原文

荒城楼堞少，野色遍高低。
蔓草无名绿，幽禽取意啼。
天形冈树北，日脚岭云西。
不觉凝笳动，春风引夕鼙。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 初唐四杰 含蓄 城楼 塞北 官员 山水田园 抒情 文人 春景 沉郁 立春 苍凉 荒野 边塞军旅 黄昏

译文

荒凉的城池楼台女墙稀少，野旷的景色遍布高低各处。蔓生的杂草泛着无名的绿意，深居的鸟儿正随心地啼鸣。天空的轮廓延伸至山冈树影之北，夕阳的光线斜照在山岭云霞之西。不知不觉间，低沉凝结的笳声响起，是那早春的晚风引来了傍晚的军鼓。

赏析

《早春北亭见城隅荒寂》是初唐诗人宋之问的一首五言律诗，以细腻的笔触描绘了早春时节城北一隅的荒寂景象，并巧妙融入了边塞军旅的意绪，体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐气象过渡的艺术特色。 首联“荒城楼堞少，野色遍高低”总写登亭所见，以“荒”、“少”、“遍”等字眼定下全诗苍茫寥落的基调。颔联“蔓草无名绿，幽禽取意啼”转入近景细描，“无名绿”与“取意啼”形成巧妙对仗，前者写草木不受拘束的野生状态，后者写禽鸟自由自在的啼鸣，在荒寂中透出自然的生机，静中有动。颈联“天形冈树北，日脚岭云西”则将视野推向远方，以宏大的空间构图描绘黄昏天象，对仗工整，气象开阔，展现了诗人出色的写景造境能力。 尾联“不觉凝笳动，春风引夕鼙”是全诗的点睛之笔。在前六句铺陈的静谧荒寂之中，忽然引入“笳”与“鼙”这两种典型的边塞军旅意象。一个“引”字，将无形的春风与有声的鼓角联系起来，仿佛这荒城之寂，正被远方或想象中的战争氛围所渗透。这种由静入动、由景及情的转折，含蓄地表达了诗人对时局、对边疆的关切，或是一种身处僻地却心系国事的复杂心绪，使得单纯的景物诗具有了更深沉的内涵。全诗语言凝练，对仗精工，意境由幽寂转向苍茫，体现了宋之问作为近体诗定型过程中的重要诗人，在格律与意境融合上的探索。

注释

北亭：指位于城北的亭子，具体地点不详，可能是作者登临或任职之处。。
城隅：城墙的角落或偏僻处，常指荒凉之地。。
堞：城墙上如齿状的矮墙，又称女墙。'楼堞少'指城防建筑稀少破败。。
野色：郊野的景色，此处指荒芜的景象。。
蔓草：蔓生的杂草。'无名绿'形容杂草随意生长，一片不知名的绿色。。
幽禽：深居或叫声清幽的鸟儿。'取意啼'指鸟儿按照自己的心意自由啼叫。。
天形：天空的形状或轮廓。。
冈树北：山冈上的树木在北边。此句描绘天空的边际在山冈树影之北。。
日脚：太阳从云缝中射下的光线。。
岭云西：山岭上的云彩在西边。此句写夕阳余晖洒在西边的岭云上。。
凝笳：笳声凝结，形容笳声低沉、悠长而肃穆。笳是古代一种管乐器，军中常用。。
夕鼙：傍晚的军鼓声。鼙是古代军中使用的小鼓。。

背景

此诗创作于初唐时期，具体年份不详。作者宋之问是初唐重要诗人，与沈佺期齐名，对律诗体制的定型颇有贡献。他一生仕途起伏，曾多次被贬流放，对边远荒凉之地的景象有切身感受。 唐代初期，边疆战事仍较频繁，军旅题材是诗歌的重要内容之一。此诗题为“早春北亭见城隅荒寂”，所写的“北亭”可能位于北方某座城池，或是带有边塞色彩的城防建筑。诗中描绘的“荒城”景象，可能反映了当时某些边疆或内陆城池因战乱、迁徙或管理疏漏而呈现的衰败状态。尾联突然出现的“凝笳”、“夕鼙”等军事声响，或许是实写附近军营的日常操练，更可能是诗人由眼前荒寂引发的联想，将个人的空间感受与时代的战争背景相勾连，含蓄地寄托了一种对国事边防的隐忧，或是对自身处境的感慨。这体现了初唐诗人在处理个人情感与时代主题时的一种典型方式。
诗词大全