原文

一水东流阔，诸峰右转深。
蟾规欲破晕，天杵不盈寻。
浦逗分风席，洲喧避缴禽。
凭高机事息，并为汉川阴。
五言律诗 人生感慨 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 田野 盛唐气象 荆楚 黄昏

译文

一条汉水向东流去，江面开阔；两岸群峰向右（西）方蜿蜒，显得幽深。圆满的月亮光华熠熠，仿佛要冲破周围的光晕；高悬的星辰看似触手可及，实则遥远非尺寸可量。曲折的水滨将吹来的风分向两边，沙洲上喧闹着正在躲避弓箭的飞禽。登临这北楼高处，尘世间的机巧烦扰顿时平息，心神完全沉浸在这片汉水暮色的宁静之中。

赏析

《汉滨北楼》是一首描绘登临所见、抒发超脱之情的五言律诗，展现了唐代山水诗清幽旷远的典型风貌。全诗以空间转换和动静结合的手法构建画面。首联“一水东流阔，诸峰右转深”以宏阔的笔触勾勒出汉水奔流、群山绵延的壮丽背景，一“阔”一“深”奠定了全诗开阔而幽深的意境基调。颔联“蟾规欲破晕，天杵不盈寻”则巧妙地将视线从地面引向苍穹，通过“欲破”、“不盈”的虚实相生之笔，既写出了月华的清朗与星辰的高远，又暗含了诗人对宇宙浩瀚的微妙感知，体现了唐人诗中常见的宇宙意识。 颈联“浦逗分风席，洲喧避缴禽”笔锋一转，捕捉近景细节：风因水浦而分道，鸟为避箭而惊喧。这一联以精细的观察和生动的拟人（“逗”风）、动态描写（“避缴”），在宏大的山水背景中注入了生命的灵动与警觉，形成了大景与小景、静景与动景的丰富层次。尾联“凭高机事息，并为汉川阴”是全诗的点睛之笔，也是情感的归宿。诗人登高望远，最终目的并非单纯写景，而是为了寻求精神的解脱。“机事息”三字，直接道出了远离尘嚣、忘却功利后的心灵宁静，而这份宁静最终与眼前苍茫的“汉川阴”融为一体，达到了物我两忘、天人合一的境界。整首诗结构严谨，由远及近，再由近及远，最终归于内心的平静，语言凝练，意境深远，是唐代山水田园诗派寄情山水、追求精神超脱的佳作。

注释

汉滨：汉水之滨。汉水，又称汉江，长江最长的支流。。
北楼：指位于汉水北岸的楼阁，为登临眺望之所。。
一水：指汉水。。
诸峰：指汉水两岸连绵的山峰。。
右转深：形容山峰在视野中向右（西）方延伸，显得幽深。。
蟾规：指月亮。传说月中有蟾蜍，故以“蟾”代指月；“规”指圆形，形容满月。。
欲破晕：月亮的光华仿佛要冲破周围朦胧的光晕。晕，日月周围的光圈。。
天杵：星名，属二十八宿中的危宿，共三星，形似捣衣的杵。此处泛指星辰。。
不盈寻：形容星辰看似很近，仿佛伸手可及，但实际距离并非一寻（古代长度单位，八尺为一寻）所能衡量，极言其高远。。
浦逗：水滨曲折之处。浦，水边。逗，停留，引申为曲折。。
分风席：风仿佛被水滨的曲折地形分开。席，指风所行经的路径或范围。。
洲喧：沙洲上喧闹。洲，水中陆地。。
避缴禽：躲避弓箭的飞鸟。缴，系在箭上的丝绳，代指弓箭。。
凭高：登临高处。。
机事息：尘世间的机巧功利之心得以平息。机事，指巧诈、功利之事。。
汉川阴：汉水流域的暮色或阴影。川，河流；阴，山的北面或水的南面，此处指暮色笼罩下的景象。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题《汉滨北楼》及内容推断，应作于唐代。唐代是中国诗歌的黄金时代，山水田园诗派在王维、孟浩然等人的推动下达到高峰，诗人普遍热衷于通过描绘自然风光来寄托情志、寻求精神归宿。汉水流域是连接关中与荆楚的重要通道，沿岸多有楼阁亭台供人登临送目，这为诗歌创作提供了地理与物质条件。 诗中“凭高机事息”的感慨，深刻反映了唐代士人，尤其是中下层文人在科举入仕与归隐山林之间的普遍矛盾心理。一方面，他们怀有建功立业的抱负；另一方面，官场倾轧与世俗纷扰又令其心生厌倦。登临山水、寄情自然便成为他们暂时逃离“机事”、安顿心灵的重要方式。此诗很可能是一位游历或宦游至汉水之滨的文人，在登临北楼时，被壮丽的自然景色所触动，油然而生超脱尘世之想，遂提笔写就。它继承了谢灵运以降山水诗“寓目辄书”的传统，又融入了盛唐以后诗歌中更为圆融的意境与更为自觉的生命哲思，是唐代山水诗广阔画卷中的一幅清新小品。
诗词大全