原文

偶作津亭饯，还惊岁物非。
苍葭无际合，黄叶有声飞。
别恨随人远，乡心著酒微。
犹欣见山色，纡辔暂忘归。
五言律诗 人生感慨 写景 冬景 含蓄 官员 怅惘 抒情 文人 江南 江河 淡雅 游子 田野 送别离愁 除夕 黄昏

译文

偶然在这渡口的亭子里设宴饯行，才惊觉岁末的景物已全然不同。青灰色的芦苇无边无际，连成一片，枯黄的落叶在风中发出声响，纷纷飘飞。离别的愁绪随着远行的人一同远去，思乡之情也因几杯薄酒而稍稍冲淡。心中仍感欣慰的是还能望见那青翠的山色，于是放松缰绳，让马儿缓行，暂时忘却了归家的念头。

赏析

《岁晚饯客南亭二首 其一》是宋代诗人宋庠的一首五言律诗，以岁末送别为背景，将时序之感、离别之愁与自然之景巧妙融合，展现了诗人细腻的情感世界和高超的艺术造诣。 首联“偶作津亭饯，还惊岁物非”，点明事件与时节。“偶作”与“还惊”相呼应，透露出一种不经意间的感伤，为全诗奠定了萧瑟怅惘的基调。颔联“苍葭无际合，黄叶有声飞”是写景名句，诗人选取“苍葭”与“黄叶”这两个极具秋冬特征的意象，一静一动，一色一声。“无际合”描绘出空间的辽阔与苍茫，“有声飞”则赋予落叶以动态与声响，画面感极强，视听结合，将岁晚的萧索景象刻画得淋漓尽致，同时也暗喻了离情的无边与纷乱。 颈联“别恨随人远，乡心著酒微”由景及情，直抒胸臆。离别的愁绪似乎被远行的友人带走，而自己的思乡之情也因酒意而稍得慰藉。这里的“远”与“微”字用得极为精妙，将抽象的情感具象化，体现了诗人炼字之功。尾联“犹欣见山色，纡辔暂忘归”是全诗情感的转折与升华。在浓郁的愁绪中，诗人发现了可以慰藉心灵的自然美景——“山色”，并因此“纡辔暂忘归”。这并非真正的忘却，而是一种暂时的超脱，是诗人在自然怀抱中寻求的精神慰藉，体现了宋代文人内敛含蓄、善于在困境中寻找平衡的典型心态。 全诗结构严谨，情景交融，语言凝练而意境深远。通过对岁晚景物的精细描摹和内心情感的层层递进，成功营造出一种苍凉而不失温厚、感伤而又能自解的复杂意境，是宋代送别诗中的佳作。

注释

岁晚：一年将尽之时，即岁末。。
饯客：设宴送别客人。。
津亭：渡口边的亭子，古人常在此送别。。
岁物非：指岁末时节，万物凋零，景象与平时不同。。
苍葭：青灰色的芦苇。葭，初生的芦苇。。
无际合：无边无际，连成一片。。
黄叶有声飞：枯黄的落叶在风中飘飞，发出声响。。
别恨：离别的愁绪。。
乡心：思乡之情。。
著酒微：被酒意稍稍冲淡。著，附着，引申为受……影响。。
纡辔：放松马缰，让马缓行。纡，弯曲，引申为放松。辔，驾驭牲口的嚼子和缰绳。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋庠（初名郊）是宋仁宗天圣二年（1024年）的状元，官至宰相。他生活在北宋相对承平的年代，但朝廷内部党争与政见分歧始终存在。宋庠为官清正，但也历经宦海沉浮，对仕途的艰辛与人情的冷暖有深切体会。 “岁晚饯客南亭”这一场景，很可能发生在宋庠某次外任或旅途之中。岁末时分，本就是容易引发时光流逝与人生漂泊之感的季节，加之在渡口送别友人，更易触动离愁与乡思。南亭，或为某地具体亭名，也可能泛指南边的亭子，是古代常见的送别场所。 这首诗的创作，融合了诗人对节序变迁的敏锐感知、对友人离别的真挚情感，以及自身作为游宦之士的乡关之思。它不仅仅是一次具体送别的记录，更是在特定时空背景下，一位士大夫复杂心绪的普遍性书写，反映了宋代文人在仕与隐、行与居之间的矛盾心理，以及他们如何通过观照自然来安顿心灵。
诗词大全