原文

故柳樊官圃，新禾上野场。
晚烟林外紫，昏日水中光。
菊晚香犹在，橙寒味不长。
萧然成隐趣，况复近山阳。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 冬景 含蓄 山水田园 抒情 文人 淡雅 溪流 田野 闲适 黄昏

译文

旧日的柳树依然围绕着官家的园圃，新收的禾谷已堆上了田野的晒场。傍晚的烟霭在林外染出一片紫红，昏黄的日影在水中泛着粼粼波光。晚菊虽残，幽香犹在；寒橙初熟，滋味却还不够绵长。此情此景，清寂之中自成隐逸的趣味，更何况我的住所又靠近那向阳的山岗。

赏析

《冬行西圃溪上》是北宋诗人宋祁的一首精致的五言律诗，展现了诗人于冬日傍晚漫步溪边园圃时，对自然景物的细腻观察与超然心境的悠然自得。全诗以白描手法勾勒冬景，语言清丽洗练，意境萧散淡远，体现了宋祁诗歌中闲适雅致的一面。 首联“故柳樊官圃，新禾上野场”，以“故柳”与“新禾”对举，点明时令——冬日虽至，旧物犹存，新获已藏，在静与动的对比中透出田园生活的秩序与安宁。颔联“晚烟林外紫，昏日水中光”是写景的佳句，诗人捕捉了黄昏时分光与色的微妙变化：林外烟霭的紫色与水中日影的昏黄交织，画面静谧而富有层次感，色彩运用颇具画意。 颈联“菊晚香犹在，橙寒味不长”转入对具体物候的体察。晚菊残香、寒橙微酸，既是对冬日物产的如实描写，又暗含一丝对美好事物将逝或未臻圆满的淡淡惋惜，情感细腻含蓄。尾联“萧然成隐趣，况复近山阳”卒章显志，由景及情。前句的“萧然”总结了全诗清寂的意境，后句的“隐趣”则直接点明了诗人的心境追求。“近山阳”一语双关，既指地理方位，也可能暗含对古代高士隐逸风范的追慕，使这份闲适之情平添了一份历史的厚重与文化底蕴。 整首诗结构严谨，从远及近，由物及心，在看似平淡的冬日景象中，发掘出静谧之美与隐逸之乐，反映了宋代文人内省、雅致的生活情趣与审美取向，是一首典型的宋人闲适诗佳作。

注释

西圃：指作者居所西边的园圃。。
樊：通“藩”，篱笆，此处用作动词，指用柳树围成篱笆。。
官圃：官家的园圃。。
野场：田野中的打谷场。。
晚烟：傍晚的烟霭。。
昏日：黄昏时分的太阳。。
水中光：指夕阳在水中的倒影。。
菊晚：深秋或初冬的菊花。。
橙寒：经霜后的橙子。。
味不长：味道不够醇厚甘美。。
萧然：清静、寂寥的样子。。
隐趣：隐居的意趣。。
况复：况且，何况。。
山阳：山的南面。此处可能指靠近山南的居所，或暗用魏晋时期“竹林七贤”中向秀作《思旧赋》怀念嵇康、吕安的典故（嵇康旧居在山阳），增添一份超然世外的隐逸情怀。。

背景

此诗创作于宋祁晚年。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。他一生仕宦显达，但亦历经宦海浮沉。晚年时，宋祁的生活与心态趋于平和，更加倾心于园林雅趣与闲适生活。 北宋中期，社会相对安定，经济文化繁荣，士大夫阶层普遍追求一种雅致的生活品味和精神的超越。建造园林、赏玩风景、品味四时物候成为文人重要的生活内容与诗歌题材。此诗所写的“西圃”很可能就是宋祁自家或官署附近的园圃。在一个冬日的傍晚，诗人信步溪上，眼前的田园景象触发了他的诗思。诗中流露的“隐趣”，并非真的要弃官归隐，而是士大夫在公务之余，于自然中寻求精神慰藉与心灵宁静的一种“吏隐”心态的体现。这种将官场与园林生活相结合，在世俗职责中体味超然意趣的生活方式，在宋代文人中颇为典型。诗歌的创作，正是这种时代风气与个人心境共同作用下的产物。
诗词大全