原文

淮壤穷南界，亭皋坐渺然。
平窥京口树，斜落海门天。
重雾多藏日，寒潮不送船。
江山宁有助，私作楚骚怜。
五言律诗 亭台 人生感慨 写景 冬景 含蓄 官员 抒情 文人 江南 江河 沉郁 淮南 苍凉 送别离愁 除夕 黄昏

译文

我身处淮南的南端边界，坐在水边高亭上，眼前景色辽阔深远。平视望去，仿佛能看见京口的树木；视线斜落，又似乎能望见海门的天际。浓重的雾气常常遮蔽了太阳，寒冷的潮水也不送来远行的船只。这壮丽的江山景色，难道能给我什么帮助吗？我只能私下里像屈原作《离骚》那样，独自抒发内心的哀怜与感伤。

赏析

这首诗是宋代诗人宋祁在年末于南亭送别友人时所作，是其《岁晚饯客南亭二首》中的第二首。全诗以苍茫的远景开篇，通过“淮壤穷南界”点明送别之地的偏远，奠定了孤寂寥落的情感基调。诗人登高远眺，视线由近及远，从“平窥京口树”到“斜落海门天”，运用了虚实结合的手法，既描绘了眼前实景的辽阔，又融入了想象的成分，极大地拓展了诗歌的空间感，营造出一种苍茫无际的意境。 颔联“重雾多藏日，寒潮不送船”是全诗情感转折的关键。浓雾蔽日，既是岁末江南常见的自然景象，也象征着诗人前途的迷茫与心境的阴郁；寒潮阻船，则暗喻了离别的不顺与行路的艰难，将自然气候与送别之情巧妙融合，体现了情景交融的艺术特色。这两句不仅是对环境的客观描写，更是诗人内心孤独与无奈的外化。 尾联“江山宁有助，私作楚骚怜”是全诗的点睛之笔。面对壮阔的江山，诗人发出了深沉的叩问：这景色再美，于我有何裨益？最终只能像屈原那样，将满腔的愁绪寄托于诗篇。这里运用了以景结情和用典抒怀的手法，将个人的羁旅之愁、离别之苦，与对屈原忠而被谤、行吟泽畔的千古共鸣联系起来，使诗歌的情感从单纯的送别感伤，升华到对人生际遇的普遍感慨，具有深刻的历史厚重感。整首诗语言凝练，意境深远，在宋代送别诗中别具一格。

注释

岁晚：一年将尽之时，即年末。。
饯客：设宴送别客人。。
淮壤：淮河流域的土地，此处指诗人所在的淮南地区。。
穷南界：地处淮南的南端边界，形容位置偏远。。
亭皋：水边的高地或亭子。皋，水边高地。。
渺然：辽阔深远的样子。。
京口：古城名，今江苏镇江，位于长江南岸。。
海门：指长江入海口。。
重雾：浓重的雾气。。
寒潮：寒冷时节江上的潮水或寒流。。
楚骚：指战国时期楚国诗人屈原所作的《离骚》，后泛指抒发忧思愁怨的诗文。。
怜：哀怜，感伤。。

背景

此诗创作于宋祁晚年。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”。他虽官至工部尚书、翰林学士承旨，并参与编修《新唐书》，但其仕途并非一帆风顺，曾多次外放地方为官。这首诗很可能作于他任职于淮南某地期间。 北宋中期，党争渐起，文人官员的处境颇为微妙。宋祁本人性格疏放，不拘小节，虽才华横溢，但也因此招致非议。岁末时节，本就容易引发时光流逝与人生迟暮的感慨，加之在偏远的淮南之地为友人饯行，更易触动宦游漂泊的愁绪。诗中“重雾藏日”、“寒潮阻船”的意象，或许也暗含了诗人对朝政不明与前路多艰的隐忧。 此外，宋祁作为饱学之士，对屈原及其《离骚》有着深刻的理解与共鸣。在送别友人的特定场景下，面对苍茫的江山，他自然而然地联想到那位行吟江畔、以诗明志的楚国先贤，借楚骚之典来抒发自己内心复杂的情怀，既有对友人的惜别，也有对自身处境的感喟，更有一份文人风骨的坚守。
诗词大全