原文

憭慄霜华六幕空，丹萸成佩菊芬丛。
香浮彭泽仙巾酒，影落龙山宴帽风。
诗笔娱情真泣豆，舞腰回节更惊鸿。
夕阳峣榭愁重顾，不见舂陵旧郁葱。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 古迹 含蓄 咏史怀古 抒情 文人 楼台 沉郁 淡雅 秋景 节令时序 重阳 黄昏

译文

秋霜凄冷，天地间一片空阔寂寥，红色的茱萸佩在身上，菊花在丛中散发着芬芳。酒杯中仿佛浮动着陶渊明的仙气，宴席间仿佛重现了龙山孟嘉落帽的雅事风流。作诗抒怀，真情流露堪比曹植泣豆之悲；舞袖回旋，身姿曼妙更胜惊鸿一瞥。夕阳西下，高台楼榭令人愁绪满怀，再次回望，却再也看不到舂陵旧地那郁郁葱葱的繁盛景象了。

赏析

《九日南阳与诸公会》是宋代诗人宋庠的一首重阳节宴饮感怀之作。全诗以重阳雅集为背景，巧妙融合节令风物、历史典故与个人情思，展现了诗人深厚的学养与复杂的心境。 首联“憭慄霜华六幕空，丹萸成佩菊芬丛”，以“憭慄”、“霜华”、“空”等词勾勒出深秋萧瑟空阔的总体氛围，奠定了全诗清冷而略带感伤的基调。同时，“丹萸”、“菊芬”又点明了重阳节的典型风物，在冷寂中注入一丝节日的色彩与香气，形成冷暖交织的意境。 颔联“香浮彭泽仙巾酒，影落龙山宴帽风”，连用陶渊明饮酒与孟嘉落帽两个与重阳相关的著名典故。前者象征超脱隐逸的高士情怀，后者代表名士风流与雅集之乐。诗人借此既赞美了当下宴会的风雅，也寄托了对古人风度的追慕，使现实场景获得了深厚的历史文化底蕴。 颈联“诗笔娱情真泣豆，舞腰回节更惊鸿”，转而描写宴会上的具体活动。“泣豆”之典，以曹植的悲情反衬“娱情”，暗示诗作情感之真挚浓烈，已达动人心魄之境；“惊鸿”之喻，则极言舞姿之美，为宴会增添了动态的华彩。此联对仗工整，用典精切，体现了宋诗注重学问与技巧的特点。 尾联“夕阳峣榭愁重顾，不见舂陵旧郁葱”，是全诗情感的升华与转折。当夕阳西下，欢宴将散，诗人的目光从眼前的欢愉移向远方的历史陈迹。“舂陵旧郁葱”既可能实指南阳一带的古迹，更可能虚指某个繁盛的时代或气象。一个“愁”字，一个“不见”，将节序之悲、怀古之思与盛衰之感融为一体，使诗歌的意境陡然变得深沉宏阔，超越了普通的节令应酬之作，流露出对时光流逝、盛世难再的深沉喟叹。 整首诗结构严谨，从写景、用典到抒情，层层递进。语言凝练典雅，典故运用贴切自然，充分体现了宋代文人诗以学问为诗、以理趣见长的审美倾向，是一首情、景、理、典完美结合的重阳佳作。

注释

九日：指农历九月初九，即重阳节。。
南阳：地名，今河南南阳。。
憭慄：凄凉寒冷的样子。。
霜华：即霜花，指秋霜。。
六幕：指天地四方，即整个宇宙空间。。
丹萸：红色的茱萸。重阳节有佩茱萸以辟邪的习俗。。
彭泽仙巾酒：指陶渊明。陶渊明曾任彭泽令，好酒，其《饮酒》诗闻名。此处借指重阳饮酒。。
龙山宴帽风：用孟嘉落帽典故。东晋孟嘉随桓温于重阳节登龙山，帽子被风吹落而不觉，传为佳话。。
泣豆：用曹植七步成诗典故。曹丕逼曹植七步成诗，不成则行大法，曹植作《七步诗》以豆萁相煎为喻，情感悲切。此处形容诗笔精妙，情感真挚。。
惊鸿：形容舞姿轻盈优美，如受惊的鸿雁。曹植《洛神赋》有“翩若惊鸿”句。。
峣榭：高耸的台榭。。
舂陵：地名，汉代舂陵侯国，故址在今湖南宁远，或泛指南阳一带的古迹。。
郁葱：草木茂盛的样子，亦指兴旺的气象。。

背景

此诗为北宋政治家、文学家宋庠所作。宋庠（996年—1066年），初名郊，字公序，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙开封之雍丘（今河南杞县）。天圣二年（1024年）状元及第，官至兵部侍郎、同平章事，封莒国公，以司空致仕。他与弟弟宋祁俱以文学名世，时称“二宋”。 本诗题为“九日南阳与诸公会”，当是诗人在重阳节于南阳与友人聚会时所作。南阳在宋代属京西南路，历史悠久，文化底蕴深厚。诗人可能在此地为官或途经此地。北宋时期，文人雅集、诗酒唱和之风极盛，重阳登高、赏菊、佩萸、赋诗是重要的节令活动。 从诗歌内容看，此次“诸公会”是一次典型的风雅集会。然而，在表面的宴饮欢乐之下，诗人却流露出深沉的感慨。尾联“不见舂陵旧郁葱”的叹息，或许与诗人对国家时局或个人身世际遇的思考有关。宋庠历仕仁宗朝，虽位极人臣，但北宋中期已隐现内忧外患，盛世光景之下亦有隐忧。此诗借重阳怀古，在节日的欢愉中注入了一份对历史兴衰的冷静观照与淡淡愁绪，反映了宋代士大夫在承平时代特有的、融入了理性思考的复杂情感世界。
诗词大全