原文

明心本霄汉，此路极喧埃。
何意鸣皋罢，翻同舞市来。
波鱼忧辙涸，海鸟避风灾。
寄语昂昂质，非君羽独摧。
中原 五言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 沉郁 讽刺 都市

译文

仙鹤的心志原本高远，属于那云霄天河，如今却走上这条喧嚣污浊的尘世之路。谁能想到，那曾在沼泽高地上清唳的仙禽，竟会沦落到在闹市中被迫舞蹈。这就像离水的鱼儿担忧车辙干涸，远来的海鸟为躲避风灾却反遭灾祸。让我寄语给这气宇轩昂的生灵：并非只有你的羽翼遭受摧折啊。

赏析

宋庠的这首五言律诗，是一首典型的咏物抒怀之作，通过描绘一只在闹市中狼狈奔走的独鹤，深刻寄托了诗人对高洁之士身处浊世的同情与感慨，也暗含了自身的人生体悟。全诗艺术特色鲜明，主要体现在以下方面： 首先，诗人运用了强烈的对比手法。开篇“明心本霄汉，此路极喧埃”，将鹤本应所属的高远“霄汉”与眼前所陷的污浊“喧埃”并置，瞬间奠定了全诗悲剧性的基调。接着，“鸣皋”与“舞市”的对比，进一步具象化了这种从自由清高到被迫屈辱的沦落过程，意象选取精准，反差巨大，极具冲击力。 其次，诗中巧妙化用典故，深化了主题。“波鱼忧辙涸”与“海鸟避风灾”两句，连续引用《庄子》中的寓言，不仅贴切地比喻了鹤（以及它所象征的君子）因环境错置而陷入的生存困境与精神痛苦，更将个体的不幸上升到了具有普遍哲理性的层面，使诗意更加厚重、深邃。 再者，诗歌的寄托遥深。诗人表面咏鹤，实则写人。那只“左右奔迫”、“野态憔悴”的独鹤，正是那些怀抱理想、品性高洁，却不容于世俗、在官场或社会中挣扎的士人的写照。尾联“寄语昂昂质，非君羽独摧”是点睛之笔，诗人以宽慰的口吻道出了一个残酷的现实：这种理想与现实的冲突、高洁与世俗的抵牾，是一种普遍存在的悲剧。这既是对鹤的同情，也是对所有遭遇类似困境的“昂昂质”的共情，更是对不合理世道的无声控诉，使得诗歌的意蕴超越了个人感伤，具备了深刻的社会批判性。 整首诗语言凝练，对仗工整，情感沉郁而含蓄，体现了宋庠作为“西昆体”后劲诗人注重学问和典故的创作特点，同时也展现了其对社会现实的敏锐观察与深沉关怀。

注释

独鹤：孤独的仙鹤，在中国传统文化中，鹤是高洁、超逸、仙风道骨的象征。。
都市：繁华喧闹的城市街道，与鹤的生存环境形成强烈对比。。
左右奔迫：形容鹤在人群中左冲右突，被迫奔跑，狼狈不堪。。
野态憔悴：鹤原本的野生、自由姿态变得疲惫、萎靡。。
明心本霄汉：鹤的心志原本高远，属于云霄和天河（指仙界）。。
喧埃：喧嚣的尘埃，指代污浊、吵闹的尘世。。
鸣皋：在沼泽高地鸣叫。皋，水边高地。语出《诗经·小雅·鹤鸣》"鹤鸣于九皋"，象征清高自在。。
舞市：在集市上舞蹈，指被迫在俗世中表演，失去本真。。
波鱼忧辙涸：化用《庄子·外物》"涸辙之鲋"的典故，比喻身处困境，失去赖以生存的环境。。
海鸟避风灾：化用《庄子·至乐》"海鸟止于鲁郊"的典故，鲁侯以酒肉祭祀海鸟，结果海鸟三日而死，比喻因不当的待遇而遭灾。。
昂昂质：气宇轩昂的本质，指鹤（也暗喻君子）高贵的品格。。
羽独摧：并非只有你的羽毛（象征高洁与自由）被摧残。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋庠（996-1066）是宋仁宗天圣二年的状元，官至宰相。他生活在北宋承平时代，但朝廷内部党争渐起，官场环境复杂。宋庠本人性格耿介，为官清廉，史载其“俭约不好声色，读书至老不倦”，颇有士大夫的耿介之风。 诗中“独鹤”的意象，很可能源于诗人的亲身见闻。宋代都市商业繁荣，市井文化发达，驯养珍禽异兽以供观赏或表演的情况并不少见。诗人目睹一只象征清高脱俗的仙鹤，被驱赶于“都市道上”，在人群中“左右奔迫”，失去了天然“野态”，变得“憔悴”。这一极具反差和悲剧色彩的景象，深深触动了诗人。 结合宋庠的仕宦经历，这首诗的创作暗含其官场体验。尽管他身居高位，但身处复杂的政治环境中，未必能完全舒展抱负、保持独立人格。那只被迫离开“霄汉”、“鸣皋”之环境，堕入“喧埃”、“舞市”的鹤，未尝不是诗人自身或同类士大夫处境的隐喻——心怀高远，却不得不周旋于纷繁复杂的世俗事务与人事倾轧之中，感到压抑与不适。因此，这首诗既是对一个具体场景的感发，更是借物喻人，抒发了高级知识分子在理想与现实冲突中的普遍苦闷与无奈，具有深刻的时代印记。
诗词大全