原文

天畿巡部听车音，更值秋空卷夕霖。
击壤但闻尧俗乐，宽条方识汉恩深。
酾渠引漕民兼富，飞檄宣风令莫侵。
馀藻相存知厚意，孤松凌雪鹤鸣阴。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 政治抒情 文人 旷达 沉郁 秋景 颂赞

译文

在京畿地区巡视，车轮声中听取民情，又恰逢秋日天空卷走了傍晚的雨云。只听闻百姓如尧时击壤而歌般安乐，方知是朝廷宽仁的法令恩泽深厚。疏浚水渠、畅通漕运，使百姓兼得富足；迅速传达政令、宣扬德化，使法令无人敢侵扰。您赠诗中留下的优美文辞，让我深知厚意，我愿如雪中孤松般坚守，如荫下鹤鸣般自处。

赏析

这首诗是范仲淹对友人王质赠诗的酬和之作，充分体现了宋代士大夫酬唱诗的特点与范仲淹本人的政治理想及人格追求。全诗以颂扬友人政绩为主线，实则寄托了作者对理想政治的向往。首联“天畿巡部听车音，更值秋空卷夕霖”，以叙事开篇，点明王质作为转运使的职责与巡视时的天气，情景交融，暗喻政治清明如秋空霁雨。颔联“击壤但闻尧俗乐，宽条方识汉恩深”，巧妙运用尧舜典故与汉代宽政的比喻，将王质的治理成效比作上古盛世，既是对友人的高度赞扬，也表达了作者“致君尧舜”的政治理想。颈联“酾渠引漕民兼富，飞檄宣风令莫侵”，转为具体政绩的描述，对仗工整，从兴修水利、发展经济与政令畅通、教化宣导两方面，勾勒出一位能吏的实干形象，体现了范仲淹“先忧后乐”思想中重视民生与教化的内涵。尾联“馀藻相存知厚意，孤松凌雪鹤鸣阴”，收束于对友情的感念与自我心志的剖白。以“孤松凌雪”自喻坚贞气节，以“鹤鸣阴”喻高洁自守，运用了比兴寄托的手法，使酬答之情超越了世俗客套，升华为君子之交与人格砥砺的宣言。整首诗语言典雅庄重，用典贴切自然，情感真挚而境界高远，是研究范仲淹文学思想与宋代士大夫精神世界的重要文本。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
运使：转运使的简称，宋代掌管一路或数路财赋、监察地方官吏的官员。。
王密学：指王质，字子野，时任淮南转运使，与范仲淹交好。密学是龙图阁直学士的别称。。
天畿：指京畿地区，天子直接管辖的区域。。
巡部：指转运使巡视所管辖的州县。。
击壤：古代一种投掷游戏，后用以歌颂太平盛世。典出《帝王世纪》，尧时老人击壤而歌：“日出而作，日入而息，凿井而饮，耕田而食，帝力于我何有哉！”。
宽条：指朝廷颁布的宽大、仁厚的法令。。
酾渠：开凿、疏浚水渠。酾，疏导。。
引漕：引导漕运。漕运是通过水路运输粮食等物资。。
飞檄：迅速传递的公文、命令。。
宣风：宣扬、传播朝廷的德政和教化。。
馀藻：指王质赠诗中优美的文辞。藻，文采。。
孤松凌雪：比喻坚贞不屈、高洁自守的品格。。
鹤鸣阴：鹤在树荫下鸣叫，比喻贤士隐居或品德高尚。典出《诗经·小雅·鹤鸣》：“鹤鸣于九皋，声闻于野。”。

背景

此诗创作于宋仁宗时期，具体时间可能在范仲淹主持“庆历新政”前后。当时范仲淹因直言进谏、锐意改革，在朝中屡遭挫折，曾多次外放地方任职。王质（王密学）是其志同道合的朋友，时任淮南转运使，同样是一位关心民瘼、颇有政声的官员。两人通过诗歌唱和，不仅交流情感，更相互勉励，表达共同的政治理念与人生操守。这一时期，宋代士大夫阶层政治主体意识高涨，诗文酬唱成为他们构建政治认同、抒发政治抱负的重要方式。范仲淹写下此诗，既是对友人勤政爱民的肯定，也是对自己虽处逆境却坚守“不以物喜，不以己悲”信念的抒写。诗中“击壤”、“宽条”等对太平治世的描绘，也暗含了作者对现实政治的期许与对“庆历新政”所追求目标的向往。
诗词大全