原文

异草来何许，低昂曲沼滨。
不胜丛上意，翻作叶中春。
逗蕊清香远，衔跗绛彩匀。
芳心如有属，宜在赋诗人。
中原 五言律诗 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 淡雅 清新 花草

译文

这株奇异的芳草来自何方？它姿态高低错落，生长在曲折的池畔水滨。它似乎担当不起作为花丛翘楚的美意，反而化身为绿叶丛中一抹明媚的春光。初绽的花蕊散发着悠远的清香，完整的花朵均匀地染着深红的光彩。它的芳心仿佛已有所属，最适宜寄托在那赋诗吟咏的诗人身上。

赏析

此诗是宋祁酬答友人吴育赠花的唱和之作，充分展现了宋代文人诗精巧雅致、理趣盎然的艺术特色。全诗以拟人手法贯穿始终，将友人赠予的“新花”描绘成一位谦逊低调而又风姿绰约的君子。首联以问句起笔，“异草来何许”点明赠花之事，并赋予其神秘高洁的出身；“低昂曲沼滨”则生动勾勒出其摇曳生姿的形态。颔联“不胜丛上意，翻作叶中春”是全诗点睛之笔，通过“不胜”与“翻作”的转折，既表达了诗人对友人盛誉的谦谢，更巧妙地赞颂了此花不争奇斗艳、却能为整体带来春意的内在美德，体现了宋诗尚理的特质。颈联转向对花的具体描摹，“逗蕊”与“衔跗”用词精准，刻画其含苞与盛放之态；“清香远”、“绛彩匀”则从嗅觉与视觉两方面渲染其清雅与艳丽兼备之美。尾联“芳心如有属，宜在赋诗人”，将花之“芳心”与诗人之“诗心”相联结，既是对赠花者雅意的感激与回应，也含蓄地表达了诗人自身作为“赋诗人”与这株“异草”在精神品格上的共鸣与相属。整首诗结构严谨，对仗工稳，在酬唱赠答中寄托了文人间的惺惺相惜与高雅志趣，是宋代文人唱和诗中的佳作。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
吴侍郎：指吴育，字春卿，北宋官员，时任侍郎。。
贶（kuàng）：赐予，赠送。。
异草：奇特、不凡的花草，此处指吴侍郎所赠的新花。。
曲沼：曲折的水池边。沼，水池。。
不胜：承受不住，担当不起。。
丛上意：指作为花丛中佼佼者的美意。。
翻作：反而成为。翻，同“反”。。
叶中春：绿叶丛中的春天，意指此花为叶丛增添了春色。。
逗蕊：花蕊初绽，含苞待放的样子。逗，引，露。。
衔跗（fū）：指花朵连接花萼的部分。跗，通“柎”，花萼房。此处形容花朵形态完整。。
绛彩：深红色的光彩。绛，深红色。。
芳心：本指花心，亦常双关指美人的心意或诗人的情怀。。
有属：有所归属，有所寄托。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期，作者宋祁与吴育（吴侍郎）同朝为官，且均为当时著名的文士。宋祁与其兄宋庠并称“二宋”，以文学见长，其词《玉楼春》中“红杏枝头春意闹”一句尤负盛名，世称“红杏尚书”。唱和赠答是宋代文人交往的重要方式，常以诗词酬酢，寄托情谊，切磋诗艺。吴育先以新花相赠，并作诗将花誉为“压丛春”（花丛中的魁首），宋祁遂以此诗次韵相和。诗中既包含对友人馈赠的感谢，对花卉本身的赞美，更通过花的意象，展现了宋代士大夫所推崇的内敛谦和、文雅自持的品格。这种借物寓人、以诗明志的交往，深刻反映了北宋中期文人圈层高雅的文化生活与精神追求。
诗词大全