原文

序齿颠毛贵，传家子绶青。
兰芳应作膳，椿老别添龄。
逸豫鸿排陆，欢心鲤过庭。
几时陪雅集，醉弁一俄星。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 淡雅 颂赞

译文

您年高德劭，白发尊贵，家族传承有儿子为官，光耀门庭。贤能的儿子理应奉养父亲，年迈的您定会福寿绵长。您如鸿雁离岸般安享退休的闲适安乐，又因儿子过庭迎侍而满心欢喜。不知何时能再陪您参加文人雅集，那时定要醉后脱帽，畅快淋漓，哪怕只是短暂的欢聚时光。

赏析

这首次韵酬和诗是宋代诗人宋庠写给一位退休官员张郎中的作品，主题是祝贺其子迎养，兼表钦慕与向往之情。全诗结构严谨，用典精当，情感真挚而含蓄，体现了宋代士大夫阶层重视家庭伦理与文人雅趣的文化风尚。 首联“序齿颠毛贵，传家子绶青”从年龄与家世两方面起笔，既表达对张郎中年高德劭的尊敬，又赞其子承父业、家门有继，奠定了全诗颂扬祝福的基调。颔联“兰芳应作膳，椿老别添龄”巧妙运用比喻，以“兰芳”喻子之贤孝，以“椿老”祝父之长寿，对仗工整，寓意吉祥，将伦理亲情与自然意象完美融合。 颈联“逸豫鸿排陆，欢心鲤过庭”是全诗艺术表现的精华。上句以鸿雁排陆的宏大意象，比喻张郎中退休后如鸿雁高飞般自在超脱，境界开阔；下句化用“孔鲤过庭”的经典典故，既指儿子前来迎侍的孝行，又暗含父亲教诲有方、家风传承之意，一“逸”一“欢”，生动勾勒出主人公身心两适的圆满状态。尾联“几时陪雅集，醉弁一俄星”则笔锋一转，从对张氏的祝贺延伸到诗人自身的期盼，希望能与之共赴雅集，把酒言欢，哪怕片刻也好，在洒脱的醉态描写中流露出真挚的友情与对那种闲适生活的向往。 整首诗语言典雅凝练，情感层层递进，从外在的家族荣耀写到内在的天伦之乐，再延伸到文人间的高雅情谊，充分展现了宋庠作为“西昆体”后劲诗人工于用典、讲究辞采的创作特色，同时也反映了宋代士大夫将个人修养、家庭伦理与文化生活紧密结合的典型心态。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵及用韵的次序来和诗，也称步韵。。
吴侍郎：指吴育，字春卿，宋仁宗时曾任枢密副使、参知政事等职。。
致政：归还政事，即官员退休。。
张郎中：诗题中的主人公，一位已退休的张姓官员，曾任郎中。。
令子：对别人儿子的美称。。
倅府：在州府担任副职（通判等）。。
迎侍河阳：到河阳（今河南孟州）迎接并侍奉父亲。。
序齿：按年龄大小排列次序，这里指年高德劭。。
颠毛：头顶的头发，指代年老者。。
子绶青：儿子佩戴着青色的印绶，指儿子已为官。。
兰芳：兰草的芬芳，比喻子弟贤能，为家族增光。。
作膳：准备饭食，引申为奉养。。
椿老：大椿树长寿，用以比喻父亲年高。。
添龄：增加寿命，即长寿。。
逸豫：安乐闲适。。
鸿排陆：大雁成行飞离陆地，比喻张郎中如鸿雁般高飞远引，安享退休生活。。
鲤过庭：化用“孔鲤过庭”的典故，指儿子接受父亲的教诲，也暗指儿子前来迎侍。。
雅集：文人雅士的聚会。。
醉弁：醉后脱帽，形容醉态潇洒不羁。弁，古代的一种帽子。。
一俄星：一会儿，形容时间短暂。俄，顷刻。星，形容快速如流星。。

背景

此诗创作于北宋时期。作者宋庠（996-1066），初名郊，字公序，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙开封雍丘（今河南杞县）。他是宋仁宗天圣二年（1024年）的状元，与弟弟宋祁并有文名，时称“二宋”。宋庠官至兵部侍郎、同平章事（宰相），封莒国公，晚年以司空致仕。他文学造诣深厚，诗风深受西昆体影响，典雅工丽。 诗题中的“吴侍郎”即吴育，是宋庠的同僚与文友。张郎中则是一位退休官员。宋代官员致仕（退休）制度较为完善，官员退休后往往回归故里或随子居住，享受天伦之乐，并参与地方文酒之会，形成了一种独特的仕宦文化。诗中“以令子倅府迎侍河阳”正是这一社会现象的生动写照：儿子在河阳担任副职，将退休的父亲接去奉养。这既是孝道的体现，也是家族兴旺、仕途延续的标志，在当时被视为美谈。宋庠此诗，既是对同僚家事的礼貌应和，也借机表达了对这种功成身退、子孝父荣的理想人生状态的赞赏与向往，反映了北宋中期士大夫阶层普遍的价值追求和生活理想。
诗词大全