原文

朋好日寥落，征骖那忍闻。
先成数日恶，更负十年薰。
客棹秋泷水，官邮暮岭云。
图南尚良食，少作吊湘文。
五言律诗 友情酬赠 叙事 含蓄 山岭 岭南 抒情 文人 江河 沉郁 真挚 秋景 送别离愁 黄昏

译文

知心好友日渐稀少，听闻你将乘马车远行，更让我不忍听闻。离别之期未至，我已提前数日心情愁苦烦恶，更何况要辜负我们这十年深厚的情谊熏陶。想象你此去，将乘着客船，穿行于秋天湍急的河流；傍晚时分，驿道蜿蜒，只见山岭上暮云低垂。愿你胸怀图南之志，前程远大，务必保重身体；切莫像贾谊凭吊湘水那样，因外放而写下过多哀伤的文字。

赏析

这首诗是宋代诗人宋祁为送别同年好友庞汝弼赴任临贺县令而作，是一首典型的送别诗，情感真挚深沉，艺术手法娴熟。首联“朋好日寥落，征骖那忍闻”直抒胸臆，以友人日渐零落的普遍感慨切入，再点出“征骖”这一具体离别场景，奠定了全诗感伤的基调。颔联“先成数日恶，更负十年薰”尤为精妙，通过“先成”与“更负”的递进，将离别前的心理煎熬与对长久情谊的珍视融为一体，情感浓度极高，体现了宋祁细腻深婉的抒情风格。颈联“客棹秋泷水，官邮暮岭云”转入虚写，诗人想象友人旅途的艰辛与苍茫：秋日的急流与暮色中的山岭云雾，构成了一幅萧瑟、遥远而充满不确定性的画面，情景交融，以景衬情，将惜别与担忧之情寄托于景物之中，意境开阔而苍凉。尾联“图南尚良食，少作吊湘文”则笔锋一转，在深情的叮嘱与劝慰中收束。诗人引用《庄子》的典故勉励友人志存高远，又以贾谊的旧事劝其莫要过于沉溺贬谪之悲，体现了理性通达的人生态度和对友人的殷切关怀。全诗结构严谨，从现实感慨到虚拟悬想，再到深情劝勉，情感脉络清晰；语言凝练含蓄，用典贴切自然，在深沉的离愁中蕴含着勉励与希望，展现了宋代文人送别诗情理交融的典型特色。

注释

同年：古代科举时代同榜考中进士的人之间的互称。。
庞汝弼：宋祁的友人，生平不详，此次被任命为临贺县宰。。
赴宰临贺：前往临贺县（今广西贺州一带）担任县令。宰，县令的别称。。
见过：来访，拜访。。
征骖：远行的马车。骖，古代驾在车前两侧的马，代指车驾。。
先成数日恶：指因离别在即，提前数日便已心情恶劣、愁苦。。
十年薰：比喻多年的情谊熏陶、深厚交情。薰，香气熏染，引申为影响、情谊。。
客棹：客船。棹，船桨，代指船。。
秋泷水：秋天湍急的河流。泷，湍急的水流，点明友人将行经水路，且时值萧瑟秋季。。
官邮：古代传送公文的驿站，也指驿道。。
暮岭云：傍晚时分山岭上的云雾，渲染路途遥远与苍茫。。
图南：语出《庄子·逍遥游》，大鹏鸟飞往南海，后比喻远大的志向或前程。。
尚良食：还是要保重身体，好好吃饭。尚，还，仍。良食，好好吃饭，保重之意。。
吊湘文：指贾谊被贬长沙后所作的《吊屈原赋》。此处劝友人不要像贾谊那样因贬谪而过度悲伤，应振作向前。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁与庞汝弼为同年进士，有着深厚的同窗兼同僚之谊。宋代官员实行任期制和频繁的异地调任，友人之间的离别成为士大夫生活中的常态。庞汝弼此次被任命为临贺县宰，临贺地处岭南（今广西贺州），在宋代属于相对偏远之地，此次赴任带有一定的外放性质。因此，这次离别不仅意味着友情的暂时阻隔，也可能暗含了对友人仕途际遇的些许担忧。宋祁在友人临行前前来话别，面对此情此景，既有对知己零落的普遍人生感慨，更有对这位特定友人远赴南疆的深切挂念。诗中“吊湘文”的用典，隐约透露出诗人对友人可能因任职偏远而产生失意情绪的预判与宽慰。这首诗正是在这样的特定情境下，将个人的离愁别绪、对友情的珍视、对友人前程的关切与劝勉，复杂而真挚地熔铸于一炉，反映了宋代士大夫在宦海沉浮中珍贵的人际情感与精神互勉。
诗词大全