原文

皇心精祷动昭回，嘉雪乘时弭岁灾。
先作飞霙随腊舞，便含膏泽趁春来。
天渊百顷移星汉，禁籞千枝傲岭梅。
一曲巴人虽下里，愿持欢意助康哉。
七言律诗 中原 典雅 写景 冬景 官员 宫廷 宫廷生活 庄重 抒情 文人 立春 节令时序 雪景 颂扬 颂赞 颂赞

译文

帝王虔诚的祈祷感动了上苍，吉祥的瑞雪应时而下，将消弭一年的灾殃。先有雪花在腊月里飞舞，随即蕴含的丰沛水分便为春天带来滋养。宫苑中广阔的池沼映照着璀璨的星河，禁苑里千枝万树披上银装，令山岭的梅花也黯然无光。我这首如同《下里巴人》般粗浅的诗章，也愿献上欢欣的心意，助兴这太平盛世的景象。

赏析

这是一首典型的应制奉和诗，创作于立春前二日瑞雪降临之际，呈献给当朝宰相（昭文相公）。全诗紧扣“嘉雪应祈”的主题，以庄重典雅的语言，铺陈瑞雪带来的祥瑞景象，并巧妙地将自然现象与政治寓意相结合，颂扬了君主的德政与太平盛世。 首联“皇心精祷动昭回，嘉雪乘时弭岁灾”直接点题，将瑞雪降临归因于帝王精诚的祈祷感动天心，赋予了自然现象以深刻的政治伦理色彩，体现了天人感应的思想。颔联“先作飞霙随腊舞，便含膏泽趁春来”描绘雪花的动态之美与实用价值，“飞霙”写其形，“膏泽”言其用，预示着丰收的年景，构思精巧。 颈联“天渊百顷移星汉，禁籞千枝傲岭梅”转入对雪后皇家园林壮观景象的描绘，气象宏大。以“天渊”对“禁籞”，以“移星汉”对“傲岭梅”，通过极致的夸张和对比，既写出了皇家气派，又突出了雪景的瑰丽超凡，是诗中写景的华彩乐章。尾联“一曲巴人虽下里，愿持欢意助康哉”则转为谦逊的口吻，以“巴人下里”自比诗作粗浅，但衷心希望为这太平盛世增添欢庆气氛，用典贴切，收束得体，符合臣子献诗的身份与礼仪。 整首诗对仗工整，用词典丽，意境开阔，在描绘自然美景的同时，始终贯穿着对皇权与政和的颂扬，是宋代台阁体诗歌中艺术手法较为成熟的作品，展现了夏竦作为馆阁重臣的文学功底与应制技巧。

注释

皇心精祷：指皇帝（或朝廷）虔诚的祈祷。皇心，帝王之心。。
昭回：指星辰光耀回转，亦喻指帝王的德政光辉普照。。
嘉雪：吉祥的、适时的好雪。。
弭岁灾：消除一年的灾祸。弭，消除，平息。。
飞霙：飞舞的雪花。霙，雪花。。
腊：指腊月，农历十二月。。
膏泽：滋润土壤的雨水或雪水，比喻恩泽。。
天渊：天上的深潭，此处形容皇宫内苑的池沼广阔如天渊。。
百顷：形容面积广阔。顷，面积单位。。
移星汉：仿佛移动了银河星辰，形容雪景使池沼与星空辉映，景象壮丽。。
禁籞：指皇家禁苑。籞，古代帝王的禁苑。。
傲岭梅：使山岭上的梅花也显得逊色。傲，傲视，胜过。。
巴人：即《下里巴人》，古代楚国的通俗歌曲，此处是作者对自己诗作的谦称。。
下里：乡里，通俗之意，与“阳春白雪”相对。。
康哉：古歌谣中歌颂太平的词语，语出《尚书·益稷》。。

背景

此诗为北宋诗人、政治家夏竦所作。夏竦历仕真宗、仁宗两朝，官至枢密使、同中书门下平章事（宰相），封英国公，是当时的政坛与文坛重要人物。他学识渊博，文章典雅，尤工于诗赋，常参与宫廷唱和。 “昭文相公”指当时的昭文馆大学士、宰相。宋代每逢祥瑞或重要节令，君臣常有诗文唱和，此类应制诗是当时宫廷文学活动的重要组成部分。本诗创作于“立春前二日”，正值冬春交替、祈求丰年的时节。一场被视为祥瑞的“嘉雪”适时而降，被认为是皇帝德政感动上天的吉兆，具有弭灾祈福的象征意义。夏竦作为朝廷重臣，写下此诗呈献宰相，既是对自然祥瑞的礼赞，更是对当前政局的歌颂，意在表达四海升平、君臣相得的政治理想，同时也符合当时士大夫通过文学活动参与政治表达的传统。
诗词大全