原文

岁晏西陂好，澄波共夕阳。
戏鱼来有晕，惊鹜去无行。
荇叶疏犹碧，兰苕老更香。
裴回归鞅晚，并为似沧浪。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 水景 淡雅 游仙隐逸 田野 花草 黄昏

译文

岁末时节的西陂风光正好，清澈的波光与绚烂的夕阳交相辉映。嬉戏的鱼儿游来，水面泛起圈圈涟漪；受惊的野鸭飞起，在空中四散不成行列。荇菜的叶子虽已稀疏，却依然保持着碧绿的颜色；兰花的茎叶到了深秋，反而散发出更加浓郁的芬芳。我驾着马车在此流连忘返，迟迟不愿归去，因为这西陂的景致，让我仿佛置身于可以濯缨的沧浪之水旁。

赏析

《西陂》是北宋诗人宋祁的一首精致的五言律诗，以细腻的笔触描绘了岁末黄昏时分西陂的宁静美景，并含蓄地表达了诗人向往归隐、超然物外的心境。全诗结构严谨，对仗工整，体现了宋祁诗歌“工丽”的艺术特色。 首联“岁晏西陂好，澄波共夕阳”点明时间、地点和总体印象，一个“好”字总领全篇，而“澄波”与“夕阳”的静态组合，奠定了宁静祥和的基调。颔联“戏鱼来有晕，惊鹜去无行”则转为动态描写，一“来”一“去”，一“有晕”一“无行”，通过鱼儿嬉戏的悠然与野鸭惊飞的倏忽，形成巧妙对比，动静结合，画面感极强，观察入微。 颈联“荇叶疏犹碧，兰苕老更香”转而描绘植物，视角从水面移至水边。荇叶虽“疏”而“碧”，兰苕因“老”更“香”，这不仅是岁末物候的真实写照，更蕴含了深刻的生命哲理——繁华褪去后，生命依然可以保有内在的坚韧与芬芳。这或许也暗喻了诗人历经宦海浮沉后，对生命价值的重新体认。 尾联“裴回归鞅晚，并为似沧浪”是全诗的点睛之笔。诗人流连忘返，直至日暮，将眼前之景与古代隐士向往的“沧浪之水”相比拟。这里化用《楚辞》典故，不着痕迹地抒发了归隐之思。西陂的澄澈宁静，成为了诗人精神上暂时逃离尘嚣、洗涤心灵的理想之境。整首诗语言清丽，意境幽远，在工致的写景中寄托情思，体现了宋代文人诗理趣与意境相结合的特点，是宋祁写景抒怀诗中的佳作。

注释

西陂：指诗人家乡或某处的水边池塘。陂，池塘。。
岁晏：一年将尽的时候，即岁末。晏，晚。。
澄波：清澈的水波。。
戏鱼：嬉戏的鱼儿。。
有晕：指鱼儿游动时，在水面荡开一圈圈圆形的波纹。晕，光影、色彩四周模糊的部分，此处指水纹。。
惊鹜：受惊的野鸭。鹜，野鸭。。
无行：没有固定的行列，形容受惊后四散飞起的样子。。
荇叶：荇菜的叶子。荇，一种水生植物。。
疏犹碧：虽然稀疏，却依然碧绿。。
兰苕：兰花的茎。一说指兰花。苕，草木的嫩条。。
老更香：到了深秋（或岁末）反而更加芬芳。。
裴回：同“徘徊”，流连忘返。。
归鞅：归去的马车。鞅，套在马颈上的皮带，代指马车。。
沧浪：古水名，一说指汉水支流。此处化用《楚辞·渔父》中“沧浪之水清兮，可以濯我缨”的典故，暗喻归隐江湖、超脱世俗的情怀。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详，应是宋祁晚年或仕途相对平稳时期的作品。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他参与编修《新唐书》，文学上以诗词闻名，词句工丽，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”一句而得“红杏尚书”之雅号。 北宋士大夫普遍具有深厚的文化修养和亦官亦隐的双重心态。他们在朝为官，心怀天下，同时也向往山林田园的宁静生活，以此作为精神调剂和人格理想的寄托。宋祁一生仕宦，虽官居高位，但也历经起伏。此诗所描绘的西陂，可能是他某处庄园或喜爱的郊野景致。在岁末这个容易引人感时伤怀的时节，诗人面对宁静的自然风光，触发了对人生归宿的思考。诗中“沧浪”典故的运用，正是这种士大夫典型心理的流露——在儒家的济世情怀之外，始终保有一份道家的超脱向往。这首诗的创作，反映了宋代文人将日常生活审美化、在寻常景物中寻求哲理与慰藉的普遍倾向。
诗词大全