原文

旧壁横空苑，危亭纳夕霏。
野虫多各韵，倦鸟忽同归。
木落惊秋晏，人愁念昨非。
生平嵩颍志，尚或拂尘衣。
中原 五言律诗 亭台 人生感慨 写景 含蓄 官员 抒情 文人 沉郁 淡雅 游仙隐逸 秋景 黄昏

译文

残破的墙壁横亘在空旷的废园，高耸的北亭收纳着傍晚的云霞余晖。野外的昆虫各自吟唱着不同的韵律，疲倦的鸟儿忽然间一同飞回巢穴。树叶飘落，惊觉深秋已至；心中愁绪泛起，追念着往昔的过错。我一生都怀有归隐嵩山颍水的志向，或许现在还能拂去衣上尘埃，去实现它。

赏析

《北亭》是北宋诗人宋庠的一首五言律诗，通过描绘秋日傍晚登临北亭的所见所感，抒发了时光流逝、人生易老的愁绪，以及内心深处对归隐生活的向往。全诗意境苍凉，情感深沉，体现了宋代文人典型的内省气质与山林之思。 首联“旧壁横空苑，危亭纳夕霏”以宏阔而萧瑟的笔触开篇。“旧壁”、“空苑”营造出荒废寂寥的空间感，“危亭”则点明立足点之高与孤悬，“纳夕霏”三字精妙，将无形的暮色云气化为可被亭子容纳的实体，赋予静态景物以动态的吸纳感，画面感极强。颔联“野虫多各韵，倦鸟忽同归”转入对细微声响与动态的捕捉。虫鸣各异，鸟倦同归，一“多”一“忽”，一“各”一“同”，在对比中既写出了秋日黄昏的自然生机，又以“倦鸟归巢”的意象，自然引发出诗人自身的漂泊与归思。 颈联“木落惊秋晏，人愁念昨非”是全诗情感转折的关键。由外物（木落）触动内心（惊），由自然节候（秋晏）联想到人生阶段（迟暮），进而引发深刻的自省与悔悟（念昨非）。这一联对仗工稳，情感递进自然，极具感染力。尾联“生平嵩颍志，尚或拂尘衣”卒章显志，直接点明归隐之志是平生夙愿，而“尚或”二字，又流露出在现实羁绊下，这一志向能否实现的犹疑与渺茫，使全诗在欲归未归的怅惘中收束，余韵悠长。 整首诗结构严谨，从外景到内情，从观察到感悟，层层深入。语言凝练含蓄，善于通过典型意象（旧壁、倦鸟、落木）和精当动词（横、纳、惊、念）来营造意境、传达情感，充分展现了宋庠作为“西昆体”后劲诗人锤炼字句的功力，以及超越单纯形式雕琢、直指内心的抒情深度。

注释

北亭：诗题，指位于北面的亭子，是诗人登临抒怀的地点。。
旧壁：残破的墙壁，暗示亭子或所在园林的荒废与历史感。。
危亭：高耸的亭子。危，高。。
夕霏：傍晚的云霞或雾气。霏，云气。。
野虫多各韵：野外的昆虫各自发出不同的鸣叫声，构成丰富的自然韵律。。
倦鸟忽同归：疲倦的鸟儿忽然一同归巢。。
木落：树叶凋落。。
惊秋晏：惊觉秋天已深。晏，晚，迟。。
昨非：过去的错误或不如意之事。语出陶渊明《归去来兮辞》：“实迷途其未远，觉今是而昨非。”。
生平嵩颍志：一生怀有的归隐嵩山、颍水之志。嵩颍，嵩山和颍水，代指隐逸之地。。
尚或拂尘衣：或许还能拂去衣服上的尘埃（准备归隐）。尚或，或许还能。拂尘衣，拂去衣上尘埃，暗指准备脱离尘世，归隐山林。。

背景

此诗创作于宋庠的晚年。宋庠（996-1066），初名郊，字公序，北宋著名文学家、政治家，官至宰相，封莒国公。他与弟弟宋祁并称“二宋”，其诗早年受西昆体影响，注重辞藻与用典，后期诗风渐趋深沉简淡。 宋庠一生仕途虽有起伏，但总体较为显达。然而，在宦海沉浮与政治斗争（如与吕夷简等人的政见分歧）中，他深感疲惫，加之年事渐高，对自然山水和隐逸生活的向往日益强烈。这种“身在魏阙，心在江湖”的矛盾心态，是许多宋代士大夫的普遍心理。本诗很可能作于他一次公务之余或退朝之后的登临之际。面对秋日暮色，万物归寂，自然界的衰飒景象触动了诗人对人生晚景的感喟，以及对早年未能及时抽身、以致蹉跎岁月的反思（“念昨非”）。诗中“嵩颍志”并非虚言，嵩山、颍水流域是宋代文人向往的隐逸圣地，如欧阳修晚年便退居颍州。此诗正是宋庠在人生暮年，于特定时空场景下，内心矛盾与归隐渴望的一次集中而含蓄的抒发。
诗词大全