原文

百虑静相寻，萧萧芳岁阴。
感君辞剧日，休我冒荣心。
历块疲东道，巢枝忆故林。
霜毛秋更短，持底受华簪。
中原 五言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官员 悲壮 感怀 抒情 文人 沉郁 秋景 除夕 黄昏

译文

种种思绪静静地在心头交织，又到了草木凋零、岁末将尽的时光。感谢您在辞去繁剧政务之时，还劝我休要再贪恋虚名浮荣。我像一匹疲惫的骏马，在仕途上奔波劳碌，心中却时常怀念着归隐故乡、如鸟归巢的安宁生活。秋霜染得白发日益稀疏短少，我又凭什么来承受这象征高位的华簪呢？

赏析

《岁晏感怀寄吴侍郎》是北宋诗人宋祁的一首五言律诗，通过岁末时节的感怀，深刻抒发了诗人对宦海生涯的疲惫、对归隐生活的向往，以及年华老去的无奈与自省。全诗情感真挚，结构严谨，语言凝练，体现了宋祁诗歌沉郁顿挫的风格。 首联“百虑静相寻，萧萧芳岁阴”以景起兴，岁末的萧条景象与诗人内心的纷繁思绪相互映衬，奠定了全诗感伤低回的基调。颔联“感君辞剧日，休我冒荣心”点明寄诗对象与缘由，既表达了对友人吴育辞官举动的理解与共鸣，也包含了对自身“冒荣”心态的深刻反省，展现了士大夫的自省精神。 颈联“历块疲东道，巢枝忆故林”巧妙运用典故与比喻，将仕途奔波比作疲惫的“历块”之马，将归隐之思喻为鸟恋“故林”，形象生动，对比强烈，是表达仕隐矛盾的经典对句。尾联“霜毛秋更短，持底受华簪”以白发日短、年华不再的具象，发出“何以受簪”的深沉叩问，将个人的衰老感与对官职（华簪）的愧怍感融为一体，情感推向高潮，余韵悠长。 此诗艺术上最大的特色在于情景交融与用典贴切。岁晏之景与宦游之感浑然一体。“历块”之典的化用，既暗示了曾经的抱负与如今的疲惫，又符合诗人官员的身份，含蓄典雅。整首诗情感脉络清晰，从静思、感怀、忆旧到自问，层层递进，完整地呈现了一位中年官员在特定时节复杂而真实的内心世界，具有很高的艺术感染力。

注释

岁晏：一年将尽的时候。晏，晚。。
吴侍郎：指吴育，宋祁的友人，时任侍郎。。
百虑：种种思虑。。
萧萧：形容草木摇落、景象萧条的样子。。
芳岁阴：美好的年华即将逝去。阴，光阴。。
辞剧：辞去繁重的职务。剧，繁剧，指政务繁忙。。
冒荣：贪图虚荣，冒领荣誉。。
历块：语出王褒《圣主得贤臣颂》‘过都越国，蹶如历块’，原指骏马奔驰过都邑如跨越土块般迅疾，后比喻经历仕途奔波。。
疲东道：使东道主感到疲惫。此处指自己为官在外，奔波劳碌。。
巢枝：在树枝上筑巢，比喻归隐田园。。
故林：故乡的树林，指故乡或归隐之地。。
霜毛：指白发。。
持底：凭什么，拿什么。底，何，什么。。
华簪：华贵的发簪，古代官员用来固定冠冕，代指高官厚禄。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详，当是宋祁中年以后的作品。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。他一生仕途虽总体显达，但也历经起伏，对官场的倾轧与奔忙有深切体会。 诗题中的“吴侍郎”指吴育，是宋祁的友人，也是一位正直敢言的官员。吴育曾因直言进谏而遭贬，后又辞去繁剧职务，其淡泊名利的品格为时人所称。此诗正是宋祁在岁末时节，有感于自身处境与友人选择，写给吴育的抒怀之作。 创作背景与北宋中期的政治环境及士人心态密切相关。一方面，宋代优待文臣，士人普遍抱有强烈的参政意识；另一方面，党争渐起，官场复杂，又使许多文人产生归隐之思，形成普遍的“仕隐矛盾”。岁末作为时间节点，最易引发人对时光流逝、功业未成或身心疲惫的感慨。宋祁此诗，正是这种时代氛围与个人心境交织的产物，它超越了单纯的个人牢骚，反映了宋代士大夫阶层一种典型的精神困境与生命反思。
诗词大全