原文

夜枕鸿违汉，霜天雀噪园。
回车长者辙，曝背野人暄。
墨溜沈寒沼，松醪湛冻樽。
谁能穿雪履，待诏鲁班门。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 晨光 淡雅 深沉 雪景

译文

冬夜枕上，听闻大雁飞离银河的声响；寒霜清晨，园中雀鸟叽喳喧闹不停。我调转车头，谦让地避开长者的车迹；农夫们正悠闲地晒着太阳，享受冬日的温暖。墨色的溪流沉滞在寒冷的池塘里；清澈的松醪酒，静静盛在冰冷的酒樽中。有谁能穿着踏雪的鞋子，去那鲁班门前等待召用，以期施展才华，获得赏识与重用呢？

赏析

《冬霁》是北宋诗人宋祁的一首五言律诗，以冬日雪后初晴为背景，通过细腻的景物观察和深沉的人生感怀，展现了诗人闲适与渴望交织的复杂心境。全诗结构严谨，对仗工整，体现了宋诗理趣与物象结合的特点。 首联“夜枕鸿违汉，霜天雀噪园”，从听觉入手，一写夜闻雁离，一写晨听雀噪，时空交错，既点明冬霁时节的物候特征，又以“违”与“噪”的动感，反衬出冬日清晨的清寂与生机。颔联“回车长者辙，曝背野人暄”，由自然转向人事，运用典故与白描，形成鲜明对比：一边是诗人自持身份、谦退守礼的士大夫形象，一边是农夫率性自然、享受天伦的乡野生活。这一联暗含了诗人对仕途拘谨与田园自在的微妙思考。 颈联“墨溜沈寒沼，松醪湛冻樽”，笔触收回，聚焦于冬日静物。以“墨”形容寒水之滞重，以“湛”描绘冻酒之清冽，色彩与质感对比强烈，画面感极强，营造出一种冷凝而内蕴生机的意境，也暗喻了诗人内心才华如酒，却因环境“寒冻”而未能舒展的状态。尾联“谁能穿雪履，待诏鲁班门”，卒章显志，以问句作结。诗人自比怀才待沽的匠人，渴望能有人（或时机）助他“穿雪”前行，在能者（鲁班门）前获得认可与任用。此联将全诗的景物铺陈升华为怀才不遇的感慨与积极用世的期盼，情感深沉而含蓄。 整首诗在描绘冬霁清冷景色的同时，巧妙地融入了个人情志，体现了宋代文人诗内省化和学问化的倾向，是宋祁诗歌中兼具艺术美感与思想深度的佳作。

注释

冬霁：指冬季雪后初晴的天气。霁，雨雪停止，天气放晴。。
夜枕鸿违汉：夜晚枕上听到大雁飞离银河的声音。鸿，大雁。违，离开。汉，银河。此句暗指季节变换，大雁南飞。。
霜天雀噪园：寒霜满天的清晨，园中雀鸟喧闹。噪，喧哗，鸣叫。。
回车长者辙：调转车头，避开德高望重者（长者）的车辙。回车，掉转车头。长者辙，指有德行、地位尊贵者的车迹。典出《史记·陈丞相世家》，陈平避让长者之车以示谦逊。。
曝背野人暄：农夫在冬日阳光下晒背取暖。曝背，晒太阳取暖。野人，乡野之人，农夫。暄，温暖。。
墨溜沈寒沼：墨汁般的水流沉滞在寒冷的池塘里。墨溜，形容水流颜色深暗如墨，或因天寒流动缓慢。沈，同“沉”，沉滞。沼，池塘。。
松醪湛冻樽：松醪酒清澈地盛在冰冷的酒樽中。松醪，用松膏或松花酿制的酒。湛，清澈。冻樽，冰冷的酒器。。
穿雪履：踏雪而行的鞋子。履，鞋。。
待诏鲁班门：在能工巧匠（鲁班）门前等待召用。待诏，等候诏命，指等待被任用。鲁班，春秋时著名的巧匠，被尊为木匠祖师。此处喻指希望得到赏识和重用。。

背景

此诗创作于宋祁的北宋中期。宋祁（998-1061），字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。他与兄长宋庠同举进士，时称“二宋”。宋祁历官翰林学士、史馆修撰，曾与欧阳修等合修《新唐书》。其人生前期仕途较为顺利，以文采闻名，但因性格疏放，也曾屡遭贬谪或外放。 《冬霁》一诗的具体创作时间难以确考，但从诗中流露出的闲适与期盼交织的情绪来看，可能作于其任职地方或处于某种仕途间歇期。北宋士大夫普遍具有强烈的社会责任感和用世精神，但同时，官场的倾轧、理想的受挫也常使他们心生归隐或闲适之念。诗中“回车长者辙”的谦退，“曝背野人暄”的向往，以及尾联对“鲁班门”的期待，正是这种矛盾心态的典型反映。冬霁之景，既象征着严寒（困境）过去、光明（转机）初现，其清冷澄澈的特质，也恰好契合了诗人冷静自省与等待时机的心境。此诗收录于宋祁的《景文集》中，是其咏物抒怀诗的代表作之一。
诗词大全