原文

咒木成卢非我事，赌牛探炙亦何缘。
乘閒欲数纹楸路，借问何如葛稚川。
七言绝句 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 说理

译文

那些赌博争胜的事情与我无关，无论是祈求掷出好彩头，还是以千万钱赌牛心炙烤。趁着闲暇，我只想邀你一同推敲棋路，在纹楸棋盘上消磨时光。只是不知，比起那位超然世外的葛洪仙人，我们这样的雅趣又如何呢？

赏析

《招希元对奕》是北宋诗人宋祁的一首七言绝句，以邀友下棋为引，巧妙表达了诗人淡泊名利、追求高雅情趣的人生态度，并暗含对隐逸境界的向往。 诗的前两句“咒木成卢非我事，赌牛探炙亦何缘”，以否定句式开篇，将世俗热衷的两种豪赌行为——“咒木成卢”与“赌牛探炙”——明确排除在自己的兴趣之外。这不仅划清了雅俗的界限，更彰显了诗人清高自守的品格。赌博象征着对世俗功利与偶然运气的追逐，而诗人对此的疏离，正是其精神追求的体现。 后两句笔锋一转，提出自己的雅好：“乘閒欲数纹楸路，借问何如葛稚川。”诗人所向往的，是在闲暇时与友人（石延年）切磋棋艺，推演棋路。围棋在古代被视为“手谈”，是智慧与心性的较量，充满理性思辨与艺术美感，与赌博的投机性截然不同。然而，诗人并未止步于此，而是更进一步，将眼前的棋趣与得道仙人葛洪的境界相比较。这一问，看似谦逊探询，实则将诗意引向更深层的哲思：即便如围棋这般高雅的活动，在真正的道家超脱面前，是否仍属“有待”之境？这体现了宋代文人典型的内省精神与对终极精神归宿的探求。 全诗语言简练，用典精当，对比鲜明。通过“赌博”与“围棋”、“世俗”与“高雅”、“人间雅趣”与“仙家境界”的三重对比，层层递进，构建了一个丰富的意义空间，使这首小诗在闲适的表象下，蕴含着深刻的人生思考与价值选择，展现了宋诗理趣盎然的特色。

注释

招希元：指诗人的友人石延年，字曼卿，又字希元，北宋著名文学家、书法家。。
对奕：下围棋。奕，通“弈”。。
咒木成卢：指赌博。古代一种赌博游戏“樗蒲”，掷五木（骰子）看花色，其中“卢”为最高彩。咒木，即希望掷出好彩头。。
赌牛探炙：指豪赌。典出《晋书·王济传》，王济与王恺赌射，以千万钱赌其牛心。探炙，即取牛心炙烤而食。。
乘閒：趁着空闲。閒，同“闲”。。
数纹楸路：计算棋盘上的棋路。纹楸，指围棋盘，古代棋盘多用楸木制成，上有纹路。。
葛稚川：即葛洪，字稚川，东晋著名道教理论家、炼丹家、医学家，著有《抱朴子》。此处借指超然物外、潜心修道的隐逸高人。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁与友人石延年（希元）皆当时文坛名士。北宋社会相对安定，经济文化繁荣，士大夫阶层既有参与政治的热情，也普遍追求高雅的文化生活。琴棋书画成为他们重要的精神寄托与社交方式。 宋祁本人历经仁宗朝，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修同修《新唐书》。他生活优渥，雅好交游与文艺，但其思想中也深受老庄哲学与隐逸文化影响。这首诗的创作，很可能是在其公务之余或退朝闲暇之时，一方面为了邀请志趣相投的友人共度雅集，另一方面也是其内心世界的真实流露。诗中提及的葛洪（葛稚川），是晋代著名的隐逸求道者，其形象在宋代文人中常被用作摆脱尘世羁绊、追求精神自由的象征。宋祁在此借葛洪设问，反映了在仕宦生涯与个人精神追求之间，宋代士大夫普遍存在的矛盾与思考。此诗正是这种时代精神与个人心境结合的产物，通过日常的“招对奕”小事，投射出宏大的文化心态与人生哲思。
诗词大全