原文

秋来遥说洒烦襟，季虎昆龙伴啸吟。
弓影奋疑临酒释，荆枝欢意恋丛深。
仙山校籍催归传，宿馆销魂警曙砧。
我亦白头思共被，非君谁照急难心。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 深沉 真挚 秋景 西昆体 酬赠

译文

秋天来临，遥想你的烦闷得以涤荡，如虎似龙的贤弟伴你长啸吟咏。往日的疑虑仿佛在相聚的酒宴前消散，兄弟欢聚的深情如茂密的荆丛般令人依恋。他在仙山般的馆阁校勘典籍，如今奉命催归；想必归途驿馆中，那清晨的砧声也曾惊醒他的乡梦。我也已白发苍苍，渴望能有兄弟共被而眠的温暖，除了你们这般情深义重的兄弟，又有谁能体察这急难相扶的赤诚之心呢？

赏析

这首七言律诗是宋庠为祝贺友人吴育的弟弟请假归省而作的唱和诗。全诗紧扣“兄弟情深”与“归省之喜”两大主题，通过用典精切、情感真挚和结构严谨的艺术手法，展现了宋代士大夫间深厚的友情与对家庭伦理的珍视。 首联以“秋来”点明时节，以“洒烦襟”直抒友人因弟归而生的畅快，并用“季虎昆龙”的比喻盛赞吴氏兄弟的杰出，奠定了全诗欢欣与赞誉的基调。颔联巧妙化用“杯弓蛇影”与“田氏分荆”两个典故，一正一反，既暗示了往日可能存在的隔阂或担忧在团聚面前冰释，又强化了当下兄弟和睦的欢愉，体现了宋诗以学问为诗的特点。 颈联笔锋一转，以想象之笔描写“令弟”的归程。“仙山校籍”状其职务清贵，“催归传”显其归心似箭；“宿馆销魂”则细腻刻画了旅人孤寂与思乡之情，“警曙砧”以声衬静，更添凄清，为下联的抒情做了铺垫。尾联是全诗情感的升华，诗人由人及己，以“白头思共被”的典故，直接抒发自身对兄弟亲情的渴望，并将吴氏兄弟的情谊推崇至“急难相扶”的至高境界，使祝贺之意超越了客套，充满了共情与感喟。 整首诗体现了宋庠作为“西昆体”后劲的创作特色，典丽精工，对仗工稳，情感表达含蓄而深沉，在酬唱诗中融入了真切的人生体验，是宋代士大夫交际诗歌中情文并茂的佳作。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵及用韵的次序来和诗。。
吴侍郎：指吴育，字春卿，时任礼部侍郎，是宋庠的友人。。
令弟：对对方弟弟的尊称，此处指吴育的弟弟吴充（一说为吴奎），时任学士。。
请告归省：请求休假回家探望父母。。
洒烦襟：涤荡烦闷的胸怀。。
季虎昆龙：比喻兄弟皆为人中俊杰。季、昆指兄弟排行，虎、龙喻其才能出众。。
弓影奋疑：化用“杯弓蛇影”典故，形容因疑虑而紧张。此处反用，指疑虑在兄弟欢聚的酒杯前消散。。
荆枝欢意：用“田氏分荆”典故的反意，喻兄弟和睦欢聚。荆枝，指紫荆树，象征兄弟亲情。。
仙山校籍：指在翰林院等清贵机构任职。仙山，喻指学士院；校籍，校勘典籍。。
催归传：催促其踏上归乡的旅程。传，驿车。。
宿馆销魂：在驿馆中因思乡而黯然神伤。。
警曙砧：清晨的捣衣声惊醒了旅人，更添乡愁。砧，捣衣石。。
白头思共被：用东汉姜肱兄弟“共被而眠”的典故，表达自己年老时对兄弟亲情的渴望。。
急难心：指兄弟间急难相扶的深情。语出《诗经·小雅·常棣》：“兄弟急难。”。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期。作者宋庠（996-1066），初名郊，字公序，是北宋著名文学家、政治家，与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。他于天圣二年（1024年）状元及第，历仕仁宗、英宗两朝，官至枢密使、同平章事（宰相），封莒国公。宋庠的诗文深受西昆体影响，风格典雅凝重。 诗题中的吴侍郎即吴育，也是仁宗朝名臣，以直言敢谏著称。其弟吴充（或吴奎）时任馆职（学士），按宋代制度，官员有“省亲”之假。弟弟得以请假回乡探望父母，在重视孝道与家庭伦理的宋代士大夫圈中是一件值得庆贺的喜事。宋庠与吴育同朝为官，交谊甚笃，故有此作。 这首诗的创作背景，深深植根于北宋中期崇文抑武的政治环境与理学初兴的文化氛围。士大夫阶层不仅关注政事功业，也极其重视家庭伦理、兄弟友悌之道。同时，馆阁学士的“请告归省”，本身也是其清贵身份与皇家恩典的体现。因此，这首酬唱诗既是友情的见证，也折射了当时士林的价值观念与生活状态。
诗词大全