原文

辨道曾资智，嘶风忽绝音。
故蹄休践雪，朽骨讵酬金。
附尾谗蝇散，投鞍啮鼠侵。
弃帷宜一报，尽力有前箴。
中原 五言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 讽刺 说理

译文

你曾经凭借智慧辨识道路，迎风嘶鸣的英姿如今却已音讯断绝。往日的马蹄再也不能踏雪前行，腐朽的尸骨又怎能回报当初的千金之价？那些像苍蝇一样依附谄媚的小人早已四散，连老鼠都来啃咬你遗弃的马鞍。主人将你随意丢弃，实在应该得到一份应有的报答，因为你生前尽力效劳，早有古训告诫我们要善待功臣啊。

赏析

《伤死马》是北宋诗人宋祁的一首咏物抒怀的五言律诗。此诗借哀悼一匹死去的骏马，深刻揭示了世态炎凉与功成身弃的社会现实，寄托了诗人对人才遭遇不公的深沉感慨。 诗的首联以今昔对比开篇，“辨道曾资智”追忆骏马生前的智慧与功绩，“嘶风忽绝音”则陡转直下，写其猝然离世，强烈的反差奠定了全诗悲愤的基调。颔联“故蹄休践雪，朽骨讵酬金”，通过具体意象（蹄、雪、骨、金）的并置，生动刻画了生死殊途的凄凉与价值落差的残酷，质问有力，情感沉痛。 颈联笔锋一转，运用比兴手法，以“附尾谗蝇散”与“投鞍啮鼠侵”两个极具讽刺意味的细节，影射了现实中趋炎附势的小人嘴脸和落井下石的卑劣行径，将咏物升华为对社会人情的犀利批判。尾联“弃帷宜一报，尽力有前箴”，则直指主人的薄情寡恩，并援引古训，为有功者鸣不平，使诗的立意从个人哀伤上升到对普遍道义与伦理的呼唤，体现了宋诗好议论、重理趣的特点。 全诗结构严谨，由叙而议，由物及人，托物言志的运用十分娴熟。语言凝练含蓄，用典贴切自然，在有限的篇幅内融入了深沉的历史感慨与尖锐的社会批判，是宋代咏物诗中兼具艺术感染力与思想深度的佳作。

注释

辨道曾资智：曾经凭借智慧辨识道路。资，凭借。。
嘶风：迎风嘶鸣，形容骏马英姿。。
绝音：声音断绝，指死去。。
故蹄：旧日的马蹄。。
休践雪：不再踏雪而行。。
朽骨讵酬金：腐烂的骨头怎能回报千金之价？讵，岂，怎。酬，报答。。
附尾谗蝇散：比喻小人（如苍蝇）依附于权势者（马尾），一旦权势者失势便四散而去。。
投鞍啮鼠侵：老鼠啃咬丢弃的马鞍，比喻死后连遗物也遭人践踏。啮，咬。侵，侵害。。
弃帷：丢弃帷帐。古礼，主人对有功之马，死后当以帷幄裹尸埋葬。此处暗指主人薄情。。
宜一报：应该得到一份报答。。
尽力有前箴：它生前尽力效劳，已有前人的箴言（指应善待有功之畜）作为告诫。箴，规劝，告诫。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁是著名的文学家、史学家，官至工部尚书、翰林学士承旨。他生活在北宋中期，虽身居高位，但历经官场沉浮，对朝廷政治生态和人情冷暖有深刻体察。北宋党争渐起，士大夫阶层内部矛盾复杂，人才进退往往与政治斗争紧密相连，许多有才之士或因直言遭贬，或因失势被弃。 “马”在中国古典诗歌中常是人才与功业的象征。宋祁此诗，表面哀悼死马，实则借题发挥，抒发了对朝廷不能善始善终对待功臣、乃至鸟尽弓藏现象的隐忧与愤懑。诗中“谗蝇”、“啮鼠”的意象，很可能影射了当时围绕在权力周围、见风使舵的宵小之辈。而“弃帷”之叹，则反映了诗人对理想中君臣相得、善始善终的伦理关系的期待与现实中这种关系脆弱的失望。这首诗的创作，与宋祁参与编修《新唐书》、熟知历史兴衰的史家眼光密不可分，是其将历史洞察融入诗歌创作的一个典型例证。
诗词大全