原文

弥旬出沐道山头，僦庑萧萧避俊游。
枉是胸中无块垒，可能皮里有阳秋。
驾车款段惭乡品，托乘鸱夷笑客愁。
曲突无烟宾坐冷，时闻庭雀一啁啾。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 官员 抒情 文人 村庄 江南 沉郁 淡雅

译文

满十天的休沐日，我来到道山头，租住在冷清的房屋里，避开那些才俊们的交游。枉费我胸中本无多少郁结的愁闷，又怎能在内心藏下什么褒贬春秋的深意呢？驾着迟缓的劣马，真愧对乡里的品评；想要像范蠡那样载酒泛舟，又只能自笑客居的愁绪难消。烟囱冰冷没有炊烟，宾客的座位一片清冷，只不时听到庭院中雀鸟一两声细碎的鸣叫。

赏析

《休日》是南宋诗人陈造的一首七言律诗，以细腻的笔触描绘了休沐日冷清孤寂的生活场景，抒发了诗人仕途失意、客居愁闷与疏离自守的复杂心境。全诗情感内敛而深沉，艺术手法娴熟。 首联“弥旬出沐道山头，僦庑萧萧避俊游”，点明时间、地点与心境。“萧萧”一词既写环境之冷清，亦透露出心绪之落寞。“避俊游”三字，主动疏离于热闹的社交圈，奠定了全诗孤寂自处的基调。颔联“枉是胸中无块垒，可能皮里有阳秋”，运用反诘语气与典故化用，表面自嘲胸无大志、内心空无，实则隐含了在特定环境下（或许是官场）不得不收敛锋芒、藏匿真意的无奈与自省，笔法曲折含蓄。 颈联“驾车款段惭乡品，托乘鸱夷笑客愁”，通过“款段”与“鸱夷”两个意象形成对比与张力。驾劣马有愧于乡评，暗示仕途不畅、功名未就；想效仿范蠡载酒逍遥，却又因客愁难遣而自觉可笑。这一联将仕隐矛盾与现实困境表达得淋漓尽致。尾联“曲突无烟宾坐冷，时闻庭雀一啁啾”，以景结情，通过“无烟”、“坐冷”的视觉感受与“雀啁啾”的听觉感受，将居处的贫寒冷落与心境的孤寂无聊渲染到极致，白描手法中蕴含无穷余味。 整首诗语言凝练，对仗工稳，情感表达含蓄蕴藉，通过一系列冷寂的意象和自嘲反讽的语气，深刻展现了南宋中下层官吏在宦海浮沉中的真实生存状态与精神世界，是陈造诗歌中颇具代表性的一首。

注释

休日：休沐日，古代官员的休息日。。
弥旬：满十天。弥，满。旬，十天。。
出沐：出外休沐。。
道山头：地名，或指作者休憩之处。。
僦庑：租赁的房屋。僦，租赁。庑，堂下周围的廊屋，泛指房屋。。
萧萧：形容环境冷清、寂寥。。
避俊游：避开那些才华出众、热衷交游的士人。俊游，指才俊之士的游赏聚会。。
块垒：比喻郁积在心中的不平之气或愁闷。。
皮里有阳秋：即“皮里阳秋”，指表面上不作评论，内心却有褒贬。阳秋，即“春秋”，因避晋简文帝母郑后阿春讳，改“春”为“阳”，指史书褒贬笔法。。
款段：马行迟缓貌，借指劣马或驽马。。
惭乡品：对家乡的品评（或自己的乡里声望）感到惭愧。。
托乘鸱夷：用鸱夷（皮制的酒囊）载酒。托乘，承载。鸱夷，亦指春秋时越国大夫范蠡，功成后泛舟五湖，此处或双关，有借酒消愁、向往隐逸之意。。
曲突无烟：烟囱是直的，没有炊烟。曲突，弯曲的烟囱。无烟，指没有生火做饭，形容生活清贫。。
宾坐冷：宾客的座位冷清，指无人来访。。
啁啾：形容鸟雀细碎的叫声。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者陈造曾任地方官，但仕途并不得意。南宋偏安一隅，官场风气复杂，许多有志之士常感抱负难伸。陈造的诗作多反映现实生活与个人情怀，风格平实而富有深意。 “休日”即官员的休息日，本应是放松、交游之时。然而，从诗中“避俊游”、“宾坐冷”等句来看，诗人选择了一种远离喧嚣、独处冷清的生活方式。这既可能与诗人个性孤高、不喜逢迎有关，也可能折射了其在官场中某种边缘化的处境或对时局、同僚的疏离感。诗中“惭乡品”、“笑客愁”等自嘲之语，生动体现了古代士人在功名理想与现实挫折之间的普遍矛盾与心理挣扎。 陈造生活在南宋中兴时期，虽社会相对稳定，但恢复中原无望的阴影与官场内部的倾轧始终存在。这首诗通过对一个普通休沐日场景的刻画，以小见大，反映了当时一部分中下层文官苦闷彷徨而又力求保持节操的精神面貌，具有特定的时代印记。
诗词大全