原文

万仞青云接翼翔，江南离思满雕章。
轻投暗路珠无胫，骤濯迷魂玉有浆。
奏记诸公多感慨，拟骚前哲剩凄凉。
寄怀何止三年字，留秘传家古锦囊。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 深沉 真挚 酬赠

译文

我们曾如大鹏展翅，志在万仞青云之上比翼齐飞，如今你寄自江南的诗文，字里行间满载着离别的思绪。你的佳作如同明珠，虽路途遥远却轻易抵达；读之如饮琼浆，瞬间洗涤我迷惘的心魂。文中向诸公进言，多含世事感慨；效仿前贤辞赋，更添一份凄凉。你寄来的情谊何止是三年书信所能承载？我将把这些珍贵文稿，当作传家之宝，珍藏于古锦囊中。

赏析

这是宋代文学家宋祁写给同年好友胡宿的一首酬赠诗，情感真挚深沉，艺术手法娴熟。首联以“万仞青云接翼翔”的雄浑比喻开篇，既回顾了二人早年金榜题名、壮志凌云的共同经历，又为下文“江南离思”的现状铺垫，形成今昔对比。颔联运用精巧的比喻和典故，“珠无胫”赞其作品珍贵，“玉有浆”誉其文采清雅，形象地表达了收到友人诗文时的欣喜与钦佩之情。颈联转入对胡宿文章内容的评价，“奏记”言其关切时政，“拟骚”指其文风古雅，而“多感慨”与“剩凄凉”则深切体察到了友人文字背后的复杂心境与身世之感，体现了知音间的深刻理解。尾联“寄怀何止三年字”将情感推向高潮，强调友情超越时空，“留秘传家古锦囊”则以郑重珍藏的举动，表达了对友人才华的极度推崇与珍视。全诗结构严谨，从收到赠文的由头写起，依次展开对往昔的追忆、对文采的赞赏、对心迹的体察和对情谊的珍重，章法井然。语言上既保持了宋诗好议论、重理趣的特点，又融入了深挚的情感，用典贴切而不晦涩，对仗工稳而富有变化，是宋代文人酬唱诗中的佳作，充分展现了士大夫之间以文会友、惺惺相惜的雅谊。

注释

同年：古代科举制度中同榜考中进士的人之间的互称。。
胡宿：宋代官员、学者，字武平，与宋祁同年进士，以正直敢言著称。。
江外：指长江以南地区，胡宿当时可能在外地为官。。
诗笔杂文：指胡宿寄来的诗作、文章等作品。。
万仞青云接翼翔：比喻两人都志向高远，如大鹏展翅，翱翔于青云之上。万仞，形容极高。。
江南离思：因分隔江南江北而产生的思念之情。。
雕章：指精心雕琢的诗文篇章。。
轻投暗路珠无胫：化用“珠无胫而自至”典故，比喻胡宿的作品如明珠，虽路途遥远（暗路）却轻易寄达，足见其珍贵。胫，小腿。。
骤濯迷魂玉有浆：形容阅读胡宿文章，如美玉有琼浆洗涤，使人精神为之一振，豁然开朗。濯，洗涤。。
奏记诸公：指向朝廷诸公上书言事。奏记，古代下属向上级陈述意见的文书。。
拟骚前哲：模仿屈原《离骚》等前代贤哲的文风。。
剩凄凉：更添一份凄凉感慨之情。剩，更，更加。。
三年字：可能指分别三年间的书信文字，或化用“三年不鸣”等典，强调时间之久、情谊之深。。
古锦囊：用古锦制成的袋子，常用来珍藏珍贵文稿。此处指将胡宿的作品视为传家之宝珍藏。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者宋祁与胡宿为天圣二年（1024年）同榜进士，故称“同年”。两人皆以文学知名，且关系密切。胡宿为人正直，历仕多朝，敢于谏言，后官至枢密副使。此诗应是胡宿在江南某地任职期间，将自己的诗文集寄给在京或他处的宋祁后，宋祁的答谢与感怀之作。北宋士大夫阶层交游唱和之风极盛，诗文往来是维系友情、切磋学问的重要方式。这首诗正是在这样的文化背景下产生的。它不仅仅是一封简单的回信，更是一次深层次的文学对话与精神共鸣。通过品评胡宿的文章，宋祁既表达了对友人文学成就与政治操守的赞赏，也抒发了对宦海浮沉、知己离散的感慨，折射出北宋中期文人士大夫的交往状态与内心世界。
诗词大全