原文

地迥楼堪倚，天长日更劳。
何须云渺渺，况自叶骚骚。
脱兔横冈远，冥鸿避弋高。
四愁休遍咏，俱是一沾袍。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 楼台 沉郁 秋景

译文

地势高远，北楼正可凭倚眺望；天空辽阔，太阳仿佛在无休止地奔忙。何必再感叹云海渺茫无际，更何况耳畔已是秋风萧瑟、落叶沙沙作响。迅捷如脱兔的身影消失在山冈远方，高飞的大雁为躲避弓箭而翱翔在九天之上。不要再像张衡那样将四种愁绪一一吟咏了，因为此刻涌上心头的万般愁思，都化作了同一行清泪，沾湿了我的衣袍。

赏析

宋祁的这首《北楼三首 其一》是一首典型的登高抒怀之作，通过登楼所见所感，抒发了诗人内心深沉的忧思与孤寂。全诗结构严谨，意境开阔而情感内敛，体现了宋祁诗歌精工锤炼、含蓄深沉的艺术特色。 首联“地迥楼堪倚，天长日更劳”以宏大的空间与时间意象开篇。“地迥”与“天长”构成一幅苍茫寥廓的画卷，而“日更劳”则赋予自然景象以人格化的情感，暗喻诗人自身或世间万物皆处于一种劳碌不息的状态，奠定了全诗苍凉疲惫的基调。颔联“何须云渺渺，况自叶骚骚”由远及近，从视觉转向听觉。诗人以反问语气道出，不必远眺缥缈的云海，近处秋风扫落叶的萧瑟之声已足以触动愁肠。此联运用了以声衬静、情景交融的手法，将无形的愁绪寄托于具体的自然声响之中。 颈联“脱兔横冈远，冥鸿避弋高”笔锋一转，描绘了两幅动态的远景：山冈上迅捷消失的动物与高空中远避弓矢的飞鸿。这两个意象具有深刻的象征意义。“脱兔”喻指世事的变幻无常与难以把握，“冥鸿”则象征着高蹈远引、避祸全身的隐逸理想。诗人借此表达了对现实纷扰的疏离感与对自由超脱的向往，使诗歌的意蕴更加丰厚。尾联“四愁休遍咏，俱是一沾袍”是全诗情感的凝聚点。诗人以张衡《四愁诗》自况，却又认为自己的愁绪复杂深重，已非古人诗中所分类的“四愁”所能概括，最终都汇集成夺眶而出的泪水。一个“沾”字，将抽象浓烈的悲愁具象化，情感表达真挚而富有感染力。 整首诗语言凝练，对仗工整，意象选取精当，在写景中层层递进地渗透情感，最终达到情景浑然一体的境界，展现了宋代文人诗重理趣、尚含蓄的审美追求。

注释

北楼：指诗人在某地所登临的楼阁，方位在北，或为特定建筑名。。
地迥：地势高远，视野开阔。迥，远。。
天长日更劳：天空辽阔，太阳运行不息，仿佛更加辛劳。暗含时光漫长、世事纷扰之感。。
云渺渺：云雾缥缈、悠远的样子。。
叶骚骚：树叶被风吹动发出的沙沙声响。骚骚，形容风声或树叶摇动声。。
脱兔：像逃脱的兔子一样迅捷。语出《孙子兵法》：“始如处女，敌人开户；后如脱兔，敌不及拒。”此处形容山冈上快速移动的动物或景象。。
横冈：横亘的山冈。。
冥鸿：高飞远翔的大雁。比喻避世隐居的高士。冥，高远。。
避弋：躲避射猎的弓箭。弋，带绳子的箭，泛指射猎。。
四愁：指东汉张衡所作的《四愁诗》，诗中抒发了怀才不遇、忧国忧民的愁绪。。
沾袍：泪水沾湿衣袍。形容极度悲伤。。

背景

此诗创作于宋祁的晚年时期。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他参与编修《新唐书》，文学上以诗词闻名，其词《玉楼春》中“红杏枝头春意闹”一句，使其获得“红杏尚书”的雅号。 宋祁一生仕途虽有起伏，但总体较为顺遂。然而，身处北宋中期，朝廷党争渐起，外部边患不断，知识分子普遍怀有深刻的忧患意识。步入晚年的宋祁，对宦海沉浮、人生无常有了更深的体悟。这首《北楼三首 其一》很可能是在某个秋日，诗人登楼远眺时所作。诗中“叶骚骚”点明秋季，“冥鸿避弋”则暗喻官场中的风险与倾轧。诗人借登高之机，将个人对时光流逝的感伤、对仕途险恶的警觉，以及内心深处渴望超脱却又无法真正释怀的复杂心绪，一并倾注于诗行之中。它反映了宋代士大夫在承平时代外表下，内心普遍存在的精神苦闷与 existential 思索（对存在的思考），是理解宋祁晚年心境及其时代精神风貌的一扇窗口。
诗词大全