原文

萧萧残雨过横塘，翠幕生波入坐凉。
淡日映云微透脚，暖风翻叶更成光。
墙头早杏青丸小，水面新蒲绀尾长。
鱼鸟沈浮斋吏散，恍惊身世在濠梁。
七言律诗 人生感慨 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 池塘 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 雨景

译文

稀疏的残雨飘过池塘，绿树如幕倒映水中，波光荡漾，为座中之人带来阵阵凉意。淡淡的日光映照着云层，光线微弱地透出；暖风翻动着树叶，叶面反射出闪烁的光芒。墙头早熟的杏子还是青涩的小圆球，水面上新生的蒲草已长出深青色的长长尖梢。鱼儿鸟儿在水中和空中自在沉浮，处理公务的吏员都已散去，此情此景让我恍然惊觉，自己的身心仿佛已置身于庄子所游的濠梁之上。

赏析

《池上雨过》是北宋诗人宋祁的一首七言律诗，生动描绘了夏日雨后池畔清新幽静的景色，并抒发了诗人超然物外、向往自然的情怀。全诗构思精巧，观察入微，语言清丽，意境深远。 首联“萧萧残雨过横塘，翠幕生波入坐凉”，以听觉和视觉开篇，“萧萧”摹雨声之渐歇，“翠幕”状绿荫之浓密，“生波”写水面之动态，“入坐凉”则巧妙地将景物与人的感受相连，营造出雨后特有的清凉静谧氛围。颔联“淡日映云微透脚，暖风翻叶更成光”，进一步捕捉光影的微妙变化。“淡日”、“微透”写出雨后阳光的柔和朦胧，“暖风翻叶”则赋予静态画面以灵动之气，“更成光”三字尤为精妙，将风动叶摇、光影闪烁的瞬间定格，体现了诗人细腻的观察力和高超的白描技巧。 颈联“墙头早杏青丸小，水面新蒲绀尾长”，视角由宏观转向微观特写。墙头青杏之“小”与水面新蒲之“长”形成对比，色彩上“青”与“绀”相映，不仅准确描绘了初夏植物的生机，更透露出时光流转、万物生长的自然意趣。尾联“鱼鸟沈浮斋吏散，恍惊身世在濠梁”，是全诗的点睛之笔。前六句写景已蓄足势能，至此笔锋一转，由外物及于内心。“鱼鸟沈浮”是眼前实景，亦是自由天性的象征；“斋吏散”则暗示了公务的结束与尘世烦扰的暂离。最终，诗人借庄子濠梁之典，将眼前的闲适之景升华为一种物我两忘、天人合一的哲学体悟。“恍惊”二字，既表达了这种体悟的突然与深刻，也流露出对官场俗务的疏离感与对自然真趣的向往。整首诗体现了宋祁诗歌清丽工巧的风格，以及宋代文人将日常生活审美化、哲理化的典型倾向。

注释

萧萧：形容雨声或风声，此处指雨声稀疏的样子。。
横塘：泛指池塘或水塘。。
翠幕：比喻池塘边茂密的绿色植物，如垂柳等，像帷幕一样。。
淡日映云微透脚：雨后初晴，淡淡的日光透过云层，光线微弱，仿佛只照到云脚。。
暖风翻叶更成光：暖风吹动树叶，叶面翻转，反射出点点光芒。。
青丸：形容初生的、尚青涩的杏子，形状如小丸。。
绀尾：绀（gàn），一种深青带红的颜色。绀尾形容新生的蒲草尖端呈现的深青色。。
斋吏：指在官署或书斋中处理文书的小吏。此处可能指诗人处理公务的同僚或下属。。
濠梁：典故，出自《庄子·秋水》。庄子与惠子在濠水的桥梁上辩论鱼之乐，后以“濠梁”或“濠上”指代逍遥闲适、寄情自然的境界。。

背景

此诗创作于宋祁的仕宦生涯期间。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他生活于北宋承平时期，虽身居官场，但雅好文学，追求生活的闲情逸致。 北宋时期，文人官僚阶层在公务之余，常于自家或官署的园林池馆中游赏休憩，将自然景致作为陶冶性情、寻求精神慰藉的空间。这首诗很可能作于诗人在官署或宅邸的池边休憩时。一场夏雨过后，空气清新，景色宜人，诗人从繁忙的公务中暂时抽身，沉浸于池畔的宁静之中。眼前的鱼鸟自在、草木欣荣，与案牍劳形的官场生活形成鲜明对比，触发了诗人对庄子哲学中逍遥境界的向往。 诗中“斋吏散”的细节，直接点明了创作的具体情境——公务已毕，同僚散去，诗人得以独享这片宁静。这种于日常公务间隙捕捉诗意、在寻常景物中感悟哲理的创作方式，正是宋代士大夫生活与艺术紧密结合的体现。宋祁通过此诗，不仅记录了一次雨后的视觉与心灵体验，也含蓄表达了对自由超脱精神生活的追求。
诗词大全