原文

唳鹤啼乌隔斗城，喈喈辛苦报朝缨。
僦庐不识端门漏，长愧东窗第一声。
七言绝句 中原 人生感慨 叙事 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 抒情 文人 晨光 淡雅 自嘲

译文

宫城那边传来鹤唳与乌啼的报时声，而我这里，只有喈喈鸣叫的公鸡，辛苦地为我报告上朝的时辰。租赁的陋室远离宫廷，听不到宫中的漏刻报时，长久以来，我总是惭愧于只能依赖这东窗下的第一声鸡鸣。

赏析

这首诗是北宋诗人宋祁的一首生活感怀之作，通过对比宫廷的正式报时与自家公鸡的报晓，巧妙地抒发了身居陋室、远离权力中心的微妙心境。全诗语言质朴而意蕴深远，体现了宋祁诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。 首句“唳鹤啼乌隔斗城”，以宫廷中象征性的报时声音起兴，营造出一种庄严而遥远的氛围。“隔”字点明了物理与心理上的双重距离。次句“喈喈辛苦报朝缨”，将笔触拉回现实，自家公鸡的“喈喈”之声，虽不如宫廷信号威严，却因其“辛苦”与“信如一”的忠诚，显得格外亲切可靠，这里运用了拟人化手法，赋予家禽以人的品格。 后两句转入抒情与议论。“僦庐不识端门漏”，直言住所的偏僻与简陋，无法获知宫廷的准确时间，暗含一丝身不由己的无奈。“长愧东窗第一声”是全诗情感的核心，“愧”字用得极为精妙。表面是因依赖鸡鸣而非官方计时感到惭愧，实则可能隐含着对自身官职卑微、远离中枢境遇的复杂情绪，是自嘲，也是某种清高的自许——虽处江湖之远，仍恪守臣节，准时赴朝。 整首诗通过“鸡”这一日常意象，将个人境遇、为官心态与时间感知融为一体，在平淡的叙事中寄托了深沉的人生感慨，展现了宋代文人诗善于从日常生活发掘哲理的典型特点。

注释

僦庐：租赁的房屋，指作者简陋的住所。。
僻远：偏僻遥远。。
畜鸣鸡：饲养报晓的公鸡。。
入谒之候：作为上朝谒见皇帝的信号。。
驯狎：驯服而亲近。。
唳鹤啼乌：鹤鸣与乌鸦啼叫，泛指宫廷或官署的报时信号。。
斗城：指宫城、皇城，因其形制如斗，故称。。
喈喈：象声词，形容鸡鸣声和谐悦耳。。
朝缨：官员上朝时佩戴的冠带，代指早朝。。
端门：皇宫的正南门，此处代指宫廷。。
漏：漏壶，古代计时器，代指宫廷的报时系统。。
东窗第一声：指自家公鸡在清晨的第一声啼叫。。

背景

此诗创作于宋祁的中晚年时期馆阁闲职或外任回京后暂居的情形。 北宋官员有严格的朝参制度，必须于每日拂晓前赶到宫门等候上朝（即“入谒”）。对于居住偏远的官员而言，掌握准确时间至关重要。诗中“畜鸣鸡为入谒之候”正是这一现实需求的反映。诗题“岁久驯狎其信如一”，不仅是对公鸡报时准确的赞赏，也暗喻了作者虽处边缘却恪尽职守、初心不改的为官态度。这首诗正是在这样的日常生活场景与个人仕宦体验交织下产生的，是一首充满生活气息而又意蕴深长的官场即事诗。
诗词大全