原文

万数鸣蛙暑雨天，此声何必问憎怜。
周公忍事肠三斗，寄怒犹烧牡菊烟。
七言绝句 人生感慨 写景 夏景 夜色 幽默 抒情 文人 旷达 江南 雨景

译文

夏雨之夜，成千上万的青蛙在聒噪鸣叫，这声音何必去问是惹人憎恶还是令人怜爱呢？即便是忍功如海的周公，面对此事恐怕也要愁肠百结，不得不将满腔怒气寄托在焚烧牡菊升起的袅袅青烟之中。

赏析

这首七言绝句以幽默诙谐的笔调，描绘了夏雨之夜被蛙声聒噪、彻夜难眠的独特体验，展现了诗人化烦恼为诗趣的生活智慧与豁达心境。 首句“万数鸣蛙暑雨天”以白描手法点明时间（暑雨天）、事件（蛙鸣）与规模（万数），瞬间将读者带入一个声音嘈杂、闷热潮湿的夏夜场景，奠定了全诗生动而略带烦扰的基调。次句“此声何必问憎怜”笔锋一转，提出一个颇具哲思的问题：对这自然之声，何必执着于爱憎之分呢？这体现了诗人试图超脱主观情绪，以更达观的态度看待外物的努力。 后两句是全诗的精髓，运用了典故与夸张相结合的手法。“周公忍事肠三斗”借历史上以德行和忍耐著称的周公来自比，并以“肠三斗”的极度夸张，形象地刻画出被蛙声折磨的内心煎熬，幽默感油然而生。结句“寄怒犹烧牡菊烟”更是妙笔，将无形的怒气“寄托”于有形的烟雾，仿佛那焚烧牡菊（或牡蛎壳）的轻烟，能带走所有的烦躁。这种化实为虚、借物抒怀的表达，既巧妙化解了前文的“怒”意，又留下袅袅余韵，让整首诗在调侃自嘲中收尾，格调轻快而不失雅致。 全诗语言通俗而意蕴丰富，从对自然声响的细微体察，到对内心情绪的幽默处理，再到对历史人物的巧妙化用，层层递进，充分展现了宋代诗歌注重理趣和日常生活审美化的倾向。它并非简单的抱怨，而是一幅充满生趣的文人夏夜消烦图。

注释

聒：声音嘈杂，使人厌烦。。
万数：形容数量极多，成千上万。。
憎怜：憎恶与怜爱，此处指对蛙声的厌恶或喜爱之情。。
周公忍事肠三斗：化用典故，形容忍耐力极强。周公，指西周初年政治家姬旦，以贤德、隐忍著称。肠三斗，极言忍耐之深，如同腹中能容三斗烦恼。。
寄怒犹烧牡菊烟：将怒气寄托于焚烧牡菊（或牡蛎壳）产生的烟雾中。牡菊，一说为牡蛎壳，古时或用作熏香材料；一说为菊花的一种。此句意指即使像周公那样能忍，也需借外物排遣被蛙声搅扰的怒气。。

背景

这首诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格推断，当属宋代或稍晚时期的文人作品。宋代文人注重日常生活体验与内心感悟的书写，诗歌题材广泛深入到生活的各个角落，形成了“以俗为雅”的审美风尚。夏夜蛙鸣本是寻常甚至恼人的自然现象，却成为诗人吟咏的对象，正是这一时代风气的体现。 诗中提到的“周公”典故，反映了宋代士人对儒家理想人格的推崇与自况。而“烧牡菊烟”的细节，可能与宋代香文化的盛行有关，士大夫阶层常以焚香来怡情养性、排遣忧思。在这样一个闷热难眠、蛙声如沸的雨夜，诗人或许正独坐书斋，试图借由焚香来获得内心的宁静，却终被蛙声打破，于是将这一既烦恼又富有生活情趣的瞬间捕捉入诗。 作品以“佚名”传世，也说明了这类捕捉生活小情趣、语言浅近幽默的诗作，在民间和文人圈中都有广泛的共鸣和流传，其作者可能是一位具有深厚文化修养和幽默感的普通文人。
诗词大全