原文

俊辅西还玉体痊，银台归兴且陶然。
谈经宝序常迎日，膝席清司最近天。
君拂翠緌朝右贵，我惊华发鉴中鲜。
洛都巴俚虽求旧，莫累阳春一种传。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 淡雅

译文

才智超群的吴侍郎您从西京归来，贵体已然康复，回到银台司任职，兴致正高，心情愉悦。您常在皇家学府讲授经义，迎接旭日；在清贵的官署中备受礼遇，地位最接近天子。您拂动着官帽上的翠緌，位列朝班显贵；我却惊见镜中自己华发稀疏，日渐衰老。我这首和诗如同洛阳的俚曲，虽然是想追慕旧谊，但还请不要让它连累了您那阳春白雪般高雅的诗篇得以流传。

赏析

这是北宋诗人宋庠的一首严谨的次韵唱和诗，赠答对象是同朝为官且关系密切的吴育侍郎。全诗在酬唱应和中，巧妙地融入了对友人的称颂、对自身境遇的感慨以及深厚的文人情谊，体现了宋代馆阁文人诗歌典雅含蓄、用典精当的典型风格。 首联“俊辅西还玉体痊，银台归兴且陶然”，开门见山，点明友人病愈归朝、重掌要职的近况，并为其感到高兴。“俊辅”、“玉体”、“银台”等词，敬称与官署名并用，措辞得体，符合士大夫交往的礼仪。颔联“谈经宝序常迎日，膝席清司最近天”，进一步具体描绘友人的学术地位与政治荣宠。“谈经宝序”赞其儒学修养与帝师之尊，“膝席清司”则状其身处枢要、备受尊崇，对仗工整，意境高华。 颈联笔锋一转，形成鲜明对比：“君拂翠緌朝右贵，我惊华发鉴中鲜”。前句续写友人之显达，后句则转向自我形象的刻画。一个“拂”字，生动写出友人官场得意、意气风发之态；一个“惊”字，则道出诗人对自身年华老去、仕途或有沉寂的无限感慨。这一对比并非嫉妒，而是流露出淡淡的自伤与对时光流逝的无奈，情感真挚而克制。 尾联“洛都巴俚虽求旧，莫累阳春一种传”，是全诗的点睛之笔。诗人将自己的和诗谦称为“洛都巴俚”（粗俗之作），而将友人的原唱尊为“阳春”（高雅之曲）。这既是文人唱和中惯用的自谦之辞，也巧妙地表达了对友人诗才的极高推崇，同时“求旧”二字又紧扣唱和主题，重申了彼此不忘旧谊的情分。此联用典贴切，比喻生动，谦抑中含敬意，酬答中见真情，充分展现了宋代士大夫优雅的文化修养与交往艺术。整首诗结构严谨，情感层次丰富，语言典丽精工，是研究北宋馆阁唱和诗风的佳作。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是古代文人唱和的一种严谨形式。。
吴侍郎：指吴育，字春卿，北宋官员，曾任礼部侍郎，与宋庠、宋祁兄弟交好。。
荐贶：敬辞，指对方赠予（诗篇）。贶，音kuàng，赐予、赠予。。
俊辅：才智杰出的辅弼之臣，此处指吴侍郎。。
西还：指从西京洛阳返回东京汴梁。。
玉体痊：尊称对方的身体康复。痊，痊愈。。
银台：指门下省或通进银台司，宋代掌管奏章文书的机构，吴育曾任知通进银台司。。
归兴且陶然：归来的兴致正高，心情愉悦。陶然，快乐的样子。。
谈经宝序：在国子监等皇家学府讲授经义。宝序，对学校的美称。。
膝席清司：在清要的官署中受到礼遇。膝席，古人跪坐，臀部离开脚后跟，表示尊敬或倾听。清司，清贵显要的官署。。
最近天：最接近皇帝，形容地位尊崇。。
翠緌：绿色冠带的下垂部分，是高官朝服的装饰。緌，音ruí。。
朝右贵：位列朝班之右，指地位显贵。古代以右为尊。。
华发：花白的头发。。
鉴中鲜：在镜子中显得稀少，感叹自己年老发疏。。
洛都巴俚：洛阳的粗俗歌谣。巴俚，巴蜀地区的俚曲，泛指粗俗的民间歌谣，此处是作者自谦之词。。
求旧：寻求旧日的交情或风格。。
莫累阳春一种传：不要连累您那阳春白雪般高雅的诗风流传。阳春，即《阳春白雪》，古代高雅乐曲，比喻高深典雅、不通俗的文艺作品。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期。作者宋庠（996-1066），初名郊，字公序，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙开封雍丘（今河南杞县）。他与弟弟宋祁俱以文学名世，并称“二宋”。宋庠于天圣二年（1024年）状元及第，历官翰林学士、参知政事、枢密使，同平章事（宰相），封莒国公，后以司空致仕。他仕途虽有起伏，但总体位极人臣，是典型的馆阁重臣。 赠诗对象吴育（1004-1058），字春卿，建安（今福建建瓯）人。他也是天圣年间的进士，性格刚直，博学多识，曾任礼部侍郎、知制诰、翰林学士等要职，与宋氏兄弟交谊深厚。从诗中“西还玉体痊”推断，此诗应作于吴育某次从西京洛阳差遣或养病后，返回到东京汴梁复任要职之时。宋庠得知友人康复且官复原职（或升迁），心中欣慰，故写此诗唱和致意。 北宋仁宗朝，政治相对清明，文化昌盛，馆阁文人之间的诗歌唱和活动极为频繁。这类作品不仅是友情的见证，也是展示才学、交流思想、维系士大夫社交网络的重要方式。本诗正是在这样的文化背景下产生，它既反映了高级文官之间的日常交往与相互推重，也隐约透露出诗人对宦海浮沉、岁月流逝的复杂心绪，具有特定的时代印记。
诗词大全