原文

蜀痟平日掩芳樽，星籥年凋景易奔。
天远断芦催序雁，庭空飞雪妒离鹍。
颜瓢枉乐堪忧巷，汉履犹思待诏门。
月署仙郎多丽唱，苦嗟池草久迷魂。
七言律诗 中原 人生感慨 冬景 凄美 友情酬赠 含蓄 官员 庭院 抒情 文人 沉郁 酬答 除夕 雪景

译文

平日里因身心不适而掩上酒杯，星移斗转间年华凋零，光阴飞逝如奔。天边折断的芦苇仿佛在催促南飞的大雁，庭院空旷，纷飞的雪花似在妒忌那离别的鹍鸟。我像颜回一样安于陋巷却只是徒然快乐，心中仍像汉代官员般思念着等待诏命的宫门。尚书省中的同僚们多有华美的诗篇唱和，我只能苦苦嗟叹，自己如同久未逢春的池边草，诗思早已迷乱。

赏析

《岁暮答赵奉礼》是北宋诗人宋庠的一首七言律诗，通过岁末时节的景物描写与深沉的身世感慨，展现了诗人宦海沉浮中的复杂心境与时光易逝的生命意识。全诗情感沉郁，用典精当，对仗工整，体现了宋初西昆体诗人注重学问与辞采的创作特点。 首联“蜀痟平日掩芳樽，星籥年凋景易奔”以病体掩杯起兴，直接点出年华凋零、光阴飞逝的总体感受，奠定了全诗感伤悲凉的基调。颔联“天远断芦催序雁，庭空飞雪妒离鹍”转入景物描写，选取“断芦”、“序雁”、“飞雪”、“离鹍”等萧瑟意象，运用拟人手法（“催”、“妒”），将自然物候与人生离别、时光催迫之感巧妙融合，意境苍茫空阔，情感投射强烈。 颈联“颜瓢枉乐堪忧巷，汉履犹思待诏门”连用两典，形成鲜明对比。前句用颜回安贫乐道之典，却以“枉乐”、“忧巷”反转，道出表面淡泊下的内心不甘；后句以“汉履”、“待诏门”直言对仕途进取的未能忘怀。这一联深刻揭示了诗人出世与入世的矛盾心理，是其内心世界的真实写照。尾联“月署仙郎多丽唱，苦嗟池草久迷魂”将目光转向友人赵奉礼所在的“月署”，以同僚的“丽唱”反衬自身的沉寂，再用谢灵运“池塘生春草”之典，自比“久迷魂”的池草，生动传达出才思枯竭、远离中心的落寞与苦闷，收束全篇，余韵悠长。 此诗艺术上最大的特色在于典故的密集与精妙运用，以及情景交融的意境营造。诗人将个人身世之感、时光之叹与岁末萧瑟之景紧密结合，通过工稳的对仗和凝练的语言，表达了在特定人生阶段（岁暮、宦途）的普遍性情感，具有较高的艺术感染力。

注释

岁暮：年末，岁末。。
赵奉礼：诗人的友人，官职为奉礼郎。。
蜀痟：指蜀地的痟渴病，即消渴病（糖尿病）。此处诗人可能借指自己身体不适或心境不佳。。
芳樽：精美的酒杯，代指饮酒。。
星籥：星宿和律管，代指岁月、光阴。籥，古代一种管乐器，也用于测候节气。。
景易奔：时光容易飞逝。景，同“影”，指日光，引申为时光。。
断芦：折断的芦苇。。
催序雁：催促按季节迁徙的大雁。序，时序，季节。。
离鹍：离别的鹍鸡。鹍，古代指像鹤的一种鸟，一说为凤凰一类的鸟。。
颜瓢：指孔子弟子颜回“一箪食，一瓢饮，在陋巷”的典故，喻指安贫乐道。。
枉乐：徒然快乐，白高兴。。
忧巷：令人忧愁的陋巷。。
汉履：汉代官员上朝穿的鞋子，代指官职、仕途。。
待诏门：等待皇帝诏令的宫门，指希望得到朝廷重用。。
月署：指尚书省等中央官署。月，可能指月中或泛指清要之职。。
仙郎：唐代对尚书省各部郎中、员外郎的美称，此处指赵奉礼等朝中同僚。。
丽唱：华美的诗篇唱和。。
池草：池塘边的春草。典出谢灵运“池塘生春草”诗句，此处诗人自比久未萌发诗思的池草。。
迷魂：神魂迷乱，不知所措。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋庠（初名郊）是宋仁宗天圣二年（1024年）的状元，官至宰相。他与弟弟宋祁俱以文学知名，时称“二宋”。宋庠的诗歌创作早期受西昆体影响较大，注重辞藻、用典和对仗。此诗题为“岁暮答赵奉礼”，是一首酬答友人之作。赵奉礼，名不详，奉礼郎为太常寺属官，掌君臣版位、祭祀礼仪等，品阶不高但属清要之职。 从诗的内容推断，此诗可能作于宋庠仕途的某个相对沉寂或外放的时期。诗中“颜瓢枉乐”、“汉履犹思”的矛盾，以及“苦嗟池草久迷魂”的感叹，强烈暗示了诗人此时可能远离权力中心，或遭遇仕途挫折，心中充满怀才不遇的苦闷与对重返朝廷的渴望。岁暮时节，万物凋零，光阴迫促，最易引发人对生命流逝和事业未竟的感慨。诗人接到在朝为官的友人赵奉礼的诗作（“丽唱”）后，触景生情，以诗作答，既是对友人关怀的回应，更是借此抒发了自己复杂的心绪，是宋代文人酬唱诗中兼具个人真情与时代特征的典型作品。
诗词大全