原文

跨陌津桥十里亭，前驺横绝犯严更。
银河荡漾斜垂地，瑶斗阑干倒倚城。
苑阔树头迷阙影，川长烟外认滩声。
农畴闵雨心祈切，上尽丛祠日未明。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 叙事 夜色 官员 恳切 抒情 文人 晨光 民生疾苦 江河 沉郁

译文

骑马穿过田间渡口的桥梁和十里长亭，前导的骑从横穿道路，仿佛触犯了严苛的宵禁。洛水波光荡漾，像倾斜的银河铺向大地；北斗星纵横交错，仿佛斜倚在城头。广阔的园林里，树梢遮蔽了宫阙的轮廓；绵长的河川上，从烟霭之外辨认出滩头的水声。我心中为农田干旱而深深忧虑，祈雨的心情万分急切，登上这丛林中的祠庙时，天色尚未破晓。

赏析

宋庠的这首七言律诗，以一次黎明前的祈雨之旅为线索，生动描绘了旅途所见与内心所感，展现了宋代士大夫关心民瘼的情怀与高超的写景状物技巧。 首联“跨陌津桥十里亭，前驺横绝犯严更”，以动态的笔触开篇，点明时间（五鼓）、事件（赶路谒祠）与身份（有骑从前导的官员），一个“犯”字暗示了行程的紧急与打破常规，为全诗奠定了庄重而急切的基调。颔联“银河荡漾斜垂地，瑶斗阑干倒倚城”是写景的妙笔。诗人将洛水波光比作倾斜的银河，将北斗星描绘成斜倚城头，视角独特，想象瑰丽，既符合拂晓前星垂平野、河映天光的实景，又营造出一种静谧而宏阔心系远方（农田）的思绪，听觉的敏锐（认滩声）正是内心焦灼的外化。尾联“农畴闵雨心祈切，上尽丛祠日未明”直抒胸臆，点明主旨。前六句所有景物描写与行程叙述，最终都归结于“农畴闵雨”四字，揭示了此次劳顿早行的根本原因——对旱情的忧虑与对百姓的责任感。“上尽丛祠日未明”与首句“五鼓”呼应，结构严谨，更强化了诗人忧心如焚、夙夜匪懈的形象。 全诗将叙事、写景、抒情完美融合，景物描写层次丰富（从近桥、远水到星空、园林、河川），情感表达由隐至显，最终喷薄而出，体现了宋诗理致深婉、刻画工细的特点，是一首思想性与艺术性俱佳的宦游纪行诗。

注释

五鼓：古代夜间计时单位，指凌晨三时至五时，即拂晓前。。
洛水：即洛河，黄河支流，流经洛阳。。
九龙祠：祭祀龙神以求雨的祠庙。。
祷雨：古代祈雨仪式，祈求上天降雨以解旱情。。
马上作：在骑马行进途中创作的诗。。
陌津桥：田间小路与渡口桥梁，泛指路途。。
十里亭：古代供行人休息的亭子，常设于道路旁。。
前驺：在前面开道的骑从。。
横绝：横穿，强行通过。。
犯严更：触犯严格的宵禁规定。更，指夜间巡逻报时。。
银河：指天上的星河，此处形容洛水波光。。
瑶斗：指北斗星。瑶，美玉，形容星光明亮。。
阑干：纵横交错的样子，此处形容北斗星横斜。。
倒倚城：形容北斗星仿佛斜靠在城墙上。。
苑阔：指皇家园林（可能指洛阳附近的园林）广阔。。
迷阙影：树木茂密，遮蔽了宫阙的影子。。
川长：河流绵长。。
认滩声：从远处辨认出河滩的水流声。。
农畴：农田。。
闵雨：忧虑干旱。闵，同“悯”，忧虑。。
心祈切：内心祈求（降雨）的心情十分迫切。。
丛祠：丛林中的祠庙，指九龙祠。。

背景

此诗创作于宋仁宗时期。宋庠（996-1066）是北宋名臣、文学家，官至宰相。他生活在北宋相对承平的年代，但局部地区的自然灾害仍时有发生。作为一位有责任感的官员，体察民情、祈禳灾异是其职责所在。 诗歌标题明确交代了事件：在五更天（凌晨）渡过洛水，前往九龙祠祈祷降雨，并且是于“马上”即兴创作。这反映了几个重要背景：一是当时洛阳或周边地区可能正遭遇春旱或夏旱，严重影响农业生产，作为地方长官或途经此地的朝廷大员，宋庠深感忧虑，必须履行祈雨的官方仪式。二是“九龙祠”作为特定的祈雨场所，说明此类民间信仰与官方祭祀在宋代结合紧密，是应对自然灾害的重要精神与实践举措。三是“马上作”体现了宋代文人官员政务与文学创作紧密结合的特点，即使在繁忙的公务行程中，也不忘以诗纪事抒怀。 此次黎明前的跋涉，并非闲情逸致的游赏，而是肩负着为民请命的政治使命与道德实践。诗歌中流露出的深切忧虑，正是宋代儒家士大夫“先天下之忧而忧”政治伦理的生动体现。此诗也被收录于宋庠的个人文集《元宪集》中，是其宦游诗与忧民诗的代表作之一。
诗词大全