原文

此路前闻七圣迷，风霾终日暗天涯。
心如摇旆头如葆，却羡枯桑了不知。
七言绝句 中原 人生感慨 倦怠 写景 含蓄 官员 抒情 文人 沉郁 田野 羁旅行役 风沙

译文

早就听说这条路连七圣都会迷途，今日果然终日狂风卷着沙尘，天地一片昏暗。我的心就像风中飘摇的旌旗动荡不安，头发也被吹得蓬乱如草，此刻反倒羡慕那无知无觉的枯桑，全然感受不到这狂风的侵扰。

赏析

宋祁的这首《道出襄城遇大风于野》是一首典型的羁旅行役诗，通过描绘旅途中所遇的恶劣天气，抒发了诗人内心的动荡与对安宁的向往。诗的首句巧妙化用《庄子》典故，以“七圣迷”暗示襄城道路的艰险难行，为下文遭遇大风埋下伏笔，增添了历史的厚重感与旅途的神秘色彩。次句“风霾终日暗天涯”则转入现实场景的直接描绘，用“终日”强调风沙持续时间之长，用“暗天涯”极言其范围之广、威力之猛，营造出一种压抑、昏暗的意境。 后两句是全诗的精髓，转入对诗人自身状态的刻画与心理的揭示。“心如摇旆头如葆”运用了精妙的比喻，将内心比作风中飘摇不定的旌旗，形象地传达出心绪的纷乱与不安；将头发比作蓬乱的草葆，则生动地刻画出在狂风中狼狈不堪的外在形象。内外交困之下，诗人发出了“却羡枯桑了不知”的感慨。这一反衬手法的运用极为高妙：枯桑本是无生命、无知觉的衰败之物，诗人却羡慕其“了不知”，即全然感受不到狂风的痛苦。这看似悖理的羡慕，实则深刻表达了诗人在恶劣自然环境和人生旅途双重压力下，对内心平静、精神超脱的强烈渴望，流露出一种倦于宦游、向往安宁的复杂心绪。全诗语言凝练，用典贴切，比喻新奇，情感真挚，在宋代羁旅诗中别具一格。

注释

道出：取道经过。。
襄城：今河南省襄城县，宋代属京西北路。。
七圣迷：典故，出自《庄子·徐无鬼》。黄帝与方明、昌寓、张若、謵朋、昆阍、滑稽七位圣人，在襄城之野迷路，后遇牧马童子指点。此处借指襄城一带道路复杂难行。。
风霾：指大风扬起的尘土，使天色昏暗。。
天涯：天边，形容视野所及的远方。。
摇旆：旆，古代旌旗末端状如燕尾的垂旒。摇旆，指旌旗在风中飘摇不定。。
葆：草木丛生的样子，也指用羽毛装饰的车盖。此处形容头发被风吹得蓬乱如草。。
枯桑：干枯的桑树。。
了不知：全然不知，毫无知觉。。

背景

此诗创作于宋祁的仕宦生涯中。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”。他一生宦海沉浮，历任多地官职，常有奔波旅途之苦。襄城地处中原，是当时南北交通要道之一，风沙天气常见。诗人取道襄城，很可能是在赴任或返京途中。北宋中期，党争渐起，官场环境复杂，士大夫常怀忧惧之心。此次旅途遭遇的终日狂风，不仅是自然景象的实录，也可能暗喻了诗人对仕途风波、人生无常的切身感受。诗中流露出的对“枯桑”无知无觉状态的羡慕，正是这种宦途疲惫与精神困扰心理的折射。同时，诗中运用“七圣迷”的典故，也体现了宋代文人学识渊博、善于用典的创作特点，将个人旅途体验与深厚的历史文化积淀相结合。
诗词大全