原文

息偃君恩厚，峥嵘岁律迁。
若惊曾为宠，见嫉不因贤。
白日孤盆外，苍蝇尺璧前。
东隅虽已失，忠意尚惓惓。
中原 五言律诗 人生感慨 含蓄 悲壮 感怀 抒情 政治抒情 文人 沉郁

译文

承蒙皇恩浩荡得以退居休养，不平凡的岁月却已悄然变迁。往昔得宠时也曾惶恐不安，如今遭人嫉妒并非因为贤能。时光如白日在孤盆中飞逝，谗言如苍蝇玷污了美玉的光华。虽然青春年华早已逝去，但我这颗忠诚恳切的心意，依然如故，未曾改变。

赏析

《岁晚感事 其一》是北宋诗人宋庠的一首感怀诗，作于其晚年。全诗以深沉内敛的笔触，抒发了诗人对宦海浮沉、时光流逝的复杂感慨，展现了其忠贞不渝的政治品格与含蓄蕴藉的艺术风格。 首联“息偃君恩厚，峥嵘岁律迁”开篇点题，以“息偃”与“峥嵘”形成静与动的对比，既表达了对皇恩的感激，又暗含对岁月无情流逝的叹息，奠定了全诗沉郁顿挫的基调。颔联“若惊曾为宠，见嫉不因贤”巧妙化用《老子》“宠辱若惊”的典故，揭示了官场中得宠时的战战兢兢与失意时无端被嫉的无奈，语言凝练，意蕴深刻，道出了古代士大夫普遍的生存困境。 颈联“白日孤盆外，苍蝇尺璧前”是全诗艺术成就的集中体现。诗人运用了象征与比喻的双重手法，“白日孤盆”以奇特意象喻指时光飞逝、人生孤寂；“苍蝇尺璧”则化用《诗经·小雅·青蝇》的典故，以苍蝇玷污美玉喻指小人谗言对君子清誉的损害。这两句对仗工整，意象鲜明，将抽象的时间感与政治遭遇具象化，极具视觉冲击力与情感张力。尾联“东隅虽已失，忠意尚惓惓”则笔锋一转，借用“失之东隅”的成语，坦然承认年华已逝、仕途失意，但最终以“忠意惓惓”作结，强调了其忠君爱国的初心不改，使全诗在感伤中透出一股坚贞之气，提升了诗歌的思想境界。 整首诗情感真挚，结构严谨，用典贴切而不晦涩，语言典雅而富有张力，充分体现了宋庠作为“西昆体”后期代表诗人注重学问与雕琢，同时又融入个人真切感受的创作特点，是宋代士大夫内心世界的真实写照。

注释

息偃：休息，安卧。此处指退居闲职，得到皇帝的恩惠得以休养。。
峥嵘：形容岁月不平凡或时光流逝。此处指岁月流逝，时光变迁。。
岁律迁：指岁月更迭，时光流逝。岁律，指岁月、时光。。
若惊：如同受惊。化用《老子》‘宠辱若惊’，指得宠或受辱都感到惊恐不安。。
见嫉：被嫉妒。。
白日孤盆：比喻时光流逝，如同太阳在孤悬的盆中运行，转瞬即逝。。
苍蝇尺璧：苍蝇玷污了珍贵的玉璧。比喻小人谗言玷污了君子的清誉或美好的事物。尺璧，直径一尺的玉璧，喻指珍贵之物或时光。。
东隅：东方日出的地方，指早晨，比喻早年或过去的时光。。
忠意：忠诚的心意。。
惓惓：同‘拳拳’，恳切、诚挚的样子。。

背景

此诗创作于宋庠晚年。宋庠（996-1066），初名郊，字公序，北宋著名文学家、政治家，与弟宋祁并称“二宋”，其诗风深受西昆体影响，典雅华丽。宋庠仕途历经仁宗朝，曾官至同平章事（宰相），封莒国公，后因与政见不合者（如范仲淹等改革派）的复杂关系及朝廷党争，屡有起伏，晚年逐渐淡出权力中心。 “岁晚”既指一年将尽，也暗喻人生晚年。此时的宋庠，回顾自己数十年的宦海生涯，既有位极人臣的荣耀，也有遭人排挤、谗言中伤的挫折。这首诗正是在这样的心境下写成的“感事”之作。诗中“见嫉不因贤”、“苍蝇尺璧前”等句，很可能暗指其在政治斗争中受到的攻击与诽谤。北宋中期，庆历新政前后，朝堂上改革与保守势力交锋激烈，士大夫阶层内部关系复杂，宋庠身处其中，感受尤深。 尽管经历了仕途的坎坷与时光的淘洗，宋庠作为深受儒家思想熏陶的士大夫，其忠君报国的基本立场并未动摇。因此，他在诗中既抒发了对岁月流逝、人事纷扰的感慨，也最终落脚于“忠意尚惓惓”的自我剖白，这符合其一贯谨慎持重、恪守臣节的政治形象。此诗是理解宋庠晚年心境及其所处时代政治文化氛围的重要文本。
诗词大全