原文

宝阙凌云宴罢初，纷纷归骑遍春衢。
灯光月彩留清玩，不觉车前甚宠呼。
七言绝句 中原 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 宫廷生活 抒情 文人 楼台 淡雅

译文

从高耸入云的华丽宫阙中宴会初散，归家的车马纷纷扬扬，遍布在春日的京城大道上。沉醉于灯火与月色交织的清雅景致中玩赏，不知不觉间，车前已传来君王恩宠召唤的急切呼声。

赏析

这首《和晏尚书宴罢马上醉题》是北宋诗人宋祁的一首七言绝句，生动描绘了宫廷盛宴散场后的场景，并巧妙传达了作者微妙的心理感受。全诗以白描手法勾勒画面，首句“宝阙凌云宴罢初”点明地点与事件，用“宝阙凌云”极言宴会场所的宏伟与尊贵。次句“纷纷归骑遍春衢”则转入动态描写，将视角拉至宫外，用“纷纷”、“遍”等词，形象地展现了王公大臣们散朝归家的浩荡场面，场面宏大中透出繁华。第三句“灯光月彩留清玩”是诗意的转折与深化，诗人并未随大流匆匆离去，而是被夜色中“灯光”与“月彩”交融的美景所吸引，驻足“清玩”。一个“留”字，既写出了景色的迷人，更暗示了诗人超然物外、沉醉于自然之美的文人雅趣，与周遭的“纷纷”形成鲜明对比。末句“不觉车前甚宠呼”是全诗的点睛之笔，将外在的喧闹（宠呼）与内心的沉醉（不觉）并置，含蓄地表达了诗人对仕途恩宠的某种疏离感与复杂心态——既身处其中，又心向自然。整首诗语言凝练，意境清雅，在描绘宴游场景的同时，寄寓了宋代士大夫亦官亦隐的生活情趣与精神追求，体现了宋诗理趣盎然、含蓄深婉的艺术特色。

注释

晏尚书：指晏殊，北宋著名词人、政治家，时任尚书。。
宝阙：指皇宫或高官显贵的府邸，形容其华丽如珍宝所筑的宫阙。。
凌云：形容楼阁高耸入云，也暗喻宴会场所的高贵与盛大。。
宴罢初：宴会刚刚结束。。
春衢：春天京城的大道。衢，四通八达的道路。。
灯光月彩：指夜晚的灯火与月光交相辉映的景色。。
清玩：清雅的玩赏。。
宠呼：指皇帝或上级给予的恩宠和召唤。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期，是宋祁与当时的文坛领袖、政坛重臣晏殊交往唱和的产物。北宋前期，政局相对稳定，经济文化繁荣，宫廷与士大夫之间的宴饮酬唱之风盛行。宋祁与兄宋庠并称“二宋”，均以文学知名，且身居高位。宋祁本人生活较为奢华，喜好宴游，但其文学作品中亦常流露出对闲适雅致生活的向往。此次宫廷盛宴后，晏殊先有诗作，宋祁以此诗相和。诗中描绘的场景，正是当时汴京（今河南开封）上层社会生活的真实写照。一方面，它反映了北宋士大夫阶层优渥的物质生活与频繁的社交活动；另一方面，也展现了他们在享受荣华的同时，内心对精神自由与自然意趣的追求，这种矛盾而统一的心态是宋代文人典型的精神面貌。
诗词大全