原文

雾气疑成雨，终风亟挫春。
祗惊天洒砾，宁是暮吹尘。
大旆亡空泽，奔车偾要津。
高楼非可望，偏汗扇中人。
中原 五言律诗 写景 原野 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 楼台 民生疾苦 沉郁 西昆体 讽刺 风沙 黄昏

译文

浓重的雾气让人疑心要下雨，终日不息的大风猛烈地摧残着春意。只惊骇于天空仿佛在洒落石子，哪里仅仅是傍晚吹起的尘土。高大的旌旗在空旷的原野上消失无踪，奔驰的车马在交通要道倾覆翻倒。高楼之上本非眺望的好去处，却偏偏苦了那些在屋中摇扇、养尊处优的权贵们。

赏析

宋祁的这首《次韵和西堂风霾》是一首描绘沙尘暴景象并暗含讽喻的五言律诗。诗人以精炼的笔触和深刻的观察，生动再现了风霾天气的恐怖与破坏力。首联“雾气疑成雨，终风亟挫春”从视觉和触觉入手，写风沙蔽日如雨，狂风摧残春色，奠定了全诗压抑的基调。颔联“祗惊天洒砾，宁是暮吹尘”运用夸张手法，将风沙比作“洒砾”，极言其猛烈程度，远超寻常尘土。颈联“大旆亡空泽，奔车偾要津”则通过“大旆”消失、“奔车”倾覆两个具体而震撼的意象，从宏观和动态两个层面展现了风霾对自然景观和人间秩序的巨大冲击，画面感极强。尾联“高楼非可望，偏汗扇中人”是全诗的点睛之笔，笔锋一转，由外景描写转向对社会现实的讽喻。诗人讽刺那些身处高楼华屋、摇扇取凉的权贵，他们虽远离风沙之苦，但其昏聩无能或漠不关心，或许正是导致民生困顿、社会动荡的根源。此联巧妙运用对比手法，将外界的狂暴与室内的“安逸”并置，深化了诗歌的思想内涵。整首诗语言凝练，意象鲜明，写景与讽喻结合紧密，体现了宋祁作为西昆体后劲诗人注重锤炼字句、讲究用典的特点，同时也展现了其关注现实的一面。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
西堂：指诗人的友人，具体所指不详，可能为某位官员或文人的号。。
风霾：指大风扬尘、天色昏暗的天气现象，即沙尘暴。。
终风：语出《诗经·邶风·终风》，原指终日刮风，此处指持续不断的大风。。
亟挫春：亟，急切、猛烈。挫，摧残。指大风猛烈地摧残了春天的生机。。
洒砾：砾，小石子。形容风沙之大，如同天上下起了石子。。
暮吹尘：傍晚时分扬起的尘土。。
大旆：旆，古代旌旗末端形如燕尾的垂旒，也泛指旗帜。大旆指高大的旗帜。。
亡空泽：亡，通“无”。空泽，空旷的沼泽或原野。指大旗在空旷的原野上消失不见，形容风沙蔽日。。
奔车偾要津：偾，翻覆、倾覆。要津，重要的渡口或交通要道。指奔驰的车辆在交通要道上倾覆。。
偏汗扇中人：偏汗，指因闷热而汗流浃背。扇中人，指在室内摇扇的人。此句暗用典故，讽刺那些身处高位、养尊处优，对民间疾苦漠不关心的权贵。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁与兄宋庠并称“二宋”，以文学知名。北宋中前期，西北边患不断，党项族建立的西夏政权与宋朝时战时和，边境地区战事与自然条件均较为恶劣。风霾（沙尘暴）在北方地区并非罕见天气，但诗人借此自然现象抒怀，可能别有寄托。一方面，诗歌生动记录了当时恶劣的气候现象及其对社会生活的影响。另一方面，结合宋祁的仕宦经历（曾任知制诰、翰林学士等职，对朝政有较深了解）和北宋中期的政治环境，诗中对“扇中人”的讽刺，很可能影射了朝廷中某些脱离实际、不顾民生疾苦的官僚。这种将自然灾异与政治讽喻相结合的手法，是古代文人诗歌的常见传统。此诗是宋祁与友人“西堂”的唱和之作，属于文人间的交际酬唱，但在题材和立意上超越了普通的应酬，具有较高的现实意义和艺术价值。
诗词大全