原文

崔嵬缯阙倚云梯，三叠鸣笳引夕鼙。
使范雄严天意悦，瑞氛斜日紫垣西。
七言绝句 中原 写景 宫廷生活 帝王 文人 楼台 雄浑 颂赞 颂赞 黄昏

译文

高耸入云、彩绸装饰的宫阙倚靠着如登云般的阶梯，三叠笳声悠扬，引出了傍晚时分庄严的鼓点。天子仪仗雄壮威严，连上天的意旨都为之欣悦，那一片祥瑞的云气伴着斜阳，笼罩在皇宫西边的天际。

赏析

《和中丞晏尚书观上御青城案警场》是宋代诗人宋祁的一首应制奉和之作，生动描绘了宋仁宗时期一次皇家祭祀前警跸仪式的盛大场面，展现了北宋鼎盛时期的皇家威仪与太平气象。全诗以工笔重彩的笔法，从空间、声音、色彩、氛围多个维度进行铺陈。首句“崔嵬缯阙倚云梯”以高耸的视觉形象开篇，用“缯阙”点明场所的华美与神圣。次句“三叠鸣笳引夕鼙”转入听觉描写，“三叠”与“引”字，精准地捕捉了仪式程序的庄重与声音的层次递进，笳声清越，鼓声沉雄，交织出肃穆而宏大的音场。第三句“使范雄严天意悦”是诗眼，既实写仪仗队伍的威严整肃，又巧妙地将人间盛典与“天意”相连，赋予仪式以天人感应的政治哲学内涵，颂圣之意含蓄而深刻。尾句“瑞氛斜日紫垣西”则以一幅绚丽的画面收束：祥瑞的云气沐浴在金色斜阳中，萦绕于帝王宫阙之西。这既是实景描写，更是对王朝国运昌隆的象征与祝福。整首诗对仗工整，用词典雅华丽（如“崔嵬”、“缯阙”、“瑞氛”、“紫垣”），气象恢弘，充分体现了宋祁作为“西昆体”后劲诗人注重藻饰、讲究典实的艺术特色，同时也反映了北宋中期文人士大夫对中央权威与礼乐文明的认同与颂扬。

注释

中丞晏尚书：指晏殊，时任御史中丞兼尚书。中丞是御史台长官，尚书是六部长官，此处为尊称。。
上御：皇帝亲临。上，指皇帝。御，驾临。。
青城：宋代皇家祭天斋宫，位于汴京（今开封）南郊，为举行南郊大礼前皇帝斋戒之所。。
案警场：指皇帝出行时，沿途布置警卫、清道的场所。案，通“按”，巡察。警场，警卫、仪仗的场地。。
崔嵬：高耸的样子。。
缯阙：用彩色丝绸装饰的宫阙。缯，丝织品的总称。阙，宫门前的望楼。。
云梯：此处形容通往高耸宫阙的台阶，如入云端。。
三叠鸣笳：笳声反复吹奏三遍。笳，古代管乐器，军中常用。三叠，指仪式中规定的演奏次数，以示隆重。。
夕鼙：傍晚时分的鼓声。鼙，古代军中使用的小鼓。。
使范：指皇帝仪仗的规范、威仪。。
雄严：雄壮威严。。
天意悦：上天（或指皇帝）的心意感到愉悦。。
瑞氛：祥瑞的气氛、云气。。
紫垣：即紫微垣，星官名，象征帝王居所。此处指皇宫或青城斋宫。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期。宋代皇帝每三年举行一次南郊大礼，祭祀天地，是最高规格的国家典礼。典礼前，皇帝需先赴南郊的青城斋宫斋戒。出行及斋戒期间，警卫森严，仪仗浩大，谓之“警跸”。题目中的“中丞晏尚书”即晏殊，他是仁宗朝的重臣、著名词人，时任御史中丞。宋祁与晏殊同朝为官，且均为当时文坛翘楚。此次宋仁宗赵祯驾临青城，晏殊作为高级官员随行观礼，并可能先有诗作。宋祁此诗即为唱和晏殊之作。北宋中期，社会相对稳定，经济文化繁荣，此类应制唱和诗在士大夫文人圈中颇为流行，内容多描绘宫廷典礼、皇家园林，风格典雅富丽，旨在歌颂升平、彰显文采。本诗正是这一时代背景与文学风气下的产物，通过描绘警场仪式的片段，折射出当时王朝的自信与礼制的完备。
诗词大全