原文

鹫宇岧峣轶翠霏，清秋香火绝尘机。
心明更接真空辨，应有天花满席飞。
七言绝句 中原 写景 含蓄 山峰 抒情 文人 楼台 淡雅 游仙隐逸 秋景 西昆体 说理

译文

高峻的佛寺仿佛超越了青翠的山间云霭，在这清秋时节，寺中的香火让人断绝了一切世俗的机巧心念。内心明澈，更能领悟真空妙理，料想此刻应有天女散下的花朵，缤纷满席，飞舞飘落。

赏析

《游广爱寺》是北宋“西昆体”代表诗人杨亿的一首七言绝句，展现了诗人游览佛寺时的所见所感，并融入了深邃的佛理思考。全诗意境高远，语言精丽，体现了宋初馆阁诗风的特点。 首句“鹫宇岧峣轶翠霏”从远景入手，以“鹫宇”点明地点，“岧峣”、“轶翠霏”极写寺庙地势之高峻与气象之超凡，一个“轶”字，赋予静态建筑以动态的升腾感，奠定了全诗超尘脱俗的基调。次句“清秋香火绝尘机”由景及人，转入对寺院氛围与个人心境的描写。“清秋”点明时令，秋高气爽，更添一份肃穆与澄净；“香火”是佛寺的典型意象，象征着信仰与虔诚；“绝尘机”则直抒胸臆，表达了诗人置身此境，暂时抛却了世俗纷扰与功利之心。 后两句由实入虚，从外在环境转向内心体悟。“心明更接真空辨”是诗意的转折与深化。诗人认为，只有内心明澈（“心明”），才能更好地领悟佛教的“真空”妙理。这里的“辨”不是逻辑辨析，而是直觉的体认与契合。结句“应有天花满席飞”化用《维摩诘经》中“天女散花”的著名典故，以想象之笔收束全诗。此句既是佛理领悟后可能出现的祥瑞景象的联想，也暗含了对听法者（包括诗人自身）心无挂碍、不染尘埃的境界的期许与自信。整首诗结构严谨，由外而内，由景入理，情景交融，用典精切，在描绘清幽禅境的同时，完成了对佛家空明境界的诗意阐释，体现了宋代文人诗富于理趣的典型特征。

注释

鹫宇：指佛寺。鹫，即灵鹫山，相传为释迦牟尼讲经说法之地，后常以“鹫峰”、“鹫岭”代指佛寺。。
岧峣：形容山势高峻的样子。。
轶翠霏：轶，超越。翠霏，指青翠的山间云雾。此句形容寺庙建筑高耸，仿佛超越了青翠的云雾。。
清秋：清爽的秋天。。
香火：指供奉神佛的香烛和灯火，代指佛事活动。。
绝尘机：断绝了世俗的机巧、心机。尘机，指尘世的俗念与纷扰。。
心明：内心明澈，指领悟了佛法真谛。。
真空：佛教术语，指远离一切迷情妄执的实在境界，即真如、法性。。
辨：辨析、领悟。。
应有：料想应当有。。
天花满席飞：佛教典故。据《维摩诘经》记载，维摩诘居士说法时，天女散花以试听法者的道心。花瓣落在菩萨身上即坠落，落在声闻弟子身上则粘着不落，寓意心有所执。此处用典，意指若心明悟得真空妙理，则应有天女散花的祥瑞景象。。

背景

此诗创作于北宋初期，作者杨亿是太宗、真宗朝重要的文学侍从之臣，也是当时风行诗坛的“西昆体”诗派的核心人物。西昆体诗歌多取材于典籍，讲求辞藻华丽、对仗工稳、用典精巧，风格典雅深婉，与佛寺清幽超脱的意境有内在的契合。 北宋初期，社会逐渐安定，文化繁荣，统治者（如宋太宗、真宗）对佛教采取扶持政策，佛教特别是禅宗在文人士大夫中影响深远。游览寺院、与僧侣交游、探讨佛理成为当时文人生活与精神世界的重要组成部分。杨亿本人学识渊博，对佛学亦有涉猎。这首《游广爱寺》正是这种时代风气与个人修养结合的产物。它并非一般的记游写景诗，而是诗人借助佛寺这一特定空间，表达对清净禅境的向往和对佛法义理的体悟，反映了宋代士大夫将世俗生活与精神超越相调和的一种文化心态。
诗词大全