原文

岁阴谁不感摧颓，更值亨衢出处催。
根柢只堪陪栎社，功名何足玷云台。
览穷文史篇章倦，过尽荣华老病来。
宫衮裁诗褒意厚，昏瞳刮膜喜重开。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 感激 抒情 文人 沉郁

译文

岁末年终，谁能不感慨时光的摧颓与衰老？更何况正值仕途亨通之际，出仕与归隐的念头更催人老。我的才能根基浅薄，只配像那无用的栎社树一样苟全；所谓的功名事业，又怎敢玷污那表彰功臣的云台？遍览经史文章已感到疲倦，荣华富贵过尽，如今只剩下老病缠身而来。承蒙您这位尊贵的宰相裁诗相赠，褒奖之意如此深厚，让我这昏花的老眼，如同刮去翳膜一般，欣喜地重新明亮起来。

赏析

这是北宋诗人宋祁晚年酬答宰相庞籍赠诗的一首七言律诗。全诗情感复杂深沉，交织着年华老去的感伤、功名无成的自谦，以及对友人知遇之恩的感激，充分展现了宋代士大夫内敛含蓄的情感表达方式和理性自省的精神特质。 首联以“岁阴”起兴，点明时序与心境，用“摧颓”与“亨衢”形成强烈对比，暗示即便身处高位，也难逃生命规律的无奈，奠定了全诗感时伤逝的基调。颔联连用两个典故，以“栎社”自比无用，以“云台”反衬己功不足，谦抑至极，体现了宋代文人典型的自省意识与对历史评价的审慎态度。颈联“览穷”、“过尽”二词，概括了诗人一生的学识追求与宦海浮沉，最终归于“倦”与“老病”，笔调苍凉，是对人生历程的深刻总结。 尾联是全诗情感的转折与升华。前六句的沉郁自伤，在此被友人的“褒意厚”所照亮。“宫衮裁诗”既点明唱和对象身份尊贵，也暗含受宠若惊之感。“昏瞳刮膜”的比喻新奇贴切，将收到知己诗作时精神为之一振、豁然开朗的喜悦，描绘得极为生动形象。这种从低沉到欣喜的情感变化，不仅表达了真挚的谢意，更在暮年衰病的底色上，增添了一抹温暖明亮的光彩，展现了文人酬唱在精神慰藉上的重要价值。整首诗对仗工稳，用典精当，情感流转自然，是宋代酬唱诗中兼具思想深度与艺术魅力的佳作。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
宫保：即太子少保，宋代为加官、赠官，是授予高级官员的荣誉衔。此处指庞籍。。
庞丞相：指庞籍，北宋名臣，官至宰相，封颍国公。。
见贶：贶（kuàng），赐予。见贶，指对方赠诗给自己。。
岁阴：指岁暮、年终，也喻指暮年。。
摧颓：衰败，衰老。。
亨衢：四通八达的大道，比喻仕途顺利，官运亨通。。
出处：出仕与退隐。。
根柢：树根，比喻根基、才能。。
栎社：栎（lì）树。社，祭祀土地神的地方。典出《庄子·人间世》，栎社树因无用而免遭砍伐，得以长寿。此处诗人自谦为无用之材。。
玷：玷污，使蒙羞。。
云台：汉代宫中高台，汉明帝曾图画中兴功臣三十二人于其上。后泛指表彰功臣的场所。。
宫衮：衮（gǔn），古代帝王或三公（最高级官员）穿的礼服。宫衮，代指身居高位的庞籍。。
裁诗：作诗。。
昏瞳：昏花的眼睛。。
刮膜：刮去眼中的翳膜，比喻使人豁然开朗，重见光明。。

背景

此诗创作于宋祁晚年。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他参与编修《新唐书》，文学上以“红杏枝头春意闹”一句闻名，世称“红杏尚书”。 诗题中的“宫保庞丞相”即庞籍（988-1063），字醇之，北宋名相，历仕真宗、仁宗两朝，官至宰相，封颍国公，晚年加太子太保（故称宫保）。庞籍为官刚正，颇有政声，且与宋祁有同朝为官之谊。宋祁晚年，健康状况不佳，多次上书请求致仕（退休），心境难免萧索。此时，位高权重的故交庞籍作诗相赠，对宋祁的学识人品予以褒扬，这无疑是对一位步入暮年的老臣极大的精神安慰与肯定。 宋祁此诗正是对庞籍赠诗的次韵奉和。在宋代，文人之间的诗歌唱和是重要的社交与文化活动，尤其与宰辅重臣的唱和，往往包含着复杂的政治文化意涵与个人情感交流。这首诗既遵循了严格的次韵格式，展现了诗人的才华，更在酬答中真诚地吐露了晚年的心境，表达了对友人赏识的感激，是了解北宋高级官员晚年心态及士大夫交往方式的生动文本。
诗词大全