原文

关塞云西路，僧庐左右开。
过岩逢石坐，寻水到源回。
天籁吟松坞，云腴溢茗杯。
宫城才十里，导骑莫相催。
五言律诗 写景 官员 山峰 山水田园 抒情 文人 松林 江南 淡雅 游仙隐逸 溪流 闲适

译文

从关塞云山向西的道路前行，僧人的房舍在左右依次敞开。穿过山岩，遇到石头便坐下歇息，沿着溪水寻找，直到源头才折返。自然的天籁在松林山坞间吟唱，如云般肥美的茶汤溢满了我的茶杯。距离宫城才不过十里路程，引导的骑从啊，请莫要频频催促。

赏析

这首诗是宋代诗人宋庠的一首纪游诗，生动记录了诗人从宝应翻山越岭至潜溪，并就地取水煎茶的闲适旅程。全诗以移步换景的手法展开，首联“关塞云西路，僧庐左右开”点明行程起点与沿途所见佛寺，营造出清幽出世的氛围。颔联“过岩逢石坐，寻水到源回”通过“逢”、“寻”、“回”等动词，细腻刻画出诗人随性探幽的闲情逸致，行动本身即是一种享受。颈联是全诗精华所在，“天籁吟松坞”以听觉写环境之静谧与生机，“云腴溢茗杯”则以视觉与味觉写品茗之乐，将自然之馈（溪水、松风）与人文之趣（煎茶）完美融合，体现了宋代文人雅致的生活情趣和物我交融的审美境界。尾联“宫城才十里，导骑莫相催”笔锋一转，在对比中凸显主题：虽离尘世不远，但诗人已沉醉于山水茶韵之中，不愿被俗务催促归去，含蓄表达了对官场羁绊的疏离和对自然闲适生活的向往。整首诗语言清丽，对仗工稳，意境幽远，是宋代山水纪游诗中的佳作。

注释

宝应：地名，今江苏省宝应县。。
踰岭：翻越山岭。踰，同“逾”，越过。。
潜溪：溪水名，位于宝应附近。。
僧庐：僧人的房舍，即寺庙。。
天籁：自然界的声音，如风声、鸟鸣、松涛等。。
松坞：松林环绕的山坳。坞，四面高中间低的地方。。
云腴：对茶叶的美称，形容茶叶肥美如云朵。。
茗杯：茶杯。。
宫城：指京城或州郡的治所。此处可能指目的地或出发地。。
导骑：在前面引导的骑马随从。。

背景

此诗创作于宋庠为官期间。宋庠（996-1066），初名郊，字公序，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙开封之雍丘（今河南杞县）。他是北宋著名的文学家、政治家，天圣二年（1024年）状元及第，与其弟宋祁并有文名，时称“二宋”。宋庠官至兵部侍郎、同平章事，封莒国公，后以司空致仕。他一生仕途虽有起伏，但总体显达。这首诗很可能作于其外任或巡查地方期间，记录了公务之余的一次山水探幽。宋代文人普遍追求“中隐”思想，即在仕宦的同时，于近郊山水间寻求精神的栖居与超脱。诗中“宫城才十里”与“导骑莫相催”的矛盾，正是这种仕隐矛盾心理的典型写照。宝应、潜溪的具体地理位置，也反映了宋代江淮地区山水之胜与禅林文化的兴盛，为文人提供了理想的游赏之地。
诗词大全