原文

室饵初尝谒帝晨，宫中鸡犬亦登真。
可怜南面称孤贵，才作仙家守厕人。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏史 咏史怀古 文人 沉郁 讽刺 讽刺 说理 隐士

译文

当初在丹室初尝仙药，还曾于清晨去朝见帝王；连他宫中的鸡犬也都跟着升天成仙。可叹那曾经面南称孤、尊贵无比的淮南王，到了仙界，却只落得做个看守厕所的卑微小仙。

赏析

这首诗是元代诗人宋无《默记淮南王事》组诗的第一首，以精炼的笔触和深刻的讽刺，重新诠释了淮南王刘安“一人得道，鸡犬升天”的著名传说。诗人并未沉浸于传说的奇幻色彩，而是以冷峻的历史眼光，揭示了权力、欲望与终极归宿之间的巨大反差。 首句“室饵初尝谒帝晨”，将刘安的求仙活动与世俗权力（谒帝）并置，暗示其求仙之举可能掺杂着政治投机的动机，或是帝王好仙方术的时代风气使然。次句“宫中鸡犬亦登真”，化用典故，以夸张笔法写出其“成功”的虚幻表象，为下文的转折蓄势。 后两句笔锋陡转，形成强烈对比：“可怜南面称孤贵”极言其人间权势的巅峰，而“才作仙家守厕人”则将其仙界处境跌至谷底。“可怜”与“才作”二词，充满了历史的反讽与诗人的悲悯。这种巨大反差的构建，是此诗最核心的艺术手法。它不仅仅是对刘安个人命运的嘲讽，更是对一切追逐永恒权力与生命者的警示：即便侥幸“登仙”，在更高的秩序面前，人间的尊卑可能完全颠倒，曾经的荣华富贵显得可笑而微不足道。 在思想内涵上，此诗超越了单纯咏史，融入了对生命意义、权力本质的哲理思考。它解构了“得道成仙”这一传统的美好想象，指出所谓的“超脱”可能进入另一个充满等级与卑微的体系。诗歌语言凝练，意象对比鲜明，在短短四句中完成了从叙事到转折再到议论的完整过程，体现了宋无诗歌含蓄深沉、立意新颖的特点，是一首寓意深刻的咏史讽喻诗。

注释

默记：私下记录、追忆。此处指诗人对历史事件的沉思与记录。。
淮南王：指西汉淮南王刘安（前179年—前122年），汉高祖刘邦之孙，淮南厉王刘长之子。好读书鼓琴，善为文辞，才思敏捷，曾招宾客方士数千人，集体编写《淮南子》（又名《淮南鸿烈》）。后因谋反事泄自杀。。
室饵初尝谒帝晨：室饵，指在丹室中炼制、服食丹药。谒帝晨，指清晨朝见皇帝。此句暗指淮南王刘安最初因方术（炼丹求仙）而得到汉武帝的赏识或召见。。
宫中鸡犬亦登真：化用“一人得道，鸡犬升天”的典故。传说刘安得道成仙后，他家的鸡犬因舔食了炼丹炉中残留的药渣，也随之升天。登真，即登仙，成为真人。。
可怜：可叹，值得怜悯。。
南面称孤：古代帝王面南而坐，自称“孤”或“寡人”。指刘安作为诸侯王，拥有尊贵的地位和权势。。
守厕人：看守厕所的人。据《神仙传》等志怪小说记载，刘安成仙后在天庭地位卑微，被罚去守厕。此句讽刺其人间富贵与仙界卑微的强烈反差。。

背景

此诗创作于元代，作者宋无（1260—1340年后），字子虚，号晞颜，苏州人。他一生未仕，隐居乡里，以诗名世，其咏史诗常具独到见解。 诗歌所咏的淮南王刘安，是西汉重要的政治人物和文化人物。他主持编纂的《淮南子》集道家思想之大成，同时他本人也是历史上著名的“好神仙方术”的诸侯王。关于他得道成仙、鸡犬升天的传说，在《神仙传》、《论衡》等古籍中均有记载，成为道教宣传和民间文学中常用的典故。然而，历史上的刘安结局悲惨，他因“谋反”罪被迫自杀，封国被除。 诗人宋无身处元代异族统治之下，对历史人物的命运与权力浮沉有着更深的感触。他选择这个兼具辉煌与悲剧、传说与史实的人物进行吟咏，并非简单复述传说，而是借古讽今，注入自己对人生际遇、功名富贵的思考。在道教盛行的时代背景下，诗人对“成仙”结局的颠覆性描写，也体现了一种理性的、带有批判色彩的历史观。这首诗是在历史事实、民间传说与个人哲思三者交织的背景下创作出来的，旨在透过传说的表象，揭示更深层的人生悖论与历史教训。
诗词大全