌倦，内心常怀归隐之思。河阳郡斋是他地方任职的住所，此诗题为“初憩”，即初次在此休息安顿，面对新的环境和秋日景色，触发了他的思绪。诗中“令尹”、“将军”之语，既是对自身官职的泛称，也暗含对历史上功成名就者的参照。尾联用“弄群鸥”之典，明确指向隐逸传统，反映了宋代士大夫普遍存在的“仕隐矛盾”心理——既承担社会责任，又向往精神自由。这首诗正是他这种矛盾心态在特定情境下的艺术呈现。
诗词大全