原文

冒霰初分叶，惊春已作花。
鲜于紫艾绶，殷过赤城霞。
破蓓香囊小，衔趺彩笔斜。
骚人虽丽思，忍作桂旗车。
五言律诗 写景 咏物 咏物抒怀 文人 早春 清新 立春 花草 赞叹 雪景

译文

辛夷花冒着早春的雪霰刚刚分出嫩叶，便已惊觉春意，抢先绽放出花朵。它的颜色鲜丽胜过高官的紫绶，红艳更压倒了赤城山的云霞。绽开的花苞小巧如香囊，未放的花蕾则像斜插的彩笔。纵使是才思华美的诗人，又怎忍心将它采下，做成那桂旗之车呢？

赏析

裴直的这首咏物诗，以细腻的观察和丰富的联想，生动刻画了早春雪后辛夷初放的动人姿态，展现了诗人对自然生命的敏锐感知与深切爱惜。全诗艺术特色鲜明，主要体现在以下几个方面： 首先，诗人运用了拟人化手法与时序对比。首联“冒霰初分叶，惊春已作花”，一个“冒”字，一个“惊”字，赋予辛夷花主动迎寒、敏感觉知春信的灵性。在“雪后”的严寒背景与“初发”的蓬勃生机之间形成张力，突显了其不畏春寒、敢为天下先的品格。 其次，诗中连用多重精妙比喻与鲜明设色。颔联以“紫艾绶”和“赤城霞”这两个极具文化意蕴和视觉冲击力的意象作比，既写出了辛夷花色之高贵（紫）与浓艳（红），又将其地位提升至人间权贵与自然奇观之上，赞誉之情溢于言表。颈联则转为工笔细描，“香囊小”状其形、香，“彩笔斜”绘其态、神，将含苞与初绽的不同形态刻画得栩栩如生，联想新奇贴切。 最后，尾联巧妙用典翻新，深化主题。诗人提及屈原《九歌》中“辛夷车兮结桂旗”的瑰丽想象，却以“忍作”二字陡然转折。此一反问，表面是说诗人不忍采花制车，实则将咏物升华为对生命的礼赞与呵护，表达了欣赏而非占有的审美态度，以及人与自然和谐共处的哲思，使诗的意境超越了单纯的物态描摹，具备了更深层的人文关怀。全诗语言凝练，对仗工整，色彩明丽，情感真挚，是一首形神兼备、意蕴深远的咏物佳作。

注释

辛夷：木兰科植物，又名木笔、望春花。其花苞形似毛笔头，早春先叶开放，花色多为紫、白。。
冒霰：冒着雪珠。霰，白色不透明的小冰粒，常于下雪前或下雪时出现。。
惊春：惊觉春天到来。此处形容辛夷花对季节变化的敏感，在早春乍暖还寒时便已绽放。。
紫艾绶：紫色的艾草色印绶。汉代高官所用，此处比喻辛夷花色的高贵、深沉。。
赤城霞：浙江天台山赤城山的红霞，为著名景观。形容辛夷花色之红艳，胜过天边的云霞。。
破蓓：花苞绽开。蓓，花蕾。。
香囊小：形容初绽的辛夷花苞小巧玲珑，且带有香气，如同香囊。。
衔趺：指花托承托着花朵。趺，同“跗”，指花萼的基部。。
彩笔斜：形容辛夷未开的花苞形似斜插的彩笔。。
骚人：诗人，源自屈原作《离骚》，后泛指文人。。
丽思：华美的文思。。
桂旗车：以桂枝为旗的车驾。屈原《九歌·山鬼》有“辛夷车兮结桂旗”句，指用辛夷木做车，桂枝为旗。此处反用其意。。

背景

此诗具体创作年份不详，但从内容与风格推断，应作于唐代。作者裴直，生平事迹记载较少，当为唐代文人。诗题“早春雪后见辛夷初发”清晰点明了创作契机：诗人在一个冬春之交、积雪未融的清晨，偶然发现了凌寒绽放的辛夷花，被其顽强的生命力和惊艳的姿态所触动，遂提笔咏赞。 唐代是中国咏物诗高度繁荣的时期，诗人们善于从细微处观察自然，寄托情志。辛夷作为早春重要的观赏花卉，因其独特的花形（笔状）和傲寒的习性，常被诗人赋予高洁、先锋、才华等象征意义。此诗创作可能也受到屈原辞赋的影响，《九歌》中已将辛夷作为香草意象引入文学传统。裴直在此背景下，通过个人细致的观察，既继承了前人对辛夷的文化定义，又融入了自己独特的审美发现与生命感悟，完成了这首对早春使者——辛夷的深情礼赞。
诗词大全