原文

年华摇落自骚骚，衰境牵人更畔牢。
月里惊乌愁夜永，箧中团扇恨风高。
烟霏曲霤蜘蛛织，气袭空阶蟋蟀号。
恩重才疏归计晚，可怜身世一鸿毛。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 凄美 咏物抒怀 夜色 庭院 悲壮 抒情 文人 月夜 沉郁 秋景

译文

时光如草木般凋零，萧瑟之声不绝于耳，衰老的境遇更将人困于无边的愁怨之中。月下惊飞的乌鸦仿佛也在为漫漫长夜发愁，箱中闲置的团扇则怨恨着萧瑟的秋风。迷蒙的雾气笼罩着弯曲的屋檐，蜘蛛正在结网；寒气侵袭着空寂的台阶，蟋蟀不住地哀鸣。蒙受皇恩深重而自己才疏学浅，归隐的打算迟迟未能实现，可怜我这微不足道的身世，就像一根鸿毛般轻飘无依。

赏析

《小园秋思》是北宋诗人宋祁的一首七言律诗身世之感与悲秋情怀。全诗以“秋思”为线索，通过细腻的景物描写与深沉的情感抒发，构建了一个萧瑟、孤寂、充满迟暮之感的艺术世界。 首联“年华摇落自骚骚，衰境牵人更畔牢”直抒胸臆，以“摇落”、“骚骚”的听觉意象开篇，定下全诗悲凉萧索的基调，将自然之秋与人生之秋紧密勾连。颔联“月里惊乌愁夜永，箧中团扇恨风高”巧妙用典，化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞”及班婕妤《团扇诗》的意象，以“惊乌”、“团扇”自比，既写秋夜实景，又暗喻自身在政治环境中的惊惧与失意，托物寄兴，意蕴深长。 颈联“烟霏曲霤蜘蛛织，气袭空阶蟋蟀号”转向对园中细微景物的工笔描绘。“蜘蛛织网”与“蟋蟀号寒”两个动态细节，极写秋园之幽寂与寒气之逼人，以动衬静，渲染出凄清冷落的氛围，诗人的孤寂心境亦渗透其中。尾联“恩重才疏归计晚，可怜身世一鸿毛”卒章显志，直接道出矛盾心境：既感念君恩，又自惭才薄，欲归不能，最终将个体命运比作“一鸿毛”，在浩荡皇恩与无情时势面前显得无比渺小与无力，充满了自伤自怜的感慨。 此诗艺术上融情于景，对仗工稳，用典贴切而无斧凿痕，语言凝练而情感沉郁，深刻反映了北宋中期文人在仕隐矛盾中的普遍心态，是宋祁晚年诗风转向沉郁顿挫的代表作之一。

注释

年华摇落：时光流逝，草木凋零。摇落，凋谢，零落。。
骚骚：形容风声或草木摇落的声音，此处兼有萧瑟之意。。
衰境：衰老的境况。。
畔牢：亦作‘畔牢愁’，指牢骚、愁怨。畔，通‘叛’，背离。。
惊乌：受惊的乌鸦。古诗词中常以乌啼渲染悲凉氛围。。
夜永：夜长。永，长。。
箧（qiè）：小箱子。。
团扇：圆形有柄的扇子。古诗中常以秋扇见捐比喻女子失宠或事物过时被弃，此处诗人借以自喻。。
烟霏：云雾迷蒙的样子。。
曲霤（liù）：弯曲的屋檐滴水处。霤，屋檐下接水的长槽。。
气袭：寒气侵袭。。
空阶：空寂的台阶。。
蟋蟀号：蟋蟀鸣叫。号，鸣叫。。
恩重才疏：蒙受皇恩深重，而自己才能浅薄。。
归计：归隐的打算。。
鸿毛：鸿雁的羽毛，比喻极其轻微、微不足道。。

背景

此诗创作于宋祁晚年。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他早年与欧阳修等人合修《新唐书》，文名显赫，生活亦较为奢华。然而，随着年岁增长、宦海浮沉，尤其是经历了庆历新政前后的政局变动，其心境逐渐转向沉郁。 《小园秋思》正是他晚年心境与处境的写照。诗中“恩重才疏归计晚”一句，透露出其复杂的仕宦心理：一方面，他身居高位，深感皇恩浩荡；另一方面，又自觉才能不足以报效，且对官场生涯感到疲惫，萌生退意，却因种种原因（可能包括责任、眷恋或形势）未能如愿。这种进退失据的矛盾，在秋日小园的萧瑟景象触发下，化为深沉的身世之叹。 北宋中期，士大夫阶层普遍具有强烈的忧患意识与自省精神，诗歌创作也更多地转向内省，表达个人在历史与命运前的渺小感。此诗正是这一时代思潮与诗人个人晚年境遇相结合的产物，通过“小园”这一私人空间的秋景，折射出宏大的生命感慨与时代情绪。
诗词大全