原文

瞥见江南树，繁英照苑墙。
无双春外色，第一腊前香。
云叶遥惊目，琼枝昔断肠。
莫吹羌坞笛，容易损孤芳。
五言律诗 写景 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 抒情 文人 江南 淡雅 清新 腊月 花草

译文

在马上不经意间瞥见那江南的梅树，繁盛的花朵映照着园林的围墙。它是春天之外独一无二的绝色，也是腊月之前第一缕沁人的芬芳。远望那如云似叶的花影令人惊艳，忆起昔日如玉的梅枝曾牵动多少离愁断肠。请不要吹奏那羌坞的《梅花落》笛曲，免得轻易就伤害了这孤傲高洁的幽香。

赏析

《马上见梅花初发》是北宋诗人宋祁的一首咏梅佳作。全诗以行旅途中马上所见为切入点，通过细腻的观察和深情的联想，塑造了梅花凌寒独放、清雅孤高的形象，并寄寓了诗人复杂的情思。 首联“瞥见江南树，繁英照苑墙”，以“瞥见”起笔，点明是途中偶遇，不经意间的惊鸿一瞥，却因梅花“繁英”的灿烂夺目而留下深刻印象。“照苑墙”三字，写出了梅花盛开时明艳照人的光彩。颔联“无双春外色，第一腊前香”，是对梅花品格的高度概括与赞美。诗人认为，梅花在万物凋零的冬末绽放，其姿色是春天以外的“无双”之美，其香气是腊月之前的“第一”芬芳，从视觉和嗅觉两个层面，确立了梅花作为报春使者和冬日奇葩的独特地位。 颈联“云叶遥惊目，琼枝昔断肠”，笔锋一转，由实入虚，从眼前之景转入历史联想。“云叶遥惊目”继续写远望梅花的惊艳之感，而“琼枝昔断肠”则巧妙化用古人折梅寄远的典故，将梅花与深挚的友情、乡思联系起来，赋予了梅花深厚的情感内涵，使诗歌意境更为沉郁。尾联“莫吹羌坞笛，容易损孤芳”，是全诗情感的升华。诗人恳请莫要吹奏《梅花落》这类哀怨的曲调，以免惊扰、损伤梅花这份孤芳自赏的宁静与高洁。这既是对梅花的爱护，也暗含了诗人对美好事物易受摧折的怜惜，以及对自身或时代某种孤高情怀的坚守与自况。 整首诗语言凝练，对仗工整，情感层层递进，从惊艳、赞美到联想、怜惜，完成了对梅花形象立体而深刻的塑造，体现了宋祁诗歌精工典雅、情韵兼胜的艺术特色。

注释

瞥见：一眼看见，形容不经意间看到。。
江南树：此处指梅花。因江南多梅，故以江南代指梅花。。
繁英：繁盛的花朵。英，花。。
苑墙：园林的围墙。。
无双：独一无二，没有可以相比的。。
春外色：在春天以外的季节（此处指腊月）展现出的春色。。
第一腊前香：在腊月（农历十二月）之前，梅花是第一个散发出香气的。。
云叶：形容梅花叶子如云片般轻盈。一说指远望梅花如云似叶。。
琼枝：玉树之枝，比喻梅花枝干晶莹如玉。。
昔断肠：过去曾令人极度伤感。可能暗用陆凯《赠范晔诗》"折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春"的典故，表达思念之情。。
羌坞笛：指羌笛，古代羌族的一种乐器。笛曲中有《梅花落》，常引发伤春、思乡之情。坞，指四面高中间低的地方。。
容易：轻易，不经意间。。
损孤芳：伤害这孤独而高洁的梅花。孤芳，指梅花在寒冬中独自开放的高洁品格。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁是著名的文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”。宋祁仕途较为顺利，官至工部尚书、翰林学士承旨，但其文学创作却时常流露出细腻的情感和对自然物象的深刻体悟。 北宋时期，咏梅诗创作逐渐兴盛，梅花因其凌寒开放的特性，被文人赋予了高洁坚贞、孤傲不群的人格象征意义。宋祁的这首诗，正是在这样的文化背景下写成。诗题“马上见梅花初发”表明，这是诗人在旅途奔波中（可能是在外任职或巡查途中）的即景之作。行旅的孤寂与初绽梅花的清冷相互映衬，更容易触发诗人的情思。 诗中“羌坞笛”的意象，关联着《梅花落》这一乐府古题，自南朝以来，该曲调常与边塞乡愁、时光流逝的感伤情绪相连。宋祁此处提及，或许不仅是用典，也可能暗含了对仕宦生涯漂泊之感、或对朝廷政事某种隐忧的微妙寄托。整首诗在赞美梅花的同时，也隐约透露出士大夫在承平时代下，内心那份孤芳自赏与忧患意识交织的复杂心境。
诗词大全