原文

昔宠尘三事，今怀念一丘。
稻粱争鹜饱，章服裹狙愁。
心与蘧非化，年惊赵语偷。
欲将知止意，归谢汉恩侯。
中原 五言律诗 人生感慨 含蓄 抒情 文人 旷达 沉郁 游仙隐逸 说理 除夕

译文

往昔曾蒙恩宠位列三公高位，如今心中只怀念那归隐的一丘山林。官场中人如野鸭争抢稻粱只为饱腹，身着华美官服内心却似忧愁的猿猴。我的心志已如蘧伯玉般知非求化，惊觉年华在偷逝的时光中匆匆流走。想要将这知止而退的心意付诸实践，辞官归去以谢朝廷往日的恩厚。

赏析

《岁晏思归五首 其三》是宋代诗人宋庠晚年表达归隐之志的五言律诗。全诗通过今昔对比、官场与田园的对照，深刻揭示了诗人对宦海生涯的厌倦和对精神自由的向往。首联“昔宠尘三事，今怀念一丘”以强烈的反差开篇，奠定了全诗归隐思退的情感基调。颔联“稻粱争鹜饱，章服裹狙愁”运用了精妙的比喻手法，将争名逐利的官员比作争食的野鸭，又将身着官服的自己比作忧愁的猴子，形象地刻画出官场的庸碌与身居高位者的精神苦闷，讽刺意味深刻。颈联“心与蘧非化，年惊赵语偷”则转入内省，借用蘧伯玉“年五十而知四十九年非”的典故，表明自己追求道德完善、及时醒悟的心志，同时对时光流逝的惊觉更强化了归隐的紧迫感。尾联“欲将知止意，归谢汉恩侯”直抒胸臆，点明“知止”的主题，表达了决意辞官、功成身退的愿望。整首诗语言凝练，对仗工整，情感真挚而复杂，既有对往昔荣宠的淡然，也有对官场生态的冷眼旁观，更有对人生归宿的清醒抉择，体现了宋代士大夫在仕隐矛盾中典型的理性精神与内省气质。

注释

岁晏：一年将尽之时，指年末。。
昔宠尘三事：过去曾蒙受恩宠，位列三公。三事，指三公，古代朝廷最高官职。。
今怀念一丘：如今心中怀念的是一处山丘，指归隐田园。。
稻粱争鹜饱：像野鸭一样争抢稻粱以求饱腹，比喻官场中人为利禄奔竞。鹜，野鸭。。
章服裹狙愁：穿着官服却像猴子一样忧愁。章服，绣有日月星辰等图案的官服；狙，猴子。。
心与蘧非化：内心与蘧伯玉一样，认识到自己的过错并希望改正。蘧，指蘧伯玉，春秋时卫国大夫，以知非改过著称。。
年惊赵语偷：惊觉年华流逝，如同赵国偷走光阴的典故。赵语偷，或暗用“赵孟偷”典故，喻时光流逝。。
知止：懂得适可而止，知道进退。。
归谢汉恩侯：辞官归隐，以谢朝廷的恩典。汉恩侯，此处借指宋朝的封赏。。

背景

宋庠（996年—1066年），初名郊，字公序，北宋著名文学家、政治家，与弟宋祁并称“二宋”。他于宋仁宗天圣二年（1024年）状元及第，历仕仁宗、英宗两朝，官至同平章事（宰相），封莒国公。宋庠为官清正，学问渊博，但晚年因与权臣政见不合及目睹官场倾轧，渐生退意。《岁晏思归五首》组诗即创作于其晚年，正值北宋中期党争渐起、士大夫普遍寻求精神出路的历史背景下。诗人身居高位，却深感宦海浮沉、名利束缚之苦，加之年事已高，对生命与归宿有了更深的思考。这组诗集中反映了他渴望摆脱官场羁绊、回归自然田园的隐逸思想，是理解宋代高级文官内心世界与精神追求的重要文本。本诗为组诗第三首，情感表达尤为直率恳切。
诗词大全