原文

昔岁西都饯使旗，今兹何幸复相依。
颍川士族占星聚，辽海乡人看鹤归。
乘塞惠风消战略，论文精辩破谈围。
衰翁不敢言恩旧，但惜匆匆别袂挥。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 江南 淡雅 深沉 酬赠

译文

往昔在西都洛阳，我曾为您出使饯行，如今何其有幸，我们又能再次相依相聚。您的故乡颍川，士族名流如星辰般汇聚相迎；远在辽海的乡亲们，也欣喜地看着您如仙鹤般荣归故里。您镇守边塞时，以仁德之风化解了战争的阴云；您论说文章、精妙辩才，足以让众人的谈锋退却。我这衰朽的老翁，不敢再提旧日的恩情与交谊，只是惋惜这匆匆的相聚后，又要挥手离别。

赏析

这首七言律诗是宋庠为和答友人何中立荣归故里之作而作，展现了宋代高级文官之间深厚的情谊与雅致的酬唱艺术。全诗结构严谨，情感真挚而含蓄。首联以“昔岁”与“今兹”对举，通过时空的转换，既点明了二人旧日情谊，又表达了今日重逢的欣喜，奠定了全诗怀旧与惜别交织的情感基调。颔联运用典故与比喻，以“颍川士族占星聚”盛赞何氏家族在故乡的声望，以“辽海乡人看鹤归”巧妙化用丁令威化鹤归辽的典故，既赞美了友人荣归的荣耀，又暗含了对其宦海生涯的回顾，用典贴切而意蕴丰富。颈联转写友人的政绩与才学，“乘塞惠风消战略”赞扬其镇守边疆时以德化人的政治智慧，“论文精辩破谈围”则凸显其作为学士的博学与辩才，从文武两方面塑造了一位德才兼备的儒臣形象，体现了宋代士大夫的理想人格。尾联收束全篇，诗人以“衰翁”自谦，将深沉的情感克制于“不敢言恩旧”的谦辞之下，而“但惜匆匆别袂挥”一句，则将所有情感凝聚于对匆匆离别的无限惋惜之中，含蓄蕴藉，余韵悠长。整首诗语言典雅精工，对仗工稳，用典自然，情感表达内敛深沉，充分体现了宋诗“以学问为诗”和“理性节制情感”的典型特征，是宋代馆阁酬唱诗中的佳作。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
龙图何学士：指何中立，字公南，曾任龙图阁直学士，故称。。
荣憩乡州：荣耀地回到故乡州郡休憩。指何中立荣归故里。。
昔岁西都饯使旗：往年在西都（洛阳）为您出使饯行。使旗，使者出行的旗帜。。
颍川士族占星聚：颍川的士族名流像星辰一样聚集。颍川，何中立的故乡，在今河南许昌一带，历史上多出名门望族。占星聚，形容人才荟萃。。
辽海乡人看鹤归：辽海（泛指北方边远之地）的乡亲们看到您如仙鹤般荣归故里。鹤归，用丁令威化鹤归辽的典故，比喻荣归故里或世事变迁。。
乘塞惠风消战略：您镇守边塞时，以仁德之风化解了战争谋略。乘塞，镇守边塞。惠风，和风，比喻仁政、德政。。
论文精辩破谈围：您论说文章、精妙辩才，足以破解众人的谈锋包围。。
衰翁：诗人自指，谦称年老体衰。。
恩旧：旧日的恩情与交谊。。
别袂挥：挥袖告别。袂，衣袖。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋庠与友人何中立（龙图阁直学士）均为当时重要的文臣。宋庠（996-1066），字公序，初名郊，仁宗天圣二年（1024年）状元及第，与其弟宋祁并有文名，时称“二宋”。他历仕仁宗、英宗两朝，官至枢密使、同平章事（宰相），封莒国公。何中立事迹略见于《宋史》，亦为馆阁清要之臣。诗中“荣憩乡州”指的是何中立因功或致仕荣耀地回到故乡颍川（今河南许昌）。宋代士大夫阶层交往密切，诗文酬唱是他们维系情谊、交流思想的重要方式，尤其是这种“次韵”之作，更见才学与情谊。此诗正是在这样的文化背景下产生。宋庠晚年作此诗时，已身居高位但年事已高（自称“衰翁”），面对老友荣归故里后又将匆匆别离，既有对往昔同僚情谊的追忆，也有对人生聚散无常的感慨，更暗含了对自身宦海生涯的某种回顾与体悟，情感复杂而深沉。
诗词大全